La capital Harare, recibe pocos vuelos directos desde Europa, por lo que la mayoría de los viajeros acceden a Zimbabwe vía Johanesburgo, así los puestos fronterizos con Sudáfrica y el aeropuerto de Cataratas Victoria capitalizan el tráfico turístico.
Harare hiriburuak zuzeneko hegaldi gutxi ditu Europatik, eta, horren ondorioz, gehienak Johannesburgetik igarota iristen dira Zimbawera. Hegoafrikarekin dituen muga-postuek eta Victoria ur-jauzietako aireportuak bideratzen dute trafiko turistiko gehiena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La limitación de vuelos charter para conseguir la aceptación de un mercado más exclusivo y la especialización de los excelentes establecimientos hoteleros de Grand Baie, Port Louis y Curepipe, son parte de una estrategia turística acertada a tenor de la cifra de viajeros alcanzada.
Charter hegaldiak mugatu eta Grand Baie, Port Louis eta Curepipe-ko hotel-establezimenduak bikain espezializatu ditu gobernuak, merkatu esklusiboagoa lortzeko gobernuak; estrategia arrakastatsua izan da lortutako bidaiari kopuruaren arabera.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El acceso a Pascua solo es posible por vía aérea desde Santiago de Chile o Polinesia Francesa en vuelos de Lan Chile, esta situación determina precios muy elevados para este trayecto, que incluso pueden superar el del tramo intercontinental SudaméricaEuropa.
Pazko uhartera, Santiagotik edo Polinesia Frantsesetik joan daiteke, Lan Chile-ren hegaldietan baino ez. Egoera horren ondorioz, hegaldiak oso garestiak dira; batzuetan, Hego Amerikatik Europarakoak baino garestiagoak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los vuelos charter directos entre Europa y Cancún ,con la consiguiente reducción de precios frente a las tarifas regulares, y el establecimiento de grandes cadenas hoteleras europeas en el área , han permitido el lanzamiento de viajes combinados (paquetes) muy competitivos, y la consolidación de un flujo turístico continuo durante todo el año.
Europatik Cancúnerako zuzeneko hegaldi charterrak tarifa erregularrak dituztenak baino askoz merkeagoak dira, eta, horrekin batera, inguruan hotel-kate europar handiak egoteak bidaia konbinatu (pakete) oso lehiakorrak eskaintzea ahalbidetu du, eta joan-etorri turistikoak sendotu egin ditu, etengabeak baitira urte osoan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Tres aeropuertos centralizan dominan el tráfico internacional; Santo Domingo al Sur, para vuelos regulares y Puerto Plata al Norte y Punta Cana al Este para los vuelos charter que tienen como destino los hoteles de la zona.
Hiru aireportutan kontzentratzen da nazioarteko trafikoa: hegoaldean Santo Domingoko aireportuan, hegaldi erregularrak dira nagusi; iparraldeko Puerto Plata eta Punta Canak, berriz, inguruko hotelak destino dituzten charter hegaldiak hartzen dituzte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Bali, ubicada al este de Java, es el destino de Indonesia más internacional, incluso existen vuelos directos desde Europa a Denpasar, la capital de esta pequeña isla.
Bali Javako ekialdean dago kokatuta, eta Indonesiako turismogune nazioartekoena da; hala, zuzeneko hegaldiak ere baditu Europatik Denpasarrera, uharte txiki horretako hiriburura.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El aeropuerto internacional, catalizador de vuelos procedentes de Europa y Latinoamérica, desempeña un papel clave en el pujante desarrollo del turismo de congresos , apoyado en la excelente infraestructura hotelera disponible en Miami , donde además, también hay que subrayar la relevancia que alcanza la presencia de una numerosa colonia residente de jubilados que llegan procedentes de los estados más fríos , atraídos por la benignidad del clima.
Nazioarteko aireportuak Europatik eta Latinoamerikatik datozen hegaldiak hartzen ditu, eta funtzio garrantzitsua egiten du goraldian dagoen kongresu-turismoaren garapenean. Horretan lagungarri da Miamiko hotel-azpiegitura bikaina. Azpimarratu beharra dago, era berean, estatu hotzagoetatik klima epelak erakarrita han finkatutako erretiratuen kolonia jendetsua dagoela.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Fijarse si el numero de vuelo coincide con la hora de salida del vuelo del cliente.
Begiratu ea hegaldiaren zenbakia bat datorren bezeroaren hegaldiaren irteera-orduarekin.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Se aplica en viajes nacionales RT y en aquellos vuelos donde se ofrezcan plazas con el código K.
RT bidaia nazionaletan eta K kodedun eserlekuak eskaintzen dituzten hegaldietan aplikatzen da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En el caso de los archipiélagos Canario y Balear están también subvencionados los viajes realizados entre las islas de cada uno.
Kanariar eta Balear artxipelagoen kasuan, bakoitzaren uharteen artean egiten diren hegaldiek ere diru-laguntzak dituzte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
