ES | EU |
Fabrikazio mekanikoa (2) | |
En el corte por arco de plasma, los gases utilizados como gas plasma son el argón, argón con hidrógeno, nitrógeno, o una mezcla de ellos. | Plasma-arku bidezko ebaketan, plasma-gas gisa erabiltzen diren gasak argona, argona eta hidrogenoa, nitrogenoa edo horien arteko nahasketa dira. |
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa | |
El hidrogeno proviene del vapor de agua, del aire soplado, y de la hurnedad del cok y de la arena de los moldes. | Ur-lurrunetik, emandako airetik, kokearen hezetasunetik eta moldeetako hareatik dator hidrogenoa |
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa | |
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1) | |
La vitamina C es importante para el transporte de oxígeno e hidrógeno y para asimilar el ácido fólico, el hierro y ciertos aminoácidos. | C bitamina garrantzitsua da oxigenoa eta hidrogenoa garraiatzeko, eta azido folikoa, burdina eta zenbait aminoazido asimilatzeko. |
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa | |
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (2) | |
Gases y vapores inorgánicos, por ejemplo, sulfuro de hidrógeno, cianuro de hidrógeno | Gas eta lurrun inorganikoak, adibidez, hidrogeno sulfuroa eta hidrogeno zianuroa |
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan | |
Gases ácidos con buenas propiedades de detección, según especificaciones del fabricante, como dióxido de sulfuro, cloruro de hidrógeno | Fabrikatzailearen zehaztapenen arabera detektatzeko propietate onak dituzten gas azidoak, hala nola sulfuro dioxidoa eta hidrogeno kloruroa |
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan | |
Irudi pertsonala (5) | |
Des-tacan el sodio, cloro, sulfatos, bicarbonatos, magnesio, calcio, potasio, yodo, así como gases (oxígeno, hidrógeno y dióxido de carbono) y materia orgánica, como el fitoplancton, zooplancton, algas, y gran diversidad de microorga-nismos siempre más abundantes cerca de las costas. | Hauek dira osagai nabarmenenak: sodioa, kloroa, sulfatoak, bikarbonatoak, magnesioa, kaltzioa, potasioa, iodoa, gasak (oxigenoa, hidrogenoa eta karbono dioxidoa), materia organikoa (fitoplanktona, zooplanktona, algak) eta itsasertzean ugariagoak diren mikroorganismo ugari. |
Materiala: Elektroestetika | |
El cosmético utilizado para el aclarado de cejas es una mezcla de dos productos, siendo uno de ellos una emulsión a base de peróxido de hidrógeno, que tiene la capacidad de aclarar el color del pelo, y otra parte de bicarbonato amónico que actúa como acelerador del aclarado. | Bekainak argitzeko erabiltzen den kosmetikoa bi produkturen nahasketa izaten da; produktu horietako bat hidrogeno peroxidoaren bidez egindako emultsioa da (ilearen kolorea argitzen du), eta bestea, amonio bikarbonatoa (horri esker, azkarrago argitzen da). |
Materiala: Elektroestetika | |
Agua oxigenada (Peróxido de hidrógeno) de 10 volúmenes | 10 bolumeneko ur oxigenatua (hidrogeno peroxidoa) |
Materiala: Elektroestetika | |
Todos los productos que puedan ser tóxicos, corrosivos e inflamables (peróxidos de hidrógeno, quitaesmaltes, aceites esenciales, material para prótesis de uñas, alcohol, etc.) deben ir perfectamente identificados con la simbología que la legislación determina, y almacenarse en lugares alejados de fuentes de calor. | Toxiko, korrosibo edo sukoi izan daitezkeen produktu guztiak (hidrogeno peroxidoak, esmaltea kentzekoak, esentzia-olioak, azazkaletako protesiak egiteko materiala, alkohola…) argi eta garbi adierazi behar dira, legediak xedatzen dituen sinboloen bitartez, eta bero-iturrietatik urrun biltegiratu behar dira. |
Materiala: Elektroestetika | |
En el polo negativo, el Na reacciona con el agua formando hidróxido sódico o sosa cáustica, con desprendimiento de hidrógeno y formando una reacción alcalina. | Polo negatiboan, sodioak urarekin erreakzionatzen du eta sodio hidroxidoa osatzen du; hidrogenoa askatzen da eta erreakzio alkalino bat eratzen da. |
Materiala: Elektroestetika | |
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1) | |
Estos elementos orgánicos están compuestos de: Elementos esenciales 90 %; repartidos como sigue: carbono, 46 %; oxígeno 37'50 %; hidrógeno 5'50 %; ázoe 1 ¦%. Otros elementos, 10 %; entre los cuales hay: | Elementu organikoak dira horiek guztiak, eta, era berean, hauek dira haien osagaiak: elementu esentzialak, %90 (karbonoa, %46; oxigenoa, % 37,5; hidrogenoa, %5,5; eta nitrogenoa, %1); eta beste elementu batzuk, %10. Beste elementu horien artean, hauek ditugu: |
Materiala: Egurraren teknologia | |
Zehar-lerroa (4) | |
es un sólido blanco, maleable, que funde a los 1.550 °C. Adsorbe el hidrógeno hasta 900 veces su propio volumen. | Solido biguna, moldaerraza; 1.772 °C-ra urtzen da. Bere bolumena halako 900 adsorbatzen du hidrogenoa. |
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak | |
El ácido isociánico es el compuesto químico más sencillo, formado por hidrógeno, nitrógeno, carbono y oxígeno, y es uno de los cuatro elementos más encontrados en la química orgánica y en biología. | Konposatu kimikorik sinpleena da azido isozianikoa, eta gai hauek osatzen dute: hidrogenoa, nitrogenoa, karbonoa eta oxigenoa . Kimika organikoan eta biologian gehien aurkitu ohi den lau elementuetako bat da. |
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak | |
Pueden contener, además de carbono e hidrógeno, aditivos y algunas impurezas como compuestos de azufre y nitrógeno. | Horiez gain, karbonoa eta hidrogenoa ere izaten dituzte, baitagehigarriak eta ezpurutasun batzukere (sufre- eta nitrogeno-konposatuak, besteak beste). |
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak | |
Combinara el hidrogeno con el CO 2 en una etapa adicional para producir metano. | Hurrengo etapa batean, hidrogenoa eta CO2-a konbinatuko ditu, metanoa sortzeko. |
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak | |
Kimika (5) | |
Es la disciplina científica que estudia la estructura, propiedades, síntesis y reactividad de compuestos químicos formados principalmente por carbono e hidrógeno, los cuales pueden contener otros elementos, generalmente en pequeña cantidad como oxígeno, azufre, nitrógeno, halógenos, fósforo, silicio. | Batez ere karbonoz eta hidrogenoz osatuak dauden konposatu kimikoen egitura, propietateak, sintesia eta erreaktibotasuna aztertzen dituen diziplina zientifikoa da; konposatu kimiko horiek beste elementu batzuk ere eduki ditzakete, orokorrean kantitate txikian, hala nola oxigenoa, sufrea, nitrogenoa, halogenoak, fosforoa eta silizioa. |
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak | |
El gas natural es una mezcla de hidrocarburos que contiene sobre el 85 por ciento de metano, hasta 10 por ciento de etano, y 3 por ciento de propano y butano, y en menor cantidad dióxido de carbono, nitrógeno, oxígeno, sulfuro de hidrógeno y helio. | Gas naturala hidrokarburoen nahasketa bat da: ehuneko 85 metano, ehuneko 10eraino etano, eta ehuneko 3 propano eta ehuneko 3 butano, eta, kantitate txikiagoan, karbono dioxidoa, nitrogenoa, oxigenoa, hidrogeno sulfuroa eta helioa. |
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak | |
Las industrias químicas de base toman sus materias primas del aire (oxígeno y nitrógeno), del agua (hidrógeno), de la tierra (carbón, petróleo y minerales) y de la biosfera (caucho, grasas, madera y alcaloides). | Lehengaien iturriak hauek izan daitezke: airea (oxigenoa eta nitrogenoa), ura (hidrogenoa), lurra (ikatza, petrolioa eta mineralak) eta biosfera (kautxua, koipeak, zura eta alkaloideak). |
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak | |
Esta operación se utiliza para preparar algunos reactivos comerciales que se utilizan ampliamente en el laboratorio, como son el ácido clorhídrico (disolución de cloruro de hidrógeno gas en agua) y el amoniaco (disolución de amoniaco gas en agua). | Laborategian asko erabiltzen diren erreaktibo komertzial batzuk prestatzeko erabiltzen da, hala nola azido klorhidrikoa (hidrogeno kloruro gasa uretan disolbatua) eta amoniakoa (amoniako gasa uretan disolbatua). |
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak | |
Es preciso desarrollar el sentido común y los conocimientos de química para aventurar hipótesis correctas como por ejemplo que en toda combustión de una sustancia orgánica a alta temperatura y con aire suficiente todo el carbono se convierte en dióxido de carbono, todo el hidrógeno en agua, todo el azufre en anhídrido sulfuroso y todo el nitrógeno en nitrógeno molecular. | Zentzu komuna eta kimikako ezaguerak erabili behar dira hipotesi zuzenak formulatzeko; adibidez, substantzia organiko bat tenperatura altuan eta behar beste airerekin errez gero, karbono guztia karbono dioxido bihurtuko dela, hidrogeno guztia ur, sufre guztia anhidrido sulfuroso eta nitrogeno guztia nitrogeno molekular. |
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak | |
Instalatze eta mantentze lanak (9) | |
La segunda cifra (Y) indica el número de átomos de hidrógeno que contiene la molécula más uno. | Bigarren zifra(Y): molekulak dituen hidrogeno atomoak gehi bat. |
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak | |
Así, en el tetrafluoroetano (R-134) los átomos de flúor y los de hidrógeno se pueden disponer de dos maneras diferentes, tal y como se ve en la siguiente figura: | Tetrafluoroetanoan (R-134), adibidez, fluor atomoak eta hidrogeno atomoak bi modutara jar daitezke, ondorengo irudian ikus daitekeen bezala: |
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak | |
Son refrigerantes procedentes del metano, etano y propano en los que se han sustituido algunos o todos los átomos de hidrógeno por átomos de cloro, flúor o bromo. | Metanotik, etanotik eta propanotik datozen hozgarriak dira, zeinetan, hidrogeno atomo batzuen edo guztien ordez, kloro atomoak, fluor atomoak edo bromo atomoak jarri diren. |
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak | |
Contienen solamente hidrógeno, flúor y carbono en su molécula. | Soilik hidrogenoa, fluorra eta karbonoa dute beren molekulan. |
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak | |
El combustible contiene carbono e hidrógeno y, en menor cantidad, otros productos como el azufre. | Erregaiak karbonoa eta hidrogenoa ditu eta, kantitate txikiago batean, beste produktu batzuk, sufrea adibidez. |
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak | |
Otro tipo de detector velocimétrico consiste en un tubo capilar que contiene una sal saturada de hidrógeno gaseoso. | Beste detektagailu belozimetriko mota bat hodi kapilarra da, zeinak hidrogeno gaseosozko gatz asea duen. |
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak | |
A temperatura normal el hidrógeno se mantiene dentro de los poros de la sal, sin embargo, cuando la temperatura aumenta, el hidrógeno se libera y sube la presión disparándose el termostato. | Tenperatura arruntean, hidrogenoa gatz-poroen barnean egoten da, baina tenperatura igotzen denean, hidrogenoa askatu, eta presioa igo egiten denez, termostatoa abian jartzen da. |
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak | |
Tienen una respuesta de 3 o 4 milisegundos con una cobertura de 1 a 20 m. Prácticamente todos los fuegos emiten radiaciones de este tipo, incluso los hidrocarburos y algunos metales como el magnesio, el azufre, el hidrógeno y el amoniaco. | 3-4 milisegundoko erantzuna dute, eta 1 eta 20 metro bitarteko estaldura. Ia su guztiek mota horretako erradiazioak igortzen dituzte, baita hidrokarburoek eta metal batzuek ere, hala nola magnesioak, sufreak, hidrogenoak eta amoniakoak. |
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak | |
Alcoholes, barnices, licores, flúor, gasolina, hidrógeno, petróleo, etc. | Alkoholak, bernizak, likoreak, fluorra, gasolina, hidrogenoa, petrolioa, eta abar. |
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak |
Emaitzak: 37
Familia | # |
---|---|
xxInstalatze eta mantentze lanak | 17 |
xxIrudi pertsonala | 5 |
xxKimika | 5 |
xxZehar-lerroa | 4 |
xxGarraioa eta ibilgailuen mantentze lanak | 2 |
xxFabrikazio mekanikoa | 2 |
xxZurgintza, altzarigintza eta kortxoa | 1 |
xxGizarte eta kultura zerbitzuak | 1 |