Figura 7.23. Icono de nota en la columna indicador.
7.23 irudia. Adierazleen zutabean oharrari dagokion ikonoa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En la figura anterior, después de marcar el contorno de la regleta de la izquierda, pulsamos el icono + para seguir seleccionando zonas, con lo que el color blanco de la selección se transforma en verde.
Aurreko irudian, ezkerreko konexio-blokearen ingurunea markatu ondoren, + ikonoa sakatu behar dugu eremuak aukeratzen jarraitzeko; horri esker, aukeraketari dagokion kolore zuria berde bihurtuko da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En cualquier caso, al situar el ratón por encima de los iconos aparece una descripción de su cometido en la barra de estado, situada en la parte inferior de la pantalla.
Edonola ere, sagua ikonoen gainean jartzean, egoera-barran, horien funtzioari buruzko deskribapena ikusi ahalko dugu, pantailaren beheko zatian.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se puede observar que las funciones de control son prácticamente las mismas, salvo que se han organizado de otra manera; además, se han incorporado iconos típicos de Windows (abrir, salvar, etc.), 6 iconos
Kontrol-funtzioak ia berdinak direla ikus dezakegu, baina beste era batera antolatu dituzte; gainera, Windowsen ohiko ikonoak (ireki, gorde eta abar), zoomeko ikono batzuk eta beste berri batzuk ere sartu dituzte.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En primer lugar presentamos, en la figura 8-7, una breve descripción de las funciones que realizan los iconos de la barra de herramientas correspondiente a la versión anterior, 3.0.
Lehenengo eta behin, 8-7. irudian, aurreko bertsioari, 3.0 bertsioari, dagozkion tresna-barrako ikonoek betetzen dituzten funtzioen deskribapen laburra agertzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los iconos propios de esta ventana permiten, entre otras funciones, crear nueva capa, borrar, editar, renombrar y guardar la capa seleccionada.
Leiho horretako ikonoek, beste hainbat funtzioren artean, geruza berria sortzen, ezabatzen, editatzen, izena aldatzen eta aukeratutako geruza gordetzen uzten dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
También se puede acceder desde ella a la configuración de los parámetros Gerber, Excellon, HP-GL, LPKF, etc. y de trabajo, moviéndonos por los subdirectorios con los iconos de la izquierda.
Bertatik sar daiteke, horrez gain, Gerber, Excellon, HP-GL, LPKF eta abarren parametroak eta laneko parametroak konfiguratzera, ezkerreko ikonoekin azpidirektorioetan aurrera eta atzera eginez.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Dejando por el momento a un lado la descripción de otros menús, vamos a centrarnos en los pasos a seguir para generar los datos de fresado y taladrado, que están agrupados en el conjunto de iconos verticales de la ventana principal del programa.
Oraingoz, beste menu batzuen deskribapena albo batera utzi eta fresaketako eta zulatzeko datuak sortzeko jarraitu beharreko urratsetan oinarrituko gara; horiek programako leiho nagusiko ikono bertikalen multzoan agertzen dira multzokatuta.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Dispone de los menús, barras de herramientas, iconos, etc., habituales del entorno Windows.
Windows inguruneko ohiko menuak, tresna-barrak, ikonoak eta abar ditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
29) Si minimizamos la ventana de edición de la placa observamos cuatro iconos presentes en la parte inferiorde pantalla:
29) Plakaren edizio-leihoa txikitzen baldin badugu, lau ikono ikusiko ditugu pantailaren beheko aldean:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
En cualquier caso, el display indicará el punto de salida mediante iconos o flechas.
Nolanahi ere, display-ak irteera-puntua adieraziko du, ikono edo gezien bitartez.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (4)
Los editores pueden también incrementar la utilidad de un texto identificando potenciales problemas interculturales que pueden surgir a causa del lenguaje o los iconos usados.
Editoreek testuaren baliagarritasuna ere hobetu dezakete, lengoaia edo erabilitako ikonoak direla-eta sor daitezkeen kulturarteko arazoak identifikatuta.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Forma 2:Incluir, en cada página para la que se pida conformidad, uno de los tres iconos proporcionados por W3C y un vínculo hacia la explicación sobre la adecuación proporcionada por W3C.
2 modua:onespena eskatzen den orri bakoitzean, sartu W3Ck emandako hiru ikonoetako bat eta W3Ck emandako egokitzapenari buruzko azalpeneranzko esteka bat.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Los equivalentes no textuales al texto (p. ej. iconos, locuciones pregrabadas o un vídeo de una persona traduciendo el texto a lenguaje de señas) pueden hacer un documento accesible a personas que pueden tener dificultades para acceder al lenguaje escrito, incluyendo muchos individuos con discapacidades cognitivas, de aprendizaje o sordera.
Testuzkoak ez diren testuaren baliokideek (ad., ikonoak, aurrez grabatutako lokuzioak edo testua zeinu-lengoaiara itzultzen ari den pertsona baten bideoa) dokumentu erabilerraza bihur dezakete lengoaia idatzia eskuratzeko arazoak izan ditzaketen pertsonentzat, urritasun kognitiboak, ikaskuntzari dagozkionak edo gorreria duten pertsona asko barne hartuta.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Cuando cree un enlace a una imagen, es altamente recomendable que indique el tamaño de la imagen, también es de gran ayuda que cree un pequeño icono en el que se vea el contenido de la imagen.
Irudi baterako esteka bat sortzen duzunean, oso gomendagarria da tamainaren irudia adieraztea; halaber, oso lagungarria da irudiaren edukia ikusten den ikono txiki bat sortzea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudia eta soinua (4)
En cada viñeta conviven el lenguaje icónico y el literario, que se organizan mediante las técnicas narrativas propias del cómic.
Bineta bakoitzean ikono eta literatura-lengoaiak daude elkarrekin, komikiaren beraren narrazio-tekniken bidez antolatzen direnak.
Materiala: Irudia
Desde la Antigüedad, las imágenes han tenido una clara función de símbolo de lo divino: era, y es, posible acceder al mundo de lo sagrado mediante la reproducción icónica de la presencia divina.
Antzinarotik, irudiak jainkoen sinboloa izateko eginkizun argia bete du: jainkoen presentziaren ikonoak erreproduzituz mundu sakratuan sartzeko modua ematen zuen eta ematen du.
Materiala: Irudia
Hay que citar la excepción del Islam, que no aprueba la representación icónica de Dios, y que ha volcado toda su expresividad religiosa en la caligrafía y la geometría.
Islamaren salbuespena aipatu behar da, ez baitu onartzen Jainkoaren ikonoen bidezko irudikapena, eta erlijio-adierazpen guztiak kaligrafiara eta geometriara bideratu baititu.
Materiala: Irudia
Función simbólica de la imágenes: Las representaciones divinas, como el caso del icono que representa a Jesucristo y que pertenece a la tradición cristiana ortodoxa, los grabados árabes que reproducen textos divinos y las pinturas funerarias egipcias, cargadas de mensajes y símbolos, han dado paso a otras imágenes fuera del ámbito religioso, no menos cargadas de simbolismos, como la bandera de los Estados Unidos, la hoz y el martillo, símbolos del comunismo, y el símbolo de la Paz.
Irudien funtzio sinbolikoa: jainkoen irudikapenek, hala nola kristau ortodoxoen tradiziokoa den Jesukristoren ikonoak, jainkoaren testuak erreproduzitzen dituzten arabiar grabatuek eta egiptoarren hileta-pinturek (guztiak mezuz eta sinboloz beterik), erlijioaren arlotik kanpoko beste irudi batzuei eman diete bidea, horiek ere sinbolismoz beteak, hala nola AEBetako bandera, igitaia eta mailuakomunismoaren sinboloaeta Bakearen sinboloa.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (15)
Cuatro ciudades centralizan el interés del viajero ; Djenné con edificaciones en adobe como su mezquita, Bamako , la capital con bulliciosos mercados como la Maison des Artesans y un interesante museo etnológico, Mopti, núcleo comercial y portuario a orillas del Niger, y la ciudad prohibida de Tomboctú donde finalizaban las caravanas procedentes del Sahara.Con todo , uno de sus pueblos , los dogón , que habitan en la aislada región oriental de Bandiagara , son el mayor icono de Mali por haber conservado su cultura y religión animista al margen de la influencia islámica imperante en el país.
Lau hirik bereganatzen dute bidaiarien arreta. Djenné-n adobezko eraikin ugari daude, hala nola meskita; Bamako hiriburuan, Maison des Artesans eta beste merkatu zaratatsu batzuk eta museo etnologiko interesgarria daude; Mopti, Niger ertzeko merkataritza- eta portu-hiria da; Tomboctú hiri debekatua da, Saharatik zetozen karabanak amaitzen ziren han. Maliren ikono nagusia, dena den, ekialdeko Bandiagara eskualde isolatuan bizi den dogon herria da; herrialdean nagusitutako eragin islamiarraren gainetik, bere kultura eta erlijio animistari eusten jakin duen herria.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
A excepción de los iconos 10,11 y 12, los restantes son exactamente iguales en la versión 9.x.
10,11 eta 12 ikonoak salbuetsita, gainerakoak berdin-berdinak dira 9.x bertsioan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Situando el cursor sobre cualquiera de ellos aparece el nombre de la herramienta debajo del mismo y su función en la barra de estado, aunque el icono en cuestión no esté activo.
Kurtsorea horietako edozeinen gainean kokatutakoan, tresnaren izena agertzen da behean eta funtzioa egoera-barran, nahiz eta aipatutako ikonoa aktibo ez egon.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El icono del informe de la sesión (un fichero de texto donde quedan reflejadas todas las incidencias producidas durante la sesión actual de trabajo).
Saioaren txostenaren ikonoa (laneko saio honetan gertatutako gertakari guztiak islatuta agertzen diren testu-fitxategia).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En un principio está prácticamente vacía, pero una vez iniciado el trabajo se va completando con las herramientas e iconos propios de la aplicación, como veremos en breve.
Hasiera batean ia-ia hutsi dago, baina lanean hasi ostean aplikazioaren beraren tresnekin eta ikonoekin osatuko da, berehala ikusiko dugun moduan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
\{ Cuando nos referimos a clicar o hacer doble clic sobre un icono o comando, se sobreentiende que es con el botón izquierdo del ratón.
\{ Ikono edo komando batean bi aldiz klik egiteko diogunean, jakintzat emango dugu saguaren ezkerreko botoiarekin egingo dugula.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es la región montañosa con el monte Olimpo como techo de Chipre a más de 2000 metros de altitud, los bosques, pintorescas aldeas , las reservas naturales como el Valle de los Cedros , tienen su complemento cultural en los monasterios y las pequeñas iglesias bizantinas con interesantes iconos que le han valido la más alta consideración de la UNESCO.
Zipreko eskualde menditsua da; bertan dago Zipreko tontorrik altuena, 2.000 metroko Olinpo mendia. Basoen, herrixka pintoreskoen eta Zedroen Harana eta antzeko natura-erreserben osagarri kulturalak dira monasterio eta eliza txiki bizantziarrak, ikono interesgarriak dituztenak; UNESCOren balioespen gorena lortu dute.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Posteriores en el tiempo son el Arco del Triunfo punto focal de la gran avenida comercial de los Campos Eliseos , el icono de París , la Torre Eiffel .
Geroagokoak dira Garaipen Arkua, Eliseoko Zelaietako merkataritza-hiribide handiko gune nagusia, eta Parisen ikonoa den Eiffel dorrea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es la capital del estado, conserva notables edificaciones como el Palacio Real y el Ayuntamiento, rodeados de jardines y amplias avenidas comerciales, entre su oferta museística resalta el de las naves vikingas y la pinacoteca Munch, aunque el icono más difundido de la urbe es el Parque Vigeland, gran zona de recreo con cientos de estatuas antropomórficas a tamaño natural.
Estatuko hiriburua da, eta eraikin nabarmenak ditu, hala nola Errege Jauregia eta Udaletxea, lorategiz eta hiribide komertzialez inguratuak. Museo-eskaintzen artean nabarmentzekoak dira ontzi bikingoen museoa eta Munch pinakoteka. Hiriaren ikono hedatuena, hala ere, Vigeland parkea da, tamaina naturaleko ehunka estatua antropomorfiko dituena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Desde Cuzco dos rutas turísticas conducen al icono más fotografiado de Perú, la ciudad perdida de Machu Picchu.
Cuzcotik bi ibilbide turistiko joaten dira Peruko ikono nagusira, Machu Picchu hiri galdura.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Animazio turistikoa (2)
Hay que intentar que el programa sea entendible con imágenes e iconos para evitar traducir el nombre de la actividad a varios idiomas.
Saiatu behar da programa irudi eta ikonoen bidez adierazten, ez izateko beharrezkoa jardueraren izena zenbait hizkuntzatara itzultzea.
Materiala: Animazio turistikoa
De nuevo no se necesita texto ni números porque los iconos guían al cliente, pero tampoco se pueden transformar los iconos en números dándole valores como –2, –1, 0, 1, 2 o desde 1 hasta 5.
Hemen ere testuak eta zenbakiak ez dira testuak ez dira beharrezkoak, ikonoak argiak baitira bezeroentzat; baina ikonoak ere ezin dira zenbaki bilakatu –2, –1, 0, 1, 2 edo 1etik 5erako balioak emanez.
Materiala: Animazio turistikoa
Fabrikazio mekanikoa (13)
Los enlaces entre los planos se hacen mediante el gestor de origen-destino, el cual se selecciona pulsando el icono de laFigura 3.35.
Planoen arteko loturak egiteko, jatorri-helmuga kudeatzailea erabiltzen da; kudeatzaile hori3.35. irudikoikonoa sakatuz hautatzen da.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Una vez seleccionado, se elige cada uno de los cables desde origen (Figura 3.36) hasta su destino (Figura 3.37) .
Ikono hori sakatu ondoren, kable bakoitza aukeratzen da, jatorritik (3.36. irudia) helmugaraino (3.37. irudia).
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
La opción de los iconos tiene la ventaja de ser visual e intuitiva, pero, por el contrario, no suelen tenerse todos los iconos de todas las acciones visibles.
Ikonoen aukeraren abantaila da bisualaeta intuitiboa izatea, baina aldi berean ekintza guztien ikono guztiak ez dira ikusgarri egoten.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Cómo añadir iconos a la barra de herramientas.
Nola gehitu ikonoak tresna-barran.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Para esta acción, se selecciona la cara de referencia y se clica sobre el iconoEspesor.
Hori lortzeko, erreferentziazko aurpegia hautatu etaEspesor ikonoaren gainean klikatu behar da.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Banco de trabajoPart Designe iconoCroquis.
Part Designlan-bankua etaCroquisikonoa.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Iconos de repetición lineal y repetición polar.
Errepikapen linealeko eta errepikapen polarreko ikonoak.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Se despliega el menú en el icono de polígono regular para seleccionar la herramienta hexágono.
Poligono erregularraren ikonoan menua zabaldu behar da, eta hexagono tresna hautatu.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Junto al icono para la selección del plano de trabajo, se dispone de la herramienta para dibujo de líneas de construcción, indicado con un palustre, que permite realizar líneas auxiliares.
Lan-planoa hautatzeko ikonoaren ondoan, eraikuntza-lerroak marrazteko tresna dago, igeltsero-paleta batez adierazia. Lerro osagarriak egiteko aukera ematen du.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Para utilizarla, se selecciona el objeto que se quiere desplazar a otra posición y se clica en el icono de la ordenMover.
Hori erabiltzeko, beste kokapen batera mugitu nahi den objektua aukeratu etaMoverordenaren ikonoan klikatzen da.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
