Emaitzak: 12

Familia#
xxNekazaritza 8
xxGizarte eta kultura zerbitzuak 4

ES EU
Gizarte eta kultura zerbitzuak (4)
^ El cuidado del huerto: IBaratzaren zaintza:

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Se puede definir una granja-escuela como un establecimiento que dispone de huertos y de animales domésticos, cuyo objetivo principal es el de enseñar de forma práctica a los niños y a los jóvenes cómo se vive en el medio rural. Baserri-eskolak baratzeak eta etxeko abereak dituzten establezimenduak dira, eta haien helburu nagusia da haur eta gazteei landa-eremuko bizimodua nolakoa den erakustea.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Las familias del medio rural muchas veces disponen de un pequeño huerto que les permite completar la dieta con ciertos vegetales frescos. Landa-inguruneetan bizi diren familiek baratze txikiak izan ohi dituzte, eta, horri esker, dieta barazki freskoekin osatzen dute.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

También, si el usuario dispone de una pequeña terraza, se puede fabricar un pequeño huerto que puede facilitar ciertos productos frescos y, además, puede ser una fuente de entretenimiento. Terraza txiki bat izanez gero ere egin daiteke baratzetxo bat. Produktu freskoak emango dizkigu, eta, aldi berean, denbora pasatzeko modua izan daiteke.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Nekazaritza (8)
Al margen de las épocas ó meses adecuados para sembrar ó plantar los diferentes cultivos, muchos agricultores, utilizan el calendario lunar ó biodinámico para organizar los diferentes trabajos que habrá que realizar en el huerto ó campo. Bateko eta besteko laboreak ereiteko edo landatzeko garai edo hilabeterik egokienak gorabehera, nekazari askok ilargi egutegia edo egutegi biodinamikoa erabiltzen dute baratzean edo landan egin beharreko lanak antolatzeko.

Materiala: Nekazaritza

El huerto biológico. El huerto biológico.

Materiala: Nekazaritza

El huerto familiar ecológico. El huerto familiar ecológico.

Materiala: Nekazaritza

Vamos a hacer un huerto. Vamos a hacer un huerto.

Materiala: Nekazaritza

2.- Dividir el huerto en parcelas o sectores 2.- Baratzea lurzati edo sailetan zatitzea.

Materiala: Nekazaritza

Una rotación podría consistir en dividir el huerto en 4 parcelas o sectores rotando en ciclos de 3 años, de forma que se repita el cultivo sobre la misma parcela al 4º año, y se destine una parcela a un mismo cultivo durante 3 años, cultivo plurianual. Hona hemen txandakatze eredu bat: baratzea 4 lurzati edo sailetan zatitu eta 3 urteko ziklotan txandakatzea, eta hala, labore bat 4. urtean errepikatuko da lurzati berean; gainera, lurzati batean labore bera egingo da 3 urtean, hainbat urtetarako laborantzari jarraituz.

Materiala: Nekazaritza

Cuando cultivamos un huerto nos olvidamos de estas asociaciones y las plantamos según nuestras necesidades y comodidad, sin embargo, hay asociaciones positivas y negativas que es interesante conocer. Baratze bat lantzen dugunean ahaztu egiten ditugu asoziazio horiek eta landaketak gure beharren eta erosotasunaren arabera egiten ditugu; nolanahi ere, asoziazio positiboak eta negatiboak daude, biak ere ezagutu beharrekoak.

Materiala: Nekazaritza

La presencia de flores variadas en un huerto atrae insectos polinizadores que aumentarán la cosecha y combatirán plagas. Baratzean askotariko loreak baldin badaude, loreok intsektu polinizatzaileak erakarriko dituzte eta uzta handitzeaz gainera, izurriei aurre egingo diete.

Materiala: Nekazaritza