Al conductor en anillo, o bien a los electrodos, se conectará la estructura metálica del edificio o, cuando la cimentación de los mismos se haga con zapatas de hormigón armado, un cierto número de hierros de los considerados principales y como mínimo uno por cada zapata.
Eraikinaren metalezko egitura konektatuko zaie eraztun-formako eroaleei edo elektrodoei edo, zimenduak hormigoi armatuzko zapatekin jartzen direnean, nagusitzat jotzen diren burdinetako batzuk konektatuko zaizkie, eta gutxienez bat zapata bakoitzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
También efectos sobre la estructura, incluido el hormigón.
Egituraren gaineko eraginak ere txikiagoak dira, hormigoiaren gainekoak ere.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (12)
Una vez hormigonados los forjados y las losas de escalera y esté el hormigón fraguado, se procederá a colocar las barandillas de protección sobre el hormigón de los forjados y escaleras.
Forjatuetako eta eskailera-lauzetako hormigoia fraguatzen denean, babes-barandak jarriko dira forjatu eta eskaileretako hormigoian.
Actualmente, la mayoría de los dispositivos de anclaje de sistemas de seguridad son fijos, tratándose de elementos que directamente se implantan en el hormigón o en la estructura del edificio en construcción, o se fijan en la misma por medios mecánicos rígidos; todo ello requiere un montaje previo para posteriormente instalar los elementos de seguridad que los operarios vayan a colocar.
Gaur egungo segurtasun-sistema gehienek ainguratzeko gailu finkoak erabiltzen dituzte; zuzenean hormigoian edota eraikitze bidean dagoen eraikinaren egituran ezarri ohi dira elementu horiek, edota mekanismo zurrunen bidez finka daitezke. Horrek guztiak aurretiazko muntaketa bat behar du, beharginek gerora segurtasun-elementuak bertan ezarri ahal izateko.
Acciones en la Edificación, la EHE Instrucción de Hormigón Estructural, si corresponde y la NBE para Estructuras de Acero Laminado, si corresponde.
Eraikuntzako Ekintzei buruzko EA/88 EOA, EHI Egiturazko Hormigoiaren Instrukzioa, hala badagokio, eta Altzairu Ijeztuzko Egituretarako EOA, hala badagokio.
Fig. 2y3.Sepuede aprovechar el final de los tajos de cada día, por ejemplo lo que se prevea hormigonar en el día para dejar ese acabado como junta de dilatación.
2. eta 3. irudiak.Egunez egun hormigoia nondik nora zabalduko dugun kalkulatuta, egun bakoitzeko lan-esparruaren amaieran jar dezakegu dilatazio-juntura.
Así se dejará el hormigón rebajado los centímetros necesarios para que entre el grosor de la baldosa más la carga de mortero en él -alrededor de 4 o 5 cm.-.
Horrela, hormigoia behar beste zentimetro beherago utziko dugu (lauzpabost zentimetro), tarte hori, gero, baldosaz eta mortero-kargaz betetzeko.
Últimamente se coloca una franja de hormigón bruñido pegado a los bordillos, con una anchura de 40 cm que se llama rigola.
Aspalditxo honetan, hormigoi leunduzko zerrenda bat jartzen dute zintarrietara itsatsita. Zerrenda hori 40 cm zabal izaten da, eta ertz-erretena esaten zaio.
Otra ventaja añadida del SISTEMA ETOSA es que cuando este se introduce en el forjado, durante el fraguado del hormigón suele sobresalir unos 5 cm. fuera del forjado.
ETOSA SISTEMAren beste abantaila bat zera da: kutxa forjatuan sartu eta hormigoia fraguatzen denean, 5 cm inguru ateratzen da forjatutik.
Materiala: Irudia
Los cajetines están pensados para dejar exclusivamente el hueco por donde se introducen las horcas y proporcionarle alojamiento empotrados dentro del hormigón.
Txardangoak sartzen diren zuloa bakarrik uzteko eta hormigoiaren barruan haiei tokia egiteko daude pentsatuta kutxak.
Materiala: Irudia
Se coloca de manera que sus extremos libres son introducidos dentro del hormigón y el resto sobresale formando una U volada en la parte exterior del forjado.
Omegaren ertzak hormigoian sartzen dira, eta gainerakoa kanpora irteten da, forjatuaren kanpoaldean U bat eratzen duela forjatua ukitu gabe.
Materiala: Irudia
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
Se comprenden dentro del presente artículo las condiciones que deben satisfacer los materiales empleados, y la ejecución, de los pavimentos compuestos por piezas de madera fuertemente adheridas a morteros, hormigones o composiciones especiales, que permiten colocarlas como si fueran baldosas ordinarias.
Artikulu honek biltzen du zer baldintza bete behar dituzten egurrezko piezaz osatutako zoladurak ezartzeko erabiltzen diren materialek eta egiten diren lanek. Morteroari, hormigoiari edo konposizio bereziei atxikitzen zaizkie egurrezko piezak, eta, hartara, lauza arruntak balira bezala jar daitezke.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (2)
La cimentación dependerá fundamentalmente del peso y dimensiones de la máquina a instalar y, para llevarla a cabo se empleará hormigón o mortero dosificado en cemento, espárragos de fijación y placas de nivelación.
Oinarritzea instalatu beharreko makinaren pisuaren eta neurrien araberakoa izango da; oinarritzeko, hormigoia edo zementu-mortero dosifikatua, finkatzeko kabilak eta nibelatzeko plakak erabiltzen dira.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Habitualmente se utilizará hormigón para su cimentación, sobre todo cuando las máquinas son de elevado peso y gran precisión.
Eskuarki, hormigoia erabiliko da oinarritzeko, batez ere makinek pisu handia dutenean eta zehaztasun handikoak direnean.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Kimika (1)
La obtención y aprovechamiento del CaO yel Ca(OH)2 como aglomerante (Cemento Portland yHormigón).
CaO eta el Ca(OH)2 lortzea eta aprobetxatzea aglomeratzaile gisa (Portland zementua eta hormigoia).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (1)
Estos pueden ser de madera, laminados de hierro o de aluminio, plástico endurecido y de hormigón armado.
Zutoinok zurez, burdinaz nahiz aluminio ijeztuz, plastiko gogorrez eta hormigoi armatuz eginak egon daitezke.
Materiala: Nekazaritza
Fabrikazio mekanikoa (4)
El valor mínimo del límite elástico en Mpa, cuando se trate de aceros para: construcción, recipientes a presión, tubos de conducción, construcción mecánica u hormigón armado.
Muga elastikoaren gutxieneko balioa (Mpa-tan adierazita), eraikuntzarako, presio-edukiontzietarako, kondukzio-hodietarako, eraikuntza mekanikorako edo hormigoi armaturako altzairuak badira.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
La resistencia a la tracción en MPa, cuando se trate de aceros para hormigón pretensado.
Trakzioarekiko erresistentzia (MPa-tan adierazita), hormigoi aurreatezaturako altzairuak badira.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
El valor mínimo del límite elástico en Mpa, cuando se trate de aceros para: construcción, recipientes a presión, tubos de conducción, construcción mecánica u hormigón armado.
Muga elastikoaren gutxieneko balioa (Mpa-tan adierazita), eraikuntzarako, presio-edukiontzietarako, kondukzio-hodietarako, eraikuntza mekanikorako edo hormigoi armaturako altzairuak badira.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
La resistencia a la tracción en MPa, cuando se trate de aceros para hormigón pretensado.
Trakzioarekiko erresistentzia (MPa-tan adierazita), hormigoi aurreatezaturako altzairuak badira.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
