El Templo del Cielo y las casi 300 hectáreas del parque que lo circundan, son otro referente de Pekín.
Zeruaren tenplua eta hura inguratzen duten ia 300 hektareak dira Pekingo beste mugarri bat.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Además posee numerosos parques y jardines, entre los que destaca Keukenhof, que es el jardín de flores de bulbos más grande del mundo, con una extensión de 32 hectáreas en los que crecen más de 6 millones de flores de bulbos.
Herbehereek, gainera, parke eta lorategi ugari dituzte, hala nola Keukenhof, erraboil-loreen munduko lorategirik handiena; 32 hektarea ditu, eta 6 milioi erraboil-lore baino gehiago hazten dira han.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El Parque Skeleton Coast abarca prácticamente dos millones de hectáreas de dunas de arena y llanuras de grava, y se encuentra entre las zonas áridas más inhóspitas de la Tierra.
Skeleton Coast parkeak bi milioi hektarea harea-duna eta hartxinga-lautadak hartzen ditu, eta Lurreko leku hareatsu ezatseginetako bat da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
el Castillo de Praga, está formado por una serie de edificios, levantados entre los siglos X y XX, unidos por 3 patios interiores y que ocupan 45 hectáreas.
Pragako gaztelua X. eta XX. mende bitartean eraikitako hainbat eraikinez dago osatuta, barruko 3 patiok lotzen dituzte eta 45 hektarea hartzen dituzte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Se trata de una fortaleza natural ubicada encima de una colina que llega a alcanzar los 156 metros de altura sobre el nivel del mar y que se extiende sobre unas tres hectáreas de superficie.
Berezko gotorlekua da, itsas sestratik 156 metroko altuera daukan muino batean dago, eta hiru bat hektareako azalera dauka.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El mayor parque de la ciudad es el Parque Lazienkowski, con una extensión de 73 hectáreas, y entre una vegetación realmente hermosa, se encuentran en su interior un lago de gran tamaño y numerosas construcciones y lugares de interés como el Castillo de Ujazdow, sede de una sección del Museo Nacional; el Jardín Botánico, fundado en 1819; el Observatorio Astronómico, del siglo XIX; la Stara Pomaranczarnia, en cuyo interior se encuentra el Teatro Barroco, con bellas pinturas y esculturas; el Monumento a Chopin; el Palacio Belvedere, sede del Consejo de Estado donde los embajadores presentan sus credenciales diplomáticas; el Templo de Diana, construido en madera; el Templo Egipcio de Kubicki y la Nowa Pomaranczarnia, donde se pueden admirar distintas especies de plantas exóticas.
Hiriko parkerik handiena Lazienkowski Parkea da, 73 hektareakoa, eta landaretza eder artean, laku handi bat dago barruan, baita eraikuntza ugari eta toki interesgarriak ere, hala nola Ujazdow Gaztelua, Museo Nazionalaren atal baten egoitza; Lorategi Botanikoa, 1819an sortua; Behatoki Astronomikoa, XIX. mendekoa; Stara Pomaranczarnia, barruko aldean Antzoki Barrokoa duena (margo eta eskultura ederrekin), Chopinen omenezko monumentua, Belvedere jauregia, Estatu Kontseiluaren egoitza: han aurkezten dituzte enbaxadoreek beren egiaztagutun diplomatikoak; Dianaren Tenplua, zurez egina; Kubicki Tenplu Egiptoarra eta Nowa Pomaranczarnia, non landare exotikoen hainbat espezie ikus daitekeen.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Legolandia, a un kilómetro del pequeño pueblo de Billund, en la península de Jutlandia, es un parque temático de diez hectáreas, construido con piezas de plástico de Lego.
Legoland Billund herritxotik (Jutland penintsulan) kilometro batera dagoen parke tematikoa da. Parkeak hamar hektarea ditu, Legoren plastikozko piezekin eginda dago.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Ámsterdam se extiende actualmente sobre una superficie aproximada de 21.000 hectáreas, y aproximadamente un tercio de su población proviene del extranjero.
Amsterdamek, gaur egun, 21.000 hektarea hartzen ditu gutxi gorabehera, eta hango biztanleen heren bat inguru atzerritik etorritakoak dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Dijon tiene más de 700 hectáreas dedicadas a parques y jardines.
Dijonek parkez eta lorategiz osatutako 700 hektarea baino gehiago ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Nekazaritza (5)
el objetivo final es la obtención de altos rendimientos en Kg. de producción por Hectárea, con una buena calidad de los frutos.
azken helburua, errendimendu altuak edukitzea (kg-ak hektareako) eta fruituak kalitate onekoak izatea da.
Materiala: Nekazaritza
El cultivo de la patata en la provincia de Álava esta en decadencia, habiéndose reducido la superficie cultivada a menos de la mitad de lo que se cultivaba hace 10 años (de 3800 hectáreas en 1995 se ha pasado a 1600 en 2008). Las razones del descenso en el número de hectáreas son variadas, pero la principal esta en la competencia de países que controlan el comercio del tubérculo a nivel europeo y que además tienen menores costes de producción.
Araban, patataren laborantza gainbehera dator. Izan ere, duela 10 urte lantzen zen azaleraren erdia baino gutxiago lantzen da gaur egun (1995ean 3800 hektarea lantzetik 1600era pasatu gara 2008an). Hektarea kopuruaren jaitsieraren arrazoiak askotarikoak dira, baina arrazoi nagusia zera da: Europan tuberkuluaren merkataritza kontrolatzen duten herrialdeek egiten duten lehia, non produkzio kostuak txikiagoak diren.
Materiala: Nekazaritza
Otros posibles aprovechamientos son su uso como planta melífera, pues de una hectárea de girasol se pueden llegar a obtener entre 20 y 30 kg de miel de alta calidad.
Bestelako erabilera batzuen artean, aipatzekoa da landare melifero gisa ere erabil daitekeela, hektarea bat ekilorek kalitate handiko 20-30 kg ezti eman dezake eta.
Materiala: Nekazaritza
Aun siendo cultivos de miles de hectáreas, no han sufrido los perjuicios de la roya (Puccinia spp.).
Milaka hektareako sailak izan arren, ez dute gorrinaren kalterik pairatu (Puccinia spp.).
Materiala: Nekazaritza
El sistema, basado en la uniformidad genética y de cultivos, está llevando a una erosión del suelo cada vez mayor de manera que anualmente se pierden varios miles de hectáreas de suelo productivo; a una erosión de la biodiversidad y del paisaje alarmante ante la que no se está tomando ninguna medida.
Genetikaren eta laboreen uniformetasunean oinarritutako sistema horrek lurzoruaren erosioa areagotzen du, izan ere, urtero milaka hektarea lurzoru produktibo ari da galtzen eta biodibertsitatearen eta paisaiaren erosio izugarriaren aurrean ez da inolako neurririk hartzen.
Materiala: Nekazaritza
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
