La organización más típica entre las mencionadas es la que se denomina híbrida, mixta o en matriz.
Horien artean ohikoenari antolaketa hibrido, misto edo matrize-antolaketa deritzo.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es un híbrido de las dos anteriores, consiguiendo un buen balance entre velocidad y consumo.
aurreko bi teknologien arteko nahasketa da; abiadura eta kontsumoaren arteko oreka egokia lortzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Sistema Súper Híbrido Digital
Sistema super hibrido digitala
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En este último caso se tendría un esquema de acceso híbrido fibra-radio.
Azken kasu horretan zuntz-irrati sarrera hibridoko eskema izango genuke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (11)
Torno fresador (híbrido de torno y fresadora).
Fresatzeko tornua (tornuaren eta fresatzeko makinaren hibridoa).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En el primer tiempo se coloca la chapa para cortar apoyada en el punzón híbrido y la pletina de extracción, que están en un mismo plano mientras el troquel está en reposo.
Lehen aldian, ebakitzeko xafla puntzoi hibridoan eta ateratzeko pletinan finkatzen da; plano berean daude horiek, trokela geldi dagoen bitartean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Punzón híbrido de varias piezas.
Pieza ugariko puntzoi hibridoa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Punzón híbrido con una pieza postiza.
Pieza eratxikia duen puntzoi hibridoa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El punzón híbrido puede ir simplemente atornillado a la base, y fijado en su posición por pasadores, cuando es sencillo y además no debe ser recambiado con frecuencia.
Puntzoi hibridoa oinarrian torlojututa egon daiteke besterik gabe, eta bere posizioan larako bidez finkatuta, baldin eta sinplea bada eta, horrez gain, maiz ordezkatu behar ez bada.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Sujeción del punzón híbrido por collar de fijación.
Puntzoi hibridoari finkapen-garranga bidez eustea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Su función es separar el retal del punzón híbrido, ya que los pequeños trozos cortados por los punzones superiores caen por los agujeros, como en los demás tipos de troqueles.
Beheko ateragailuen funtzioa arrastakina puntzoi hibridotik banatzea da, goiko puntzoiek ebakitako zati txikiak zuloetatik erortzen baitira, bestelako trokelekin gertatzen den bezala.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Punzones híbridos:
Puntzoi hibridoak:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Punzón híbrido de una sola pieza.
Pieza bakarreko puntzoi hibridoa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Punzón híbrido Base
Puntzoi hibridoa Oinarria
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Nekazaritza (11)
Selección clonal del híbrido Prunus cerasísefera x Prunus munsoniana.
Prunus cerasísefera x Prunus munsoniana hibridoaren hautespen klonala.
Materiala: Nekazaritza
Como ventaja ees menos vigoroso que el híbrido.
Badu abantailarik: ez da hibridoa bezain indartsua.
Materiala: Nekazaritza
Desde hace 35 años los híbridos hortícolas ofrecidos por las casas comerciales han sustituido a la mayoría de variedades tradicionales, basándose en su mayor productividad, su homogeneidad y sus resistencias a ciertas enfermedades.
Duela 35 urtetik hona, etxe komertzialek eskaintzen dituzten baratzeko hibridoek barietate tradizional gehienen lekua hartu dute, produktibitate handiagokoak, homogeneoak eta zenbait gaixotasunekiko erresistenteak direla eta.
Materiala: Nekazaritza
Los híbridos se caracterizan por su mayor vigor, en general, pero su semilla no mantiene sus características.
Oro har, indar handiagoa edukitzea da hibridoen ezaugarri nagusia; hala ere, hibridoaren haziak ez dio bere ezaugarriei eusten.
Materiala: Nekazaritza
La semilla híbrida es más cara que la de variedades tradicionales.
Hibridoaren hazia barietate tradizionalena baino garestiagoa da. Baratzezainarentzat konplikatua da hazi hibridoak lortzea.
Materiala: Nekazaritza
arLa mayoría de variedades híbridas han sido obtenidas por las empresas productoras de semillas.
Haziak produzitzen dituzten enpresek lortu dituzte barietate hibrido gehienak.
Materiala: Nekazaritza
En la horticultura profesional convencional de nuestra zona, prácticamente todos los tomates, pepinos, calabacines y coles son híbridos comerciales.
Gure inguruneko baratzezaintza profesional konbentzionalean, ia-ia tomate, pepino, kuiatxo eta aza guztiak hibrido komertzialak dira.
Materiala: Nekazaritza
Los híbridos se llaman también “F 1”.
Hibridoei “F 1” ere esaten zaie.
Materiala: Nekazaritza
Al contrario de las variedades híbridas, se pueden multiplicar y sacar nuevas plantas, aunque tendríamos que pagar impuestos o “royalties” por ello.
Barietate hibridoak ez bezala, ugaldu egin daitezke, eta landare berriak atera, nahiz eta horretarako zergak edo “royaltyak” ordaindu behar izan.
Materiala: Nekazaritza
La mejora se ha ido enfocando cada vez más a la obtención de híbridos y actualmente se va más allá con los transgénicos.
Hobekuntza hibridoak lortzera bideratuz joan da gero eta gehiago, eta gaur egun, haratago ere iritsi da kontua, transgenikoak direla eta.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (2)
e. Tratamiento con sistemas híbridos: Corresponde al tratamiento diseñando para la reutilización conjunta de aguas grises y pluviales centralizadas, supone en ocasiones una combinación entre algunos de diferentes procesos explicados en anteriores apartados.
e. Sistema hibridoetan oinarritutako tratamendua Ur gris eta euri-ur zentralizatuak batera berrerabiltzeko prestatutako tratamenduari dagokio, eta zenbaitetan, aurreko atal batzuetan azaldutako prozesu batzuk nahasita erabiltzea dakar.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Figura 9.33 Instalación para la regeneración y control de una instalación híbrida de aguas grises y pluviales
9.28 irudia. Ur grisak eta euri-urak berrerabiltzeko sistema hibrido bat antolatzeko eta kontrolatzeko instalazioa
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
