Se puede programar la frecuencia máxima (0 a 400 Hz), frecuencia de referencia, tensión máxima, tiempos de aceleración y desaceleración.
Gehienezko maiztasuna (0-400 Hz), erreferentzia-maiztasuna, gehienezko tentsioa, azelerazio-denborak eta dezelerazio-denborak programa daitezke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La persistencia visual del ojo humano, oscila entre 30 y 40 Hz.
Giza begiaren ikusmen iraunkortasuna 30 eta 40 Hz artekoa da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se recomienda evitar las zonas del espectro que se utilicen habitualmente (la banda ocupada por las conversaciones, situada entre los 400Hz y los 3000Hz), debido a que las señales con estas frecuencias no destacarán del resto.
Normalean erabiltzen diren espektroko eremuak (elkarrizketek hartzen dutena, 400 Hz eta 3.000 Hz artekoa) ekiditea gomendatzen da, maiztasun horietako seinaleak ez direlako besteetatik nabarmenduko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Como el ancho de banda de la línea telefónica es de 3.100 Hz (300 a 3.400 Hz), y ha de llegar al menos un ciclo completo de la frecuencia deseada para el 1 o para el 0, la velocidad está limitada a 2.400 bps.
Telefono-linearen banda-zabalera 3.100 Hz-ekoa denez (300-3.400 Hz artekoa), eta 1erako edo 0rako eduki nahi den maiztasunaren ziklo oso bat gutxienez iritsi behar denez, abiadura 2.400 bps-ra mugatua dago.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Mientras que la energía eléctrica llega a los usuarios en forma de corriente alterna de baja frecuencia (50 o 60 Hz), para PLC se utiliza alta frecuencia (1,6-30 MHz) para transportar datos, voz y vídeo.
Energia elektrikoa behe maiztasuneko (50 edo 60 Hz) korronte alterno eran iristen zaie erabiltzaileei; PLCrako, berriz, datuak, ahotsa eta bideoa garraiatzeko goi maiztasuna erabiltzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Vocal es el comprendido entre 300 y 3.400 Hz.
Ahots-kanala 300 eta 3.400 Hz artekoa da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La frecuencia de utilización en Europa es de 50 Hz, mientras que en América es de 60 Hz.
Europan erabiltzen den maiztasuna 50 Hz-ekoa da, eta Amerikan erabiltzen dena, berriz, 60 Hz-ekoa
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los valores de ceros y unos se transmiten en un ancho de banda de 300 a 3.400 Hz, si se trata de una red telefónica analógica.
Zero eta bat balioak 300 eta 3.400 Hz arteko banda-zabalerarekin igortzen dira telefono-sare analogikoa denean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para su realización se dispone de una frecuencia de reloj de 1 Hz.
Zirkuitua egiteko, hertz bateko maiztasuna duen erloju bat erabiliko da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En laGuía técnica para la evaluación y prevención de los riesgos relativos a la utilización de equipos con Pantallas de visualización, se recomienda una frecuencia mínima de refresco de 70Hz.
Bistaratze-pantailak dituzten ekipoen erabilerak sortutako arriskuak ebaluatzeko eta prebenitzeko gida teknikoan gutxieneko 70 Hz-eko freskatze-maiztasuna gomendatzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (2)
Un oscilador electrónico capaz de generar frecuencias de 20.000 a 30.000 Hz.
20.000-30.000 Hz-ko maiztasunak sor ditzakeen osziladore elektronikoa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La pieza que se va a mecanizar está en contacto con un líquido o pasta fluida que contiene partículas de abrasivo, que son impulsadas sobre la superficie de la pieza por el punzón, animado por una oscilación perpendicular a ésta con frecuencias que varían entre los 20.000 y los 30.000 ciclos por segundo (Hz), y una amplitud de 0,07 mm aproximadamente.
Mekanizatu beharreko pieza partikula urratzaileak dituen likido edo ore jariakor batekin kontaktuan dago. Puntzoiak likido hori piezaren kontra bultzatzen du oszilazio elkarzut baten bidez, segundoko 20.000-30.000 zikloko maiztasunekin (Hz) eta 0,07 mm inguruko anplitudearekin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (4)
Frecuencia (Hz)
Maiztasuna (Hz)
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
La frecuencia se mide en Hercios (Hz).
Maiztasuna hertzetan (Hz) neurtzen da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En el audiograma 2 vemos cómo a partir de los 2.000 Hz, cerca del límite de una conversación humana normal, empiezan los problemas auditivos.
2. audiograman ikusten dugunez, 2.000 Hz-etik aurrera, giza hizketa normalaren mugatik hurbil, entzumen-arazoak hasten dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Ejemplo; en la tabla adjunta a la frecuencia de 500 Hz.
Adibidez, 500 Hz-eko maiztasunari dagokion taulan.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (31)
Las corrientes de baja frecuencia comprenden un variado grupo de corrientes variables que se caracteriza porque su frecuencia está comprendida entre 1 y 1000 Hz.
Maiztasuna 1 Hz eta 1.000 Hz bitarteko askotariko korronte aldakorrek osatzen dute behe-maiztasuneko korronteen multzoa.
Materiala: Elektroestetika
es la resultante de la interacción de dos corrientes de media frecuencia (normalmente a unos 4000 Hz) que a nivel de su entrecruzamiento producen una resultante modulada a baja frecuencia.
maiztasun ertaineko bi korronteren interakzioaren emaitza da (normalean 4.000 Hz inguruan); bi korronte horiek elkar gurutzatzen diren mailan behe-maiztasunean modulatutako korrontea ematen dute.
Materiala: Elektroestetika
Es de bajo voltaje (10-25 voltios) y baja intensidad (1-7 mA), con frecuencia de interrupción de 100 Hz.
Behe-tentsiokoa (10-25 volt) eta behe-intentsitatekoa (1-7 mA) da, eta 100 Hz-eko eten-maiztasuna du.
Materiala: Elektroestetika
rectangular de 2 ms de duración y 5 ms de intervalo, ello da una frecuencia de 142 Hz.
2 ms-ko iraupena eta 5 ms-ko bitartea dituen korronte angeluzuzena (142 Hz-eko maiztasuna ematen du).
Materiala: Elektroestetika
1000-100000 Hz.
1.000-100.000 Hz
Materiala: Elektroestetika
superior a 100000 Hz.
100.000 Hz baino gehiago.
Materiala: Elektroestetika
Dado que una contracción dura 100 ms, una corriente de frecuencia inferior a 10 Hz en emisión continua sin tiempos de reposo, genera sacudidas, dando tiempo entre cada contracción a que el músculo se recupere.
Uzkurdura batek 100 ms irauten dituenez, 10 Hz baino maiztasun txikiagoko korronte batek, igorpen jarraituan eta atsedenaldirik gabe, astinaldiak eragiten ditu, eta uzkurdura batetik bestera denbora ematen du muskulua leheneratzeko.
Materiala: Elektroestetika
Con una frecuencia superior a 10 Hz (estos valores varían según se trate de fibras rojas o blancas) la segunda contracción empieza antes que el músculo se haya recuperado totalmente, éste no se relaja completamente quedando contraído permanentemente (tetania fisiológica).
10 Hz baino maiztasun handiagoarekin (balio horiek aldatu egiten dira zuntz gorriak ala zuriak izan), bigarren uzkurdura muskulua erabat leheneratu baino lehen hasten da; muskulua ez da guztiz erlaxatzen eta uzkurtuta geratzen da iraunkorki (tetania fisiologikoa).
Materiala: Elektroestetika
Las sacudidas se producen cuando se estimula al músculo con frecuencias inferiores a 10 Hz.
Muskulua 10 Hz baino maiztasun txikiagoko korronteekin estimulatzen denean gertatzen dira astinaldiak.
Materiala: Elektroestetika
Puesto que la contracción provocada por un impulso aislado dura tan solo 100 milésimas de segundo, aquellas corrientes con frecuencia inferior a 10 Hz provocarán pequeñas contracciones, dando tiempo entre un impulso y otro a que el músculo se relaje.
Pultsu bakartu batek eragindako uzkurdurak 100 ms baino irauten ez dituenez, 10 Hz baino maiztasun txikiagoko korronteek uzkurdura txikiak eragingo dituzte, eta pultsu batetik bestera muskulua erlaxatzeko denbora izango da.
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (11)
El valor de frecuencia está entre 7 y 10 Hz al ralentí.
Maiztasunaren balioa 7 eta Hz artekoa izaten da, erralentian.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Es gobernado por la UEC mediante una señal negativa pulsatoria de frecuencia variable (de 200 a 900 Hz) en función de las necesidades de funcionamiento del motor (figura 9.10).
KUEk kontrolatzen du, maiztasun aldakorreko (200 Hz-tik 900-era bitartekoa) seinale pultsatorio negatibo baten bidez, motorraren funtzionamendu-premien arabera (9.10 irudia).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Dicha activación se produce por la UEC a través de una señal cuadrada (figura 9.13) de frecuencia fija aproximadamente de 50 Hz con una anchura de impulso controlada por la propia UEC para conseguir el avance en función de las distintas señales recibidas (rpm, caudal inyectado, temperatura del motor, inicio de inyección...).
KUEk eragiten du aktibazio hori, 50 bat Hz-ko maiztasuneko eta KUEk berak kontrolatzen duen bulkada-zabalera batekiko seinale karratu baten bidez (9.13 irudia), aitzinamendua jasotako seinaleen araberakoa (rpm, injektatutako emaria, motorraren tenperatura, injekzio-hasiera...) izan dadin.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Aditiva directamente una bomba de tipo alternativo y regulada con un RCO del 50% y con una frecuencia de 66,67 Hz.
Ponpa alternatibo bat izaten dute, % 50eko RCO batek erregulatua, 66,67 Hz-ko maiztasunarekin.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La frecuencia de la señal es de aproximadamente 143 Hz para las dos electroválvulas y las intensidades consumidas fluctúan entre 0 y 0,6 amperios (entre la desconexión, 5% y la máxima señal, 91%).
Seinalearen maiztasuna 143 bat Hz izaten da bi elektrobalbuletan; kontsumitutako intentsitateak, berriz, 0 eta 0,6 ampere bitartekoak —deskonexioaren (% 5) eta seinale maximoaren (% 91) artean)—.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En nuestro caso indica que con el 91% de señal, la válvula está vibrando a la frecuencia excitadora de 143 Hz y golpea contra su tope cíclicamente (figura 9.85).
Kasu honetan, adierazten du seinalearen % 91rekin balbula 143 Hz-ko kitzikatze-maiztasunarekin ari dela bibratzen eta ziklikoki egiten duela talka bere topearekin (9.85 irudia).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La alimentación suele ser de 5 V y la señal de salida, en la mayoría de los modelos, es un valor de tensión entre 0 y 5 V. No obstante, hay modelos (caso de Ford por ejemplo) en los que es una señal en forma de frecuencia entre 80 y 160 Hz.
Elikadura 5 V-ekoa izan ohi da; irteerako seinalea, berriz, 0 eta 5 V artekoa, modelo gehienetan. Badira, dena den, 80 eta 160 Hz arteko seinalea (maiztasun-motakoa) duten modeloak (Ford markakoak, adibidez).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La frecuencia de los impulsos se mantiene estable (aproximadamente 100 Hz) gracias a la función reguladora de la tensión.
Tentsioaren erregulazio-lanari esker irauten du egonkor pultsuen maiztasunak (100 bat Hz).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Mantenemos el motor a unas 2.000 rpm y observamos como la frecuencia de oscilación aumenta en torno a 1 Hz para una sonda en buen estado (figura 6.26).
Eduki motorra 2.000 rpm-ra, eta 1 Hz inguru igoko da oszilazio-maiztasuna ondo dagoen zunda batean (6.26 irudia).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La unidad de control del motor le indica a la unidad de control para la electrobomba de combustible la tensión eficaz con la que debe alimentar la electrobomba por medio una señal PWM de frecuencia 20 Hz (señal verde).
Motorra kontrolatzeko unitateak 20 Hz-ko maiztasuneko PWM seinale batekin (seinale berdea) adierazten dio erregaiaren elektroponpa kontrolatzeko unitateari zein den elektroponpa elikatzeko tentsio efikaza.
Tonu izenez ezagutzen dugun seinalea 1.000 Hz-ren baliokidea da, eta soinu-uhin sinpleena da: horixe erabiltzen da ekipo profesionalak probatzeko. Uhin sinusoidal bat da, eta maiztasun konstantea dauka; hala, soinu-uhinak izan ditzakeen zenbait balio ezarri eta kalkulatzea ahalbidetzen du. Besteak beste, honako balio hauetaz ari gara:
La señal conocida como tono equivale a 1000 Hz y corresponde a la onda sonora más simple y que se emplea para el testeo de los equipos profesionales. Es una onda sinusoidal que mantiene constante la frecuencia, de manera que permite establecer y calcular una serie de valores que puede llegar a alcanzar la onda sonora, como son:
Gizakiok 20 Hz eta 20 000 Hz bitarteko maiztasunak hauteman ditzakegu. Soinu-espektroari dagokion banda hori patroietan banatzen da, zortzidunez eta zortzidun-herenez osatutako patroietan (banaketa logaritmiko normalizatu bat d. Espektro entzungarria tonuaren arabera zatikatu daiteke, honela:
El rango de frecuencias que el ser humano puede percibir se encuentra entre los 20 Hz y los 20 000 Hz. Esta banda que corresponde al espectro sonoro se divide en una serie de patrones que corresponden a las octavas y tercios de octava, una división logarítmica normalizada. El espectro audible se puede dividir en función del tono en:
1. Maiztasun-erantzunak edo espektro entzungarriaren barruko sentikortasun-mailak (20 Hz eta 20 000 Hz bitartean) maiztasun-erantzunaren kurbak ezartzen ditu, desbideratzerik dagoen ala ez jakiteko.
1. Respuesta en frecuencia o nivel de sensibilidad dentro del espectro audible (de 20 Hz a 20 000 Hz) establece las curvas de respuestas en frecuencia que permiten conocer si existen desviaciones o no.
Maila profesionalean, besteak beste, honako mikrofono hauek erabiltzen dira: AKG C 1000 S (ahotsak eta hariak hartzeko erabiltzen da, eta diagrama polar kardioidea du, hiperkardioidea bihur daitekeena, egokigailu baten bidez; 9 V-ko pila erabiltzen du, edo 48 V-ko phantom elikadura; 50 Hz eta 20 kHz bitarteko maiztasun-erantzuna dauk eta Crown GLM00 (ENG ekipoetan erabiltzen da; norabide orotakoa da, eta 1,5 V-ko pila edo 12 eta 48 V bitarteko phantom elikadura erabiltzen du).
Algunos de los micrófonos de este tipo que se emplean a nivel profesional son: AKG C 1000 S (utilizado para captar voces y cuerdas, con un diagrama polar cardioide pero que puede transformarse en un hipercardioide mediante un adaptador y emplea una pila de 9 V o alimentación phantom de 48 V; presenta una respuesta de frecuencia entre los 50 Hz y los 20 KHz); Crown GLM00 (es el tipo de micrófono empleado en los equipos ENG; es omnidirec- cional y usa una pila de 1,5 V o una alimentación phantom de 12 V a 48 V).
Código Técnico de la Edificación - Protección frente al ruido - HR.
Eraikingintzaren Kode Teknikoa - HZ - Zarataren kontrako babesa
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Un ultrasonido es una onda acústica o sonora cuya frecuencia está por encima del espectro audible del oído humano (aproximadamente 20.000 Hz). Los ultrasonidos, como ondas mecánicas que son, se propagan por un medio (en este caso agua) mediante una sucesión de compresiones y expansiones periódicas. Manipulando la onda de la forma adecuada a altas intensidades, es posible fracturar el medio de propagación. En el caso del agua, este cambia rápidamente a estado de vapor mediante una transición de fase, lo que origina la formación de unas microburbujas. En la fase siguiente se produce una sobrepresión a las burbujas que las hace implosionar, fenómeno que se conoce como la cavitación ultrasónica. Allí se registran presiones en torno a los 500 bares, temperaturas de hasta 5000 ºC y unas fuerzas de cizalla que destruyen las paredes celulares de los biosólidos presentes en el agua.
Ultrasoinuak uhin akustikoak edo soinu-uhinak dira, giza entzumenaren sentikortasun-espektrotik at dauden maiztasunetakoak (gutxi gorabehera, 20.000 Hz). Ultrasoinuak, uhin mekanikoak diren aldetik, ondoz ondoko konpresioen eta espantsioen bidez hedatzen dira inguruan, gure kasuan, uretan. Hedapen-ingurua hautsi dezakete, intentsitate altuetan manipulatzen badira. Uraren egoera bat-batean alda dezakete, lurrun bihurtu, fase-aldaketa baten bidez, eta horretan, mikroburbuilak eratzen dira. Ondoren, burbuila horiek gainpresioaren eraginez leherrarazten dira. Fenomeno horri kabitazio ultrasonikoa deritzo. Egoera horietan, 500 bar inguruko presioa eta 5.000 ºC-ra arteko tenperatura izan daitezke, eta uretako biosolidoen zelula-mintzak apur ditzaketen ebakidura-indarrak sortzen dira.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
