altísima resistencia a los hidrocarburos aromáticos y alifáticos, así como a los aceites y grasas.
hidrokarburo aromatiko eta alifatikoekiko erresistentzia oso handia, baita olio eta koipeekiko ere.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Termoplástico, traslúcido en lámina, flexible, permeable a los hidrocarburos, alcoholes y gases, resistente a los rayos X y los agentes químicos.
Termoplastikoa; xafla moduan zehargarria; malgua; hidrokarburo, alkohol eta gasekiko iragazkorra; X izpi eta agente kimikoekiko erresistentea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (3)
Butano, hidrocarburos gaseosos en mezcla
Butanoa, hidrokarburo gaseosoak nahasketan
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Resistente a los hidrocarburos (ORO).
Hidrokarburoekiko erresistentzia (ORO).
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Calzado resistente a los hidrocarburos.
II.Hidrokarburoekiko erresistentzia duten oinetakoak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (4)
en su composición se encuentran muy diversas moléculas, tales como hidrocarburos alifáticos y aromáticos, derivados fenólicos e incluso ácidos y alcoholes.
Hainbat molekulaz osatuta egoten dira, esaterako, hidrokarburo alifatiko eta aromatikoak, deribatu fenolikoak edota azidoak eta alkoholak.
Materiala: Elektroestetika
Ejemplos de grupos cromóforos son los hidrocarburos aromáti-cos y los dobles enlaces conjugados.
Hidrokarburo aromatikoak eta lotura konjokatu bikoitzak dira talde kromoforoen adibide.
Materiala: Elektroestetika
mezcla de hidrocarburos derivados del petróleo, sólida, blanca, de consistencia cérea, inodora, soluble en éter y fusible a 45 °C.
La parafina es una mezcla de hidrocarburos que se obtiene a partir de la destilación del petróleo o materias bituminosas naturales como la ozoquerita, que es una parafina natural impura.
Hidrokarburo-nahaste bat da parafina; petrolioaren destilaziotik ateratzen da, bai eta zenbait substantzia bituminoso naturalen destilaziotik ere, esaterako, ozokeritatik (parafina natural ezpuru bat da).
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (1)
Debido a la actividad turística, el Estado genera ingresos procedentes de impuestos como el Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA), los impuestos sobre hidrocarburos, sobre el alcohol o el tabaco.
Jarduera turistikoaren ondorioz, estatuak diru-sarrerak lortzen ditu zergen bidez: esaterako, Balio Erantsiaren Gaineko Zerga (BEZ), eta hidrokarburoen, alkoholaren eta tabakoaren gaineko zergak.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Zehar-lerroa (24)
formada por una gran variedad de hidrocarburos del combustible y por subproductos procedentes de la combustión.
erregaiaren hidrokarburo ugari eta errekuntzak sortutako zenbait azpiproduktu.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Parte de los hidrocarburos entregados en esta fase llegan al catalizador sin quemar con lo cual, el rendimiento térmico de estos aumenta, incrementándose la temperatura de los gases de escape a la salida del catalizador.
Fase horretan entregatzen diren hidrokarburoren parte bat erre gabe iristen da katalizatzailera; ondorioz, igo egiten da haien errendimendu termikoa, baita ihes-gasen tenperatura ere katalizatzailearen irteeran.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
• Emisiones combinadas de hidrocarburos y oxidos de nitrogeno:
• Hidrokarburoen eta nitrogeno oxidoen emisio konbinatuak:
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
De esta forma se oxida parte de los óxidos de carbono (CO) y de los hidrocarburos no quemados (HC).
Horrela, oxidatu egiten da erre gabeko karbono oxidoen (CO) eta hidrokarburuen (HC) parte bat.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Ante la posibilidad de que salgan hidrocarburos sin quemar a la atmósfera, el sistema desactiva la inyección y el encendido del cilindro en el que se ha detectado el fallo de combustión.
Atmosferara erre gabeko hidrokarburorik isuri ez dadin, sistemak desaktibatu egiten ditu errekuntza-akatsa detektatu den zilindroko injekzioa eta piztea.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La inyección de aire secundario se realiza con objeto de reducir las emisiones de hidrocarburos durante:
Egoera hauetan hidrokarburo-emisioak murrizteko injektatzen da aire sekundarioa:
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Cuando se alcanza la cantidad máxima admisible de nitratos, la UEC de gestión del motor hace que el motor funcione con mezcla rica (aproximadamente 3s), con lo que los nitratos son transformados en nitrógeno por el aporte de hidrocarburos.
Nitrato kantitate onargarrira iristean, motorra kudeatzeko KUEk nahaste aberatsarekin (3s, gutxi asko) funtzionarazten du motorra eta, ondorioz, nitratoak nitrogeno bihurtzen dira, hidrokarburo-ekarpena dela eta.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Elresto está constituido por adiciones de dióxido de carbono, nitrógeno e hidrocarburos menos significantes.
Gainerakoa, berriz, gehitu zaizkion karbono dioxidoa, nitrogenoa eta hidrokarburo ahulagoak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Los gasóleos son mezclas de hidrocarburos que entran en ebullición entre los 180 °C y los 370 °C. Se obtienen a partir de una destilación progresiva del petróleo.
Zenbait hidrokarburoren nahasteak dira gasolioak, eta 180 eta 370 °C artean hasten dira irakiten. Petrolioaren destilazio progresiboaren bidez egiten dira.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Para determinar el NC de un gasóleo se utilizan motores de laboratorio con una relación de compresión variable, contrastando el comportamiento del combustible según la mezcla del cetano, que es un hidrocarburo que tiene una facilidad de inflamación extraordinaria.
Laborategiko motorrak erabiltzen dira gasolio baten ZZa zehazteko, zetano-nahastearen arabera kontrastatuz erregaiaren portaera. Izan ere, hidrokarburo horrek (zetanoa) su hartzeko erraztasun izugarria du.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (11)
El petróleo como fuente de hidrocarburos: gasolinas y olefinas.
Petrolioa, hidrokarburoen iturburu gisa: gasolioak eta olefinak.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Para u óptimo aprovechamiento de los hidrocarburos como gasolinas y de las olefinas en la industria de polímeros.
Polimeroen industrian, hidrokarburoen —gasolioak eta olefinak— ustiapen optimoa lortu nahi da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El carbón como fuente de hidrocarburos.
Ikatza, hidrokarburoen iturri gisa.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Así como el acetileno y los hidrocarburos aromáticos policíclicos.
Azetilenoa eta hidrokarburo aromatiko poliziklikoak ere bai.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Otros hidrocarburos de interés industrial:
Interes industrialeko beste hidrokarburo batzuk:
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Los hidrocarburos con menor masa molecular son los que se vaporizan a temperaturas más bajas, y a medida que aumenta la temperatura se van evaporando las moléculas más grandes.
Masa molekular txikiagoa duten hidrokarburoak tenperatura baxuagoetan lurruntzen dira, eta, tenperatura igotzen doan heinean, molekula handiagoak joaten dira lurruntzen.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El gas natural es una mezcla de hidrocarburos que contiene sobre el 85 por ciento de metano, hasta 10 por ciento de etano, y 3 por ciento de propano y butano, y en menor cantidad dióxido de carbono, nitrógeno, oxígeno, sulfuro de hidrógeno y helio.
Gas naturala hidrokarburoen nahasketa bat da: ehuneko 85 metano, ehuneko 10eraino etano, eta ehuneko 3 propano eta ehuneko 3 butano, eta, kantitate txikiagoan, karbono dioxidoa, nitrogenoa, oxigenoa, hidrogeno sulfuroa eta helioa.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Esto divide (craquea) las moléculas grandes de hidrocarburos en moléculas más pequeñas, lo que aumenta la cantidad de gasolina —compuesta por este tipo de moléculas— producida a partir de un barril de crudo.
Horrek hidrokarburoko molekula handiak molekula txikiagotan zatitzen ditu (cracking), eta, horrela, handitu egiten da petrolio gordinaren upel batetik sortutako gasolina kantitatea —molekula mota horiez osatua—.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Esto permite la producción de muchos hidrocarburos diferentes que luego pueden recombinarse mediante alquilación, isomerización o reformación catalítica para fabricar productos químicos y combustibles de elevado octanaje para motores especializados.
Horrek aukera ematen du hainbat hidrokarburo sortzeko eta, ondoren, elkarrekin konbinatzeko alkilazioz, isomerizazioz edo erreformazio katalikoz, produktu kimikoak ekoizteko eta motor espezializatuetarako oktanaje handiko erregaiak fabrikatzeko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Se trata de un sistema analítico de gran importancia en el laboratorio y también de empleo en la industria, especialmente como separación de sustancias orgánicas complejas: vitaminas, proteínas, clorofilas, hidrocarburos, colorantes, etc. Tiene también gran aplicación en farmacia y bioquímica.
Sistema analitiko bat da, asko erabiltzen dena laborategietan bai eta industrian ere, batez ere substantzia organiko konplexuak bereizteko, hala nola bitaminak, proteinak, klorofilak, hidrokarburoak, koloratzaileak, etab. Botikagintzan eta biokimikan ere asko erabiltzen da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Instalatze eta mantentze lanak (7)
Se trata de hidrocarburos y compuestos inorgánicos.
Hidrokarburoak eta konposatu ez-organikoak dira.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Los hidrocarburos.
Hidrokarburoak.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Actualmente, las dos maneras más usuales de producción de calor son la electricidad, a través de resistencias o de bombas de calor, y la combustión de hidrocarburos o de un gas.
Gaur egun, beroa sortzeko bi modurik ohikoenak hauek dira: elektrizitatea, erresistentzien edo bero-ponpen bitartez, eta hidrokarburoen edo gas baten errekuntzaren bitartez.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El gas Halón es un hidrocarburo halogenado que había sido utilizado en la extinción de incendios y que actualmente está prohibido.
Halon gasa hidrokarburo halogenatua da, garai batean suteak itzaltzeko erabilia, baina gaur egun, debekatua.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Tienen una respuesta de 3 o 4 milisegundos con una cobertura de 1 a 20 m. Prácticamente todos los fuegos emiten radiaciones de este tipo, incluso los hidrocarburos y algunos metales como el magnesio, el azufre, el hidrógeno y el amoniaco.
3-4 milisegundoko erantzuna dute, eta 1 eta 20 metro bitarteko estaldura. Ia su guztiek mota horretako erradiazioak igortzen dituzte, baita hidrokarburoek eta metal batzuek ere, hala nola magnesioak, sufreak, hidrogenoak eta amoniakoak.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Suelen ser apropiados para casos de fuegos de hidrocarburos en los que haya ambiente contaminado u otras fuentes de radiación ultravioleta.
Egokiak izaten dira giroa kutsatuta dagoen hidrokarburoen suen kasuetan, edo erradiazio ultramoreko beste iturri batzuk dauden kasuetan.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Es especialmente apropiado en fuegos de hidrocarburos.
Bereziki egokia da hidrokarburoen suteetan.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
