La empresa realizó en el ejercicio anterior el siguiente asiento contable respecto a la inspección de Hacienda
Aurreko ekitaldian, enpresak kontabilitateko idazpen hau egin zuen Ogasuneko ikuskapenari zegokionez:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (39)
Control de inspección semestral
Seihileko ikuskapena kontrolatzea
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Control y supervisión mediante PC y software Visi-DAQ o similar.
Kontrola eta ikuskapena VisiDAQ edo antzeko softwaredun ordenagailu bidez egingo da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Tanto el control como la supervisión se realiza con un PC con tarjeta PCL818L instalada y el software de control Visi-DAQ.
Kontrola eta ikuskapena PCL818L txartela instalatuta duen eta VisiDAQ kontrol-softwarea duen ordenagailuarekin egiten da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
a) Sistemas de control con pocos lazos, sin vigilancia ni supervisión:
a) Begizta gutxiko kontrol-sistemak, zainketarik eta ikuskapenik gabeak:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Un primer tipo podrían ser los sistemas de control con pocos lazos, sin vigilancia ni supervisión en los que se utilizan pequeños Autómatas Pro-gramables y/o controladores digitales específicos.
Egoera mota bat begizta gutxiko kontrol-sistemek osa dezakete; ez dute zainketarik eta ikuskapenik, eta automata programagarri txikiak edota kontrolatzaile digital espezifikoak erabiltzen dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Un segundo tipo podrían ser los sistemas similares a los anteriores pero con vigilancia y supervisión mediante programa SCADA, ejecutándose en un ordenador.
Beste egoera mota bat aurrekoen antzeko sistemak izan daitezke, baina, hauetan, zainketa eta ikuskapena ordenagailu batean egikaritutako SCADA programaren bidez egiten da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
INVENTARIO DE EQUIPOS DE MEDIDA INSPECCIÓN Y ENSAYO
NeuRKETA-, IKUSKAPEN- ETA PROBA-EKIPOEN INBENTARIOA
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
a) Todo plan de inspección y ensayo apropiado (los apartados que se indican a continuación pueden todos formar parte de un plan de inspección y ensayo).
a) Ikuskapen- eta proba-plan egoki guztiak (ondoren adierazitako atal guztiak osa dezakete ikuskapen- eta proba-plan bat).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
- Dónde se localizan los puntos de inspección y ensayo en la secuencia del proceso.
- Prozesuaren segidan ikuskapenak eta probak egiteko puntuak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
? Aprueba el inventario de equipos de medida, inspección y ensayo.
? Neurketa-, ikuskapen- eta proba-ekipoen inbentarioa onartzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Con una monitorización "estándar", esta variable indica el máximo error de seguimiento permitido cuando el eje está en movimiento; con monitorización "lineal" indica a partir de qué valor del error de seguimiento comienza la supervisión dinámica.
Monitoretza “estandarrean”, ardatza mugimenduan dagoenean baimendutako gehienezko jarraipen-errorea adierazten du aldagai horrek; monitoretza "linealean", berriz, ikuskapen dinamikoa jarraipen-errorearen zein baliotatik aurrera hasten den adierazten du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
inspecciones diarias,
eguneroko ikuskapenak,
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
inspecciones periódicas.
aldizkako ikuskapenak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Inspecciones periódicas
Aldizkako ikuskapenak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
notificando las posibles deficiencias mediante una Revisión o Inspección.
eta sor litezkeen urritasunak jakinaraztea, Berrikuspen edo Ikuskapen baten bitartez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Inspecciones y revisiones periódicas.
Aldizkako ikuskapen eta azterketak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las instrucciones técnicas complementarias especificarán las inspecciones con carácter oficial exigidas para cada tipo de máquinas y las revisiones no oficiales, necesarias para comprobar que siguen conservándose las condiciones de seguridad.
Jarraibide tekniko osagarrietan finkatu behar dira makina mota bakoitzarentzat ofizialki eskatutako ikuskapenak, baita azterketa ez-ofizialak ere, segurtasun-baldintzak betetzen direla ziurtatzeko beharrezkoak badira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
c) Responsabilizarse de que las revisiones e inspecciones reglamentarias se efectúan en los plazos fijados.
c) Legezko azterketa eta ikuskapenak ezarritako epean egitearen erantzule izango dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Inspección visual con el motor parado:
Ikuskapen bisuala motorra geldirik dagoela:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudia eta soinua (1)
Se centra mediante una inspección minuciosa con procedimientos electrónicos mientras se le mantiene recubierto por una laca para evitar que se contamine o ensucie.
Prozedura elektronikoekin egingo den ikuskapen zehatzaren bidez zentratuko da, eta, aldi berean, laka batek estaliko du kutsatu edo zikindu ez dadin.
Materiala: Irudia
Instalatze eta mantentze lanak (2)
Una vez finalizadas las obras, realizadas las verificaciones y la inspección inicial, si fuera el caso, y antes de la puesta en servicio de la instalación, la empresa instaladora comunicará la nueva instalación.
Lanak amaitutakoan, egiaztapenak eta, beharrezkoa denean, hasierako ikuskapena egin ostean, instalazio berriaren jakinarazpena egingo du enpresa instalatzaileak, instalazioa martxan jarri aurretik.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Una vez finalizadas las obras, realizadas las verificaciones y la inspección inicial, si fuera el caso, y antes de la puesta en servicio de la instalación, la empresa instaladora comunicará la ampliación o la modificación ya sea o no de importancia.
Lanak amaitutakoan, egiaztapenak eta, beharrezkoa denean, hasierako ikuskapena egin ostean, instalazio berria egin dela jakinaraziko du enpresa instalatzaileak, instalazioa martxan jarri aurretik.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ostalaritza eta turismoa (1)
En ambos casos, hay que rellenar el modelo oficial, entregando una copia al cliente y dejando otra en la agencia como justificante para posibles inspecciones.
Kasu bietan, agiri ofiziala bete behar da; bezeroari kopia bat eman behar zaio eta beste bat agentzian geratuko da, ikuskapenen bat egiten badiote frogagiria izan dezan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Unaauditoríaesun examen metódico que se lleva a cabo para comprobar si las actividades y los resultados de la gestión de la calidad de la empresa cumplen los requisitos establecidos–normativos o de la propia entidad–y que son adecuados para conseguir los objetivos establecidos.
Ikuskapenbatazterketa metodiko bat da, zeina egiten baita jakiteko ea betetzen diren eta ea lortu nahi diren helburuak lortzeko egokiak diren enpresaren kalitatearen kudeaketako jarduerek eta emaitzek ezarritako baldintzak–arauemaileak edo erakundearenak berarenak–.
La producción agroalimentaria integrada está regulada por una normativa europea 91/14/CEE que establece las exigencias de producción y elaboración de los alimentos, así como los requisitos para la inspección, certificación y etiquetado.
Nekazaritza eta elikadura produkzio integratua Europako 91/14/EEE araudiak erregulatzen du. Araudi horretan, elikagaien ekoizpena eta elaborazioa ez ezik, ikuskapen, ziurtapen eta etiketatze baldintzak ere xedatzen dira.
Materiala: Nekazaritza
Deben estar dispuestos a someterse a inspecciones por parte de organismos o autoridades de inspección reconocidos, para asegurar que cumplen con la legislación integrada.
Nekazariek prest egon behar dute ikuskatze erakunde edo agintaritza aitortuen ikuskapenak onartzeko, lege integratuak betetzen direla ziurtatze aldera.
Materiala: Nekazaritza
En el caso de que una entidad de certificación de producto utilice (o subcontrate) en su sistema de certificación actividades de inspección y/o de ensayo (Análisis) o calibración, dichas actividades se realizarán de acuerdo con las siguientes normas:
Produktua ziurtatzeko entitate batek, bere ziurtapen sisteman, ikuskapen edota saiakuntza (analisia) edo kalibrazio jarduerak egiten (edo azpikontratatzen) baditu, jarduera horiek arau hauek betez gauzatuko dira:
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (1)
lPara llevar un control del material con la antigüedad de cada uno de ellos, las revisiones, etc.
lMaterialaren kontrol bat eramateko: haien antzinatasuna, ikuskapenak, etab.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (2)
Reflejan las características del servicio final ofrecido al cliente, a partir de los datos de inspección o verificación recogidos internamente.
Bezeroari eskainitako azken zerbitzuaren ezaugarriak islatzen dituzte, barnean jasotako ikuskapen- edo egiaztapen-datuetatik abiatuta.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Documento que refleje supervisiones periódicas al trabajo de colaboradores.
Lankideen lanaren aldizkako ikuskapenak jasotzen dituen dokumentua.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (22)
Responsabilidad, vigilancia, inspección, control y régimen sancionador ……………………………….....
Erantzukizuna, zaintza, ikuskapena, kontrola eta zehapen-araubidea ……………………………….....
Materiala: Sistemen integrazioa
En aquella época eran reacios a aumentar las inspecciones ya que aseguraban que implicaría un aumento de los costes finales.
Garai hartan ez zuten gustuko ikuskapenak areagotzea, horrek azken kostuak igo egingo zituela baitzioten.
Materiala: Sistemen integrazioa
A modo de ejemplo, en las siguientes páginas se muestra una instrucción de inspección durante el corte de materiales.
Adibide gisa, ondorengo orrialdeetan, materialak ebaki bitartean ikuskapena egiteko argibide bat erakusten da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Todo tipo de inspecciones (en el diseño, en el proceso, al finalizar el producto…).
Edozein motatako ikuskapenak (diseinatzean, prozesuan, produktua amaitzean...).
Materiala: Sistemen integrazioa
Inspección final del producto conforme a estándares preestablecidos.
Produktuaren azken ikuskapena aldez aurretik ezarritako estandarren arabera.
Materiala: Sistemen integrazioa
9.5 Programa de auditorías e inspecciones.
9.5 Auditorien eta ikuskapenen programa.
Materiala: Sistemen integrazioa
Inspección visual de todas las partes sometidas a presión.
Presiopean dauden zati guztien ikuskapen bisuala egitea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Inspección fuera de servicio.
Zerbitzutik kanpoko ikuskapena.
Materiala: Sistemen integrazioa
Inspección de Nivel A.
A mailako ikuskapena.
Materiala: Sistemen integrazioa
Inspección de Nivel B.
B mailako ikuskapena.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
