Los polvos de los carburos y el aglutinante metálico se mezclan en húmedo, después de seguir una serie de procesos de molienda y, reacciones y reducciones químicas (carburiza-ción) -donde, entre otras cosas se determina el tamaño del grano-, en un molino de bolas u otra máquina adecuada para formar un lodo homogéneo, en el que para alcanzar la mayor eficacia en el molido y perseverar bajo mínimos la inclusión de impurezas, las bolas son de metal duro.
Karburoen hautsak eta aglutinatzaile metalikoa hezetan nahasten dira, hainbat ehotze-prozesuren eta, besteak beste, alearen tamaina zehazteko balio duten hainbat erreakzio eta erredukzio kimikoren (karburizazioaren) ondoren. Nahasketa bola-errota batean edo beste makina egoki batean egiten da, eta lohi homogeneo bat sortzen da bertan. Ehotzeko prozesuan eraginkortasunik handiena lortzeko eta ezpurutasun kantitateak minimoen azpitik jarraitzeko, bolak metal gogorrezkoak izaten dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
Todo ello contribuye a facilitar la movilidad del intestino, garantizando una correcta y fácil evacuación de las heces.
Horrek guztiak hesteak mugitzea errazten du, eta ondorioz, eginkariak ondo eta erraz libratzea bermatzen du.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Es importante por lo tanto evitar a lo largo del embarazo el contacto con gatos y animales domésticos, especialmente con sus heces para evitar el contagio.
Horregatik garrantzitsua izaten da, infekzio hori ez harrapatzeko, haurdunaldian katuekin eta etxeko abereekin kontakturik ez izatea, batez ere, abere horien gorozkiekin.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Suelen presentarse en pequeños brotes o epidemias en el verano y el otoño, y se transmiten por las heces y la saliva.
Udan eta udazkenean agertzen dira agerraldi edo epidemia txiki moduan, eta gorozki eta listu bidez transmititzen dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (14)
Las pérdidas del sodio en el líquido extracelular se deben habitualmente al aumento de las pérdidas (por el riñón, heces o sudor), ya que los ingresos con la dieta son habitualmente normales o elevados (personas con salero en la mano).
Sodio-galerak handitzean (gernua, eginkariak edo izerdia) galdu ohi da zelulaz kanpoko likidoko sodioa; izan ere, dietarekin sartzen den sodio kantitatea normala edo altua izaten da (gatza ugari hartzen duten pertsonak).
Materiala: Elektroestetika
¿Por qué crees que se realizan análisis de las heces en algunas patologías del aparato digestivo?
Zure ustez, zergatik egiten dira eginkarien analisiak digestio-aparatuaren zenbait patologiatan?
Materiala: Elektroestetika
Las heces tienen 75% de agua y 25% de parte sólida formada por:
Eginkarien % 75 ura da, eta % 25, honela osatutako zati solidoa:
Materiala: Elektroestetika
Las heces fecales permanecen en el intestino de 6 a 20 horas y mientras la mucosa intestinal absorbe el agua.
Eginkariak 6 eta 20 ordu bitartean egoten dira hestean eta, bien bitartean, heste-mukosak ura xurgatzen du.
Materiala: Elektroestetika
Unas veces se elimina más cantidad de heces; otras, la frecuencia y aspecto líquido es mayor.
Batzuetan, eginkari gehiago kanporatzen da; beste batzuetan, maiztasuna eta itxura likidoa handiagoak dira.
Materiala: Elektroestetika
Suele ser endémica de países subdesarrollados, donde las epidemias son frecuentes, ya que el virus se transmite en las heces de las personas enfermas.
Epidemiak ohikoak izaten diren gutxi garatutako herrialdeetako endemikoa da, birusa gaixoen eginkarietatik transmititzen baita.
Materiala: Elektroestetika
Si estas heces llegan al agua y de aquí a campos de cultivo, todos los que consuman esos productos sufrirán la enfermedad.
Eginkari horiek uretara iristen badira eta handik soroetara, produktu horiek jaten dituzten guztiak gaixotuko dira.
Materiala: Elektroestetika
El estreñimiento ocurre cuando las heces no se expulsan E~gularmente y se acumulan en el recto, tomando una consistencia más dura debido a una absorción excesiva del agua del quimo, como consecuencia del paso demasiado lento del contenido intestinal por el colon.
Eginkariak erregularki kanporatzen ez direnean eta ondestean metatzen direnean izaten da idorreri; gogortu egiten dira, gainera, kimotik ur gehiegi xurgatzen denean, kolonetik motelegi iragotzen delako hestera.
Materiala: Elektroestetika
La bilis es necesaria para la digestión y la absorción de las grasas, de manera que si no llegara al duodeno, el 50% de la grasa ingerida en los alimentos se perdería con las heces, al igual que las vitaminas A, D, E Y K.
Behazuna beharrezkoa da digestiorako eta gantzak xurgatzeko; beraz, duodenora behazunik iritsiko ez balitz, elikagaien bidez hartutako gantzen % 50 eginkariekin batera galduko litzateke, baita A, D, E eta K bitaminak ere.
Materiala: Elektroestetika
Aunque la función principal del intestino grueso es la de formar las heces, en él todavía se produce una absorción de sustancias que aún pueden utilizarse, como agua y sales minerales procedentes del quilo, o vitaminas y aminoácidos producidos por las bacterias que viven en él.
Heste lodiaren funtzio nagusia eginkariak osatzea den arren, oraindik ere erabil daitezkeen substantziak xurgatzen dira hor; esaterako, kilotik iritsitako ura eta gatz mineralak, edo hestean bizi diren bakterioek ekoitzitako bitaminak eta aminoazidoak.
Materiala: Elektroestetika
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (2)
en la arcilla y en la arena húmeda es donde más dura; menos en la arena seca, y muy poco en la caliza.
buztinetan eta harea hezetan irauten du gehien, harea lehorretan gutxiago irauten du eta kareharritan oso gutxi irauten du.
Materiala: Egurraren teknologia
Es también diversa según sea el árbol joven o viejo; haya crecido en terreno húmedo o seco; en lugares cálidos o fríos; formando grupos o aislado.
Halaber, egurra askotarikoa da zuhaitzak gazteak diren edo zaharrak diren; lur hezetan edo lur lehorretan hazi diren; leku beroetan edo leku hotzetan hazi diren; eta multzo batean egon diren edo bakartuta egon diren.
Materiala: Egurraren teknologia
Kimika (1)
Los fármacos que no son lo suficientemente estables para la granulación húmeda o no pueden ser comprimidos directamente son golpeados.
Pikortatze hezerako bezain egonkorrak ez diren medikamentuak edo zuzenean konprimatu ezin direnak kolpekatu egiten dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Elhidrante de columna húmedaestá formado por una columna que, como la anterior, tiene una parte bajo tierra y una parte fuera.
Zutabe hezeko hidranteaaurrekoak bezala zati bat lurpean eta beste bat kanpoan duen zutabe batez osatuta dago.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
