Deterioro de la piel y anejos, con paulatina aparición de arrugas, sequedad, hiper y despigmentación, y en ocasiones, rosácea facial y uñas quebradizas.
Larruazala eta haren eranskinak zahartzea; pixkanaka, zimurrak, lehortasuna, hiperpigmentazioa eta despigmentazioa agertzen dira eta, batzuetan, aurpegiko akne arrosa eta azazkal hauskorrak.
Materiala: Elektroestetika
La pérdida de líquidos que se produce al sufrir una diarrea puede provocar hiperpimentación o sequedad de la piel.
Beherakoa izatean galtzen den likidoaren ondorioz, hiperpigmentazioa edo lehortasuna izan daitezke larruazalean.
Materiala: Elektroestetika
Las diarreas se manifiestan con una pérdida de peso, aparecen alteraciones más o menos complejas en la piel, como pioderma gangrenoso y eritema nodoso en los casos más graves; pero normalmente las alteraciones en la piel están relacionadas con hiperpigmentación y sequedad debida a la pérdida de líquidos, lo que hace que su aspecto aparezca más reseco.
Beherakoarekin, pisua galtzen da, larruazalean asaldurak agertzen dira, kasuaren arabera, konplexuagoak edo bakunagoak (pioderma gangrenatsua eta eritema nodosoa, kasurik larrienetan); baina, eskuarki, larruazaleko likidoen galerak eragindako hiperpigmentazioarekin eta lehortasunarekin dute zerikusia asaldurek, eta larruazala lehorrago egoten da.
Materiala: Elektroestetika
Los tratamientos en los que más frecuentemente se utilizan los AHA son los de acné, arrugas, envejecimiento (tanto fisiológico como actínico) e hiper-pigmentaciones.
Aknearen, zimurren, zahartzearen (fisiologikoa nahiz aktinikoa) eta hiperpigmentazioen tratamenduetan erabiltzen dira sarrien AHAk.
Materiala: Elektroestetika
Son zonas de la piel con mayor pigmentación (hiperpigmentación o hipercromía).
Pigmentazio handiagoa duten azaleko eremuak dira (hiperpigmentazioa edo hiperkromia).
Materiala: Elektroestetika
El sol, el embarazo, los anticonceptivos orales o la edad producen la hiperpigmentación de los corneoitos.
Eguzkiak, haurdunaldiak, ahotik hartzen diren antisorgailuek edo adinak korneozitoen hiperpigmentazioa eragiten dute;
Materiala: Elektroestetika
El tratamiento será el mismo que para otras hiperpigmentaciones
Beste hiperpigmentazio batzuetan aplikatzen den bera izango da tratamendua.
Materiala: Elektroestetika
Hay que prevenir las estrías, la hiperpigmentación y la fragilidad ungueal
Ildoei, hiperpigmentazioari eta azazkalen hauskortasunari aurrea hartzea.
Materiala: Elektroestetika
La herencia, la fatiga o el estrés profundo pueden ser causas que modifiquen la tonicidad de los canales sanguíneos y linfáticos, que se contraen de forma refleja según la sensibilidad de cada persona, produciendo esta hiperpigmentación.
Herentziak, nekeak eta estres sakonak odol- eta linfa-hodien tonikotasuna eralda dezakete; halakoetan, hodiak erreflexuz uzkurtzen dira, norberaren sentikortasunaren arabera, eta hiperpigmentazioa sortzen da.
Materiala: Elektroestetika
El Protocolo de Actuación, el mismo que para las efélides y otras hiperpigmentaciones, previo diagnóstico médico.
Jarduteko protokoloa efelideen eta beste hiperpigmentazio batzuen kasuan aplikatzen den bera da, diagnostiko medikoa egin ondoren.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
una joven cuya madre haya tenido acné tiene posibilidades de padecerlo también, al igual que ciertas hiperpigmentaciones o la piel a1ípica.
neskaren amak aknea izan badu, litekeena da hark ere izatea; gauza bera gertatzen da hainbat hiperpigmentazio motarekin eta larruazal alipikoarekin.
Materiala: Irudia
Zehar-lerroa (1)
Las lesiones más habituales son: irritación ( inflamación, prurito...de corta duración), eczema ( eritema, prurito, edema... ), fotosensibilidad, acné cosmético, hipo o hiperpigmentación, intoxicación por inhalación...
Hauek dira lesiorik ohikoenak: narritadura (denbora laburreko inflamazioa, pruritoa...), ekzema (eritema, pruritoa, edema...), fotosentikortasuna, akne kosmetikoa, hipopigmentazioa edo hiperpigmentazioa, inhalatzeagatik intoxikatzea...
Materiala: Lurringintza eta kosmetika naturala
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
