uno de ellos es el de alimentación que se conectará o bien a la fuente de alimentación del ordenador, o a la red a un enchufe de la pared, según el tipo que sea (hembra o macho, respectivamente).
bat elikadurarena; ordenagailuaren elikadura-iturrira konektatuko dugu edo, bestela, hormako entxufe baten sarera, zer motatakoa den (emea edo harra, hurrenez hurren).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las tarjetas gráficas o de vídeo disponen de un conector hembra donde se conecta el cable de datos del monitor.
Txartel grafikoek edo bideo-txartelek konektore eme bat izaten dute, eta hor konektatzen da monitorearen datu-kablea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Este conector hembra es de 15 agujeros, aunque los modelos antiguos tenían 9 agujeros.
Konektore eme horrek 15 zulo izaten ditu, baina modelo zaharrek 9 zulo izaten zituzten.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
a) DB-9 hembra;
a) DB-9 emea;
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
b) DB-15 HD hembra; c) aspecto por el lado de conexiones de una tarjeta con salida de vídeo y otra con salida de vídeo y otra de otros medios;
b) DB-15 HD emea; c) bideo-irteera duen txartel baten konexio-aldearen itxura, eta bideo-irteera eta beste euskarri batzuen irteera dituen beste batena.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Tabla 8.3. Patillaje del conector DB-15 hembra del puerto joystick/midi.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El conector externo para el joystick/midi, es un conector hembra DB-15, cuyo patillaje se muestra en la Tabla 8.3.
Joystick/midi-rako kanpo-konektorea DB-15 motako konektore emea da. Konektore horren pin-egitura ikusten dugu 8.3 taulan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por último, se repite el mismo paso para el puerto paralelo de 25 pines hembra.
Azkenik, errepikatu urrats bera 25 pineko serieko ataka emearekin.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los ordenadores personales pueden manejar hasta dos de estos puertos que se encuentran accesibles en la parte posterior por medio de un conector hembra de 25 pines como el de la Figura 10.11.
Ordenagailu pertsonalek horrelako bi ataka maneia ditzakete. Atzealdean jartzen dira, 25 pineko konektore eme baten bidez. 10.11 irudian ikus daitekeenaren modukoa izango da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El puerto paralelo en los PC se presenta siempre como un co-nector DB-25 hembra (no confundirlo con algunos puertos serie sobre conector DB25 macho) al que se suele conectar un cable CENTRONICS de la impresora por el extremo DB-25 macho.
PCetan ataka paraleloa DB-25 motako konektore emea izaten da beti (ez nahastu DB25 konektore arraren serieko zenbait porturekin), eta konektore horri inprimagailuaren CENTRONICS kable bat lotu ohi zaio DB-25 arraren aldetik.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
que llevan en un extremo soldada otra barra de menor sección para ser introducida en la siguiente barandilla a modo de "macho - hembra".
Muturretako batean sekzio txikiagoko beste barra bat daukate soldatuta, hurrengo barandan "ar-eme" gisa ahokatzeko.
Son órganos encargados de producir las células sexuales (óvulos y espermatozoides en hembras y varones respectivamente) y de sintetizar y liberar hormonas a partir de la pubertad; regular el funcionamiento del aparato reproductor y la aparición de los caracteres sexuales secundarios.
Pubertarotik aurrera sexu-zelulak sortzeaz (obuluak eta espermatozoideak, emakumeengan eta gizonengan, hurrenez hurren) eta hormonak sintetizatzeaz eta askatzeaz arduratzen dira organo horiek. Ugalketa-aparatuaren funtzionamendua erregulatzen dute, baita bigarren mailako sexu-ezaugarrien agerpena ere.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (6)
Los ejemplares mayores, se conocen con el nombre genérico de res chacinera, donde entran los machos que han sido castrados antes de los 30 días, y las hembras, generalmente entre 9 y 12 meses.
Txerri handienen taldean, 30 egun bete aurretik zikiratutako arrak eta, oro har, 9 hilabetetik 12 hilabetera arteko emeak daude.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Este se caracteriza por los colores verdosos, azulados y rojizos y las largas plumas de la cola en los machos, mientras que las hembras son mas pequeñas y son de color café con leche.
Faisai arrek kolore berdexkak, urdinxkak eta gorrixkak eta isatsean luma luzeak dituzte. Emeak, berriz, txikiagoak dira, eta kafesne-kolorea dute.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las hembras son mas apreciadas por tener carnes mas sabrosas.
Emeak dira preziatuenak, zapore hobea baitu haien haragiak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Se caracteriza por su cabeza y alas azules y su gran tamaño, siendo su hembra de colores mas suaves y de menor tamaño.
Burua eta hegalak urdinak ditu, eta handia da. Emeek, berriz, kolore leunagoak dituzte, eta txikiagoak izan ohi dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es la hembra dedicada a la reproducción de huevos, que transcurrido un tiempo es sacrificada.
arrautzak erruten dituen emea da. Denbora bat igaro ostean, hil egiten da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Animales machos y hembras de mas de tres años.
hiru urtetik gorako animalia arrak eta emeak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (9)
Se trata de conectores redondos con conexión asegurada por rosca, que disponen de macho y hembra con un diseño mecánico (ranura y forma de conectores)poka yokeque impide una conexión errónea.
Konektore biribilak dira, konexioa hari bidez segurtatuta dutenak. Arra eta emea dituzte eta diseinu mekanikoa (arteka eta konektoreen forma)poka-yokegisakoa da, konexio okerrak oztopatzeko modukoa.
Materiala: Sistemen integrazioa
(lado de conexión con hembra)
(emearekin konektatzeko aldea)
Materiala: Sistemen integrazioa
Cánula con rosca giratoria hembra:
Kanula, hari birakari emearekin:
Materiala: Sistemen integrazioa
Un tornillo insertado en una hembra, al ser atornillado, arrastra una placa que presiona la terminación del cable (rígido o flexible con terminación en terminal de puntera), con lo que se garantiza la continuidad eléctrica.
Torloju bat eme batean sartuta dago eta, lotzen denean, kablearen amaierari presioa egiten dion plaka berekin eramaten du (kablea zurruna edo malgua izan daiteke, eta puntadun terminal batean amaitzen da), eta, horrela, jarraitutasun elektrikoa ziurtatzen da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Todos los elementos son conductores y la parte fija (donde se encuentra la hembra del tornillo) es el punto de conexión hacia el interior del dispositivo.
Elementu guztiak eroaleak dira, eta atal finkoa (torlojuaren emea bertan dago) gailuaren barrualderantz doan konexio-puntua da.
Materiala: Sistemen integrazioa
La conexión eléctrica de este cabezal con la base se realiza mediante la inserción de conectores machos en las hembras del cabezal dispuestos correspondientemente en la base.
Buruaren eta oinarriaren arteko konexio elektrikoa lortzeko, konektore arrak buruko emeetan sartzen dira, oinarrian dagokion moduan antolatuta.
Materiala: Sistemen integrazioa
Pueden encontrarse conectores similares al de tornillo y presión, con un tornillo y la base con rosca hembra conectada internamente, pero en los que no existe la placa o elemento de presión.
Torlojuak eta presioa darabiltzaten konektoreen antzekoak aurkitu daitezke: torlojua ez ezik, oinarrian hari emea ere egoten da, barrutik konektatuta, baina ez da plakarik edo presio-elementurik egoten.
Materiala: Sistemen integrazioa
La conexión de los módulos con el bloque principal suele ser igual que en relés mediante la inserción, en el módulo en hembras, de conectores machos con forma de pin, dispuestos correspondientemente en el bloque.
Moduluen eta bloke nagusiaren arteko konexioa erreleetan bezala egin ohi da: blokean dagokion eran antolatuta dauden eta pin-forma duten konektore arrak emeetan sartzen dira, moduluan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Conector DCE hembra (ordenador) y conector DTE (en módem o emisor).
DCE konektore emea (ordenagailua) eta DTE konektorea (modema edo igorgailua).
Materiala: Sistemen integrazioa
Fabrikazio mekanikoa (3)
En el caso de realizar dicha rosca en el agujero, se habla detuercaorosca hembra.
Hari hori zuloan eginez gero,azkoinedohari emeaderitzo.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Borna hembra de potencia
Potentziako borne emea
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Un conector DIN hembra, tipo B, para PCB.
DIN konektore eme bat, B motakoa, PCBrako.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
1. RCA edo Cinch konektorea edo 130-8 IEC-zz: audio- eta bideo-sistema analogiko bat da, eta etxean erabiltzen da; bi kontaktu dauzka (punta eta eraztun, eta linea blindatu ez-orekatuen amaierako elementua da. Seinale bakoitzak bere kablea behar du. Sarrerako eta irteera asimetrikoko konektore bat da; normalean, arra kablean jartzen da, eta emea ekipoan.
1. RCA o conector Cinch o 130-8 IEC-zz: sistema de audio y vídeo analógico usado a nivel doméstico que posee dos contactos: punta y anillo, que sirve como elemento terminal de una línea apantallada no balanceada. Cada señal necesita su propio cable. Es un conector de entrada y salida asimétrica, en el que normalmente el macho va en el cable y la hembra en el equipo.
4. XLR edo Canon: maila profesionalean erabiliena da. Metalezkoa da, hiru kontaktu-gune dauzka, nahi gabe ez deskonektatzeko erlaitz bat dauka, eta audio-kable orekatuetan erabiltzen da. Bi mota daude (arra eta eme, oineko nahiz aireko konektoreetarako. Konektore horrekin, mikrofono orekatuak konekta daitezke.
4. XLR o Canon: es el más usado a nivel profesional. Está construido de metal, tiene tres puntos de contacto, posee una pestaña que dificulta que se puedan desconectar accidentalmente y se usa en cables de audio balanceados. Hay dos tipos: macho y hembra, tanto para conecto- res de bases como aéreos. Se trata de un conector que permite hacer las conexiones a micrófonos balanceados.
Consiste básicamente en el encaje a presión entre el extremo macho de un tubo o accesorio y el extremo hembra (copa) de otro, esta presión y estanqueidad la proporciona una junta elástica premontada en la pared interna del extremo hembra (copa) del tubo o accesorio.
Hodi edo osagarri baten mutur arra eta beste baten mutur emea (sabela) presioz ahokatzean datza funtsean. Presio hori eta estankotasuna juntura elastiko bati esker lortzen da: hodiak edo osagarriak mutur emearen (sabelaren) barrualdean aurrez muntatuta dakarren juntura elastikoari esker, hain zuzen.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
