Al igual que en el movimiento de corte rectilíneo, en unos casos el de corte lo describe la herramienta y en otros la pieza, siendo la misma aplicación para los auxiliares.
Ebaketa-higidura zuzenaren kasuan bezala, erremintak deskribatzen du batzuetan, eta piezak besteetan. Aplikazioa bera da higidura osagarrietan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Puesto que para que se produzca el arranque de viruta son necesarios al menos dos movimientos:
Txirbil-harroketa egiteko, bi higidura mota behar dira gutxienez:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las partes principales que componen estas máquinas y donde se montan los mecanismos y sistemas de transmisión de movimiento, control de posicionamiento, alojamientos de herramientas, apoyo y sujeción de piezas a mecanizar, etc. son:
Makina horiek osatzen dituzten atal nagusiak honako hauek dira (bertan muntatzen dira higidura transmititzeko mekanismoak eta sistemak, posizionamenduaren kontrola, erreminten ahokalekuak, mekanizatu beharreko piezen euskarriak eta lokailuak eta abar):
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Además del movimiento de rotación de la fresa, ésta está animada de un movimiento de traslación con distinta velocidad para cada sector.
Fresaren biraketa-higiduraz gain, translazio-higidura bat du fresak. Higidura horrek abiadura jakin bat du sektore bakoitzean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La integran toda la variedad de elementos y conjuntos que transmiten el movimiento desde el origen motriz hasta los órganos receptores de una máquina.
Makina baten higidura jatorri eragiletik organo hartzaileetaraino transmititzen duten askotariko elementuek eta multzoek osatzen dute.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La verificación de la perpendicularidad de un movimiento se transforma en una verificación de paralelismo, utilizando una escuadra adecuada a las condiciones dadas.
Baldintza jakin batzuetarako eskuaira egokia erabiliz gero, higidura baten zutasunaren egiaztapena paralelotasunaren egiaztapen bihurtzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Verificación del paralelismo del cono interior del eje al movimiento de la mesa:
Ardatzaren barneko konoaren eta mahaiaren higiduraren arteko paralelotasunaren egiaztapena:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Al accionar la prensa, uno de ellos se acerca al volante y le comunica el movimiento de bajada, para efectuar el troquelado o la estampación; posteriormente el primer disco se retira y se acerca el otro, que le comunica el movimiento contrario para la subida del carro al que se fija la estampa superior.
Prentsa martxan jartzean, bi disko horietako bat bolantera hurbiltzen da, eta jaisteko higidura komunikatzen dio, trokelaketa edo estanpazioa gauzatzeko; ondoren, lehen diskoa aldendu egiten da, eta bestea hurbiltzen da, eta horrek kontrako higidura komunikatzen dio, goiko estanpa finkatzen den orga igotzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En estas últimas, si el tamaño o la potencia lo exigen, puede haber más de una excéntrica para el movimiento del carro, actuando todas conjuntamente, o bien independiente unas de otras, cada una con un carro (prensas de tránsito) para producciones masivas, en caso de embutición múltiple de grandes piezas.
Muntaga bikoitzeko prentsek, tamainak edo potentziak eskatzen badute, orgaren higidurarako espeka bat baino gehiago eduki ditzakete, eta espeka horiek batera jardun dezakete, edota banaka, bakoitzak bere orgarekin (igarotze-prentsak) produkzio masiboetarako, pieza handien enbutizio anizkoitzen kasuan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
Es el tipo de danza donde, además de haber un movimiento circular, hay algún otro tipo de movimiento, ex-plicitado o no por el texto.
Dantza horretan, higidura zirkularra izateaz gainera, bestelako mugimenduren bat dago, testuak esplizitu egina edo ez.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Según los movimientos y la acción que acompaña al movimiento circular, encontramos tres clases de danzas en rueda:
Biribileko hiru dantza mota daude, higidura zirkularrarekin batera egiten diren mugimenduen eta ekintzen arabera; hauek dira:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudia eta soinua (6)
Ese movimiento hacia atrás del polvo, realza el movimiento hacia adelante de la pelota.
Atzerantz doan hautsaren mugimendu horrek pilotaren aurreranzko higidura indartzen du.
Materiala: Irudia
Siguiendo con el ejemplo de la pelota: si por la patada, la pelota arranca del suelo a gran velocidad, la fuerza del movimiento se puede realzar por medio de una nube de polvo que sale en sentido contrario a la trayectoria de la pelota.
Pilotaren adibideari eutsita: ostikadaren ondorioz, pilota lurretik abiadura handiz abiarazten bada, pilotaren ibilbidearen kontrako noranzkoan doan hauts multzo baten bidez nabarmendu daiteke higiduraren indarra.
Materiala: Irudia
Para ello, vamos a recurrir a las tres leyes del movimiento descritas por Newton.
Horretarako, Newtonek azaldutako higiduraren hiru legeetara jo behar dugu.
Materiala: Irudia
Cuanto mayor es la fuerza, mayor es la variación del movimiento.
Indarra zenbat eta handiagoa izan, orduan eta handiagoa izango da higiduraren aldaketa.
Materiala: Irudia
Esto sucede cuando el movimiento de los objetos que están delante de la cámara es más rápido que el disparo del objetivo.
Hala gertatzen da kameraren aurrean dauden objektuen higidura objektiboaren kliskatzea baino bizkorragoa denean.
Materiala: Irudia
Seis músculos controlan sus movimientos y permiten un movimiento de 200 grados.
Sei muskuluk kontrolatzen dituzte mugimenduak, eta 200 graduko higidura ahalbidetzen dute.
Materiala: Irudia
Zehar-lerroa (23)
Estos elementos son esenciales en las “cadenas cinemáticas” porque son los verdaderos generadores de la transmisión del movimiento.
Holako elementuak funtsezkoak dira "kate zinematikoetan", higiduraren transmisioaren benetako sortzaileak baitira.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Lógicamente, para transmitir el movimiento entre dos ejes son necesarias dos poleas unidas mediante una correa (fig.21) .
Bi ardatzen arteko higidura transmititzeko, beraz, bi polea behar dira uhal baten bidez lotuak (21. irudia).
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Entre ambos ejes se establecen unas fuerzas de rozamiento que son las causantes del giro de las poleas y el movimiento de la correa.
Bi ardatzen artean marruskadura-indarrak agertzen dira, eta haiei esker sortzen da poleen biraketa eta uhalaren higidura.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Además, en su ajuste se produce un gran contacto de sus superficies debido al efecto cuña que se genera, lo que provoca un gran rozamiento y la posibilidad de transmitir movimiento entre ejes que se encuentran muy próximos, que giran a grandes revoluciones o que tienen relaciones de transmisión con valores de hasta 12:1.
Horretaz gainera, doitzean ukipen handia gertatzen da gainazalen artean sortzen den falka-efektua dela-eta, eta horrek marruskadura handia eragiten du; hala, aukera ematen du higidura transmititzeko bata bestetik oso gertu dauden ardatzen artean, edo abiadura handian biratzen direnean, edo 12:1 baliorainoko transmisio-erlazioak dituztenean.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Van caladas en los árbolesy giran solidariamente con ellos, transmitiendo el movimiento.
Transmisio-ardatzetan sartuta egoten dira, eta haiekin batera biratzen dira, higidura transmitituz.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Por lo tanto, cuando mediante dos ruedas dentadas se transmita el movimiento entre dos ejes paralelos se obtendrán sentidos de giro inversos (fig. 83) .
Beraz, bi gurpil horzdunen bidez bi ardatz paraleloren artean higidura transmititzen denean, alderantzizko biraketa-noranzkoak lortuko dira (83. irudia).
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Por lo tanto, poseen la característica de realizar reducciones muy grandes del movimiento.
Beraz, haien ezaugarria da higiduran erredukzio handiak lortzea.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Con estos sistemas se logran transformaciones de movimiento, ya que mediante el giro de un piñón se obtiene un desplazamiento lineal de la cremallera.
Sistema hauekin higidura aldatzea lortzen da, zeren eta pinoi baten biraketaren bidez kremaileraren higidura lineala lortzen baita.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Cuando dos ruedas engranan entre sí, dependiendo del sentido de giro, tendremos unos flancos activos que son los que formalizan el rozamiento y la transmisión de movimiento.
Bi gurpilek elkarrekin engranatzen dutenean, biraketa-noranzkoa zein den, saihets aktibo batzuk izango ditugu; haietan gertatzen da marruskadura eta higiduraren transmisioa.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
El movimiento relativo que se va a establecer entre las dos piezas va a poder ser: de translación, de rotación o una combinación de ambos.
Bi piezen artean sortuko den higidura erlatiboa translazioa edo errotazioa izan daiteke, edo bi horien konbinazio bat.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Instalatze eta mantentze lanak (19)
1.3.5 Movimiento del agua a presión en tuberías
1.3.5 Uraren higidura presioduna hoditerietan
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La parte de la hidráulica que estudia las condiciones de equilibrio se llama hidrostática, mientras que la hidrodinámica se ocupa del movimiento de los mismos.
Likidoen oreka aztertzen duen hidraulikaren atalari hidrostatika deritzo, eta higidura aztertzen duenari, berriz, hidrodinamika.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En este momento la diferencia de carga total entre dos secciones cualquiera está equilibrada por las resistencias al movimiento del tramo considerado.
Une horretan, hoditeriaren bi sezkioren arteko karga orekatuta dago bien arteko tarteko higiduraren aurkako erresistentziekin.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Los líquidos no son perfectos, sino que siempre son viscosos en mayor o menor grado, desarrollándose en ellos, al moverse, esfuerzos tangenciales que influyen notablemente en los caracteres del movimiento.
Likidoak ez dira perfektuak,ordea, neurri bateko edo besteko biskositatea izan dezakete, eta beraz, higitzen direnean, zeharkako esfortzuak eratzen dira, higiduraren ezaugarriei eragiten dietenak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Los fluidos no pueden considerarse siempre como perfectos debido a su viscosidad que es la propiedad en virtud de la cual oponen una resistencia al movimiento uniforme de su masa a causa del rozamiento de unas moléculas con otras.
Fluidoak ezin dira perfektutzat jo beti. Izan ere, badute propietate bat masa osoaren higidura uniformea eragozten duena, molekulen arteko marruskadurak eragindakoa: biskositatea edo likatasuna. Erresietentzia horren maila substantzia bakoitzaren berezko koefiziente baten bidez adierazten da.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Simultáneamente a este aumento de velocidad se desarrollan resistencias que se oponen al movimiento y llega un momento en que la velocidad ya no aumenta y el agua llena la sección del tubo.
Abiaduraren hazkuntza horrekin batera, ordea, higidura oztopatzen duten erresistentziak areagotzen dira. Hori horrela izanik, abiadura egonkortu eta hodiaren sekzio osoa urez betetzen den une bat iristen da.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
El movimiento permanente uniforme del agua en tuberías se encuentra relacionado con el Número de Reynolds, la Rugosidad, el Radio Hidráulico, la Pérdida de Carga Unitaria y la Presión, por lo que se pretende conseguir es una ecuación que relacione entre sí los distintos factores que definen el movimiento.
Uraren hoditerietan zeharko higidura etengabe uniformea aldagai hauen mendekoa da: Reynolds zenbakia, zimurtasuna, erradio hidraulikoa, karga-galera , el Radio Hidráulico, la Pérdida de Carga Unitaria y la Presión, por lo que se pretende conseguir es una ecuación que relacione entre sí los distintos factores que definen el movimiento.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En el movimiento que consideramos, las pérdidas de carga, como hemos dicho, son de dos clases: una, debida al rozamiento con las paredes del tubo, es de tipo continuo y uniforme, a la que se denomina pérdida de carga lineal.
Aztergai dugun higidura, esan dugunez, bi motatako karga-galerak izaten dira: bata, hoditeriaren gainazalen marruskadurak eragindakoa, jarraitua eta uniformea, karga-galera lineal esaten zaiona; besteak, berriz, aislatuak eta lokalizatuak dira, korronte-hausturetako zurrunbiloek eta desitsasteek eragiten dituzte.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La hidráulica es la parte de la mecánica que estudia el equilibrio y el movimiento de los fluidos con aplicación a los problemas prácticos (conducciones, abastecimientos, riegos, saneamientos).
Hidraulika mekanikaren atal bat da, fluidoen oreka eta higidura aztertzen dituena, praktikan aplikatze aldera (hoditeriatan, horniketan, ureztaketan, saneamenduan...).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En este momento la diferencia de carga total entre dos secciones cualquiera está equilibrada por las resistencias al movimiento del tramo considerado.
Une horretan, orekatu egiten dira hoditeriaren bi sezkioren arteko karga eta haien arteko higiduraren aurkako erresistentzia.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
