Templos, salas de conferencias y congresos, bares, cafeterías, restaurantes, museos, casinos, hoteles, hostales, zonas comunes de centros comerciales, aeropuertos, estaciones de viajeros, parking cerrado de + de 5 vehículos, asilos, guarderías.
Tenpluak, jardunaldietako eta biltzarretako aretoak, tabernak, kafetegiak, jatetxeak, museoak, kasinoak, hotelak, ostatuak, saltoki multzoetako gune partekatuak, aireportuak, bidaiari-geltokiak, 5 ibilgailu baino gehiagotarako aparkaleku itxiak, babes-etxeak eta haurtzaindegiak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cualquiera que sea su ocupación, los siguientes: templos, museos, salas de conferencias y congresos, casinos, hoteles, hostales, bares, cafeterías, restaurantes o similares, zonas comunes en agrupaciones de establecimientos comerciales, aeropuertos, estaciones de viajeros, estacionamientos cerrados y cubiertos para más de 5 vehículos, hospitales, ambulatorios y sanatorios, asilos y guarderías.
Lokalen edukiera zeinahi dela ere: tenpluak, museoak, jardunaldietako eta biltzarretako aretoak, kasinoak, hotelak, ostatuak, tabernak, kafetegiak, jatetxeak edo parekoak, saltoki multzoetako gune partekatuak, aireportuak, bidaiari-geltokiak, 5 ibilgailu baino gehiagotarako aparkaleku itxi eta estaliak, ospitaleak, anbulatorio eta erietxeak, babes-etxeak eta haurtzaindegiak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Templos, museos, salas de conferencias y congresos, casinos, hoteles, hostales, bares, cafeterías, restaurantes o similares, zonas comunes en agrupaciones de establecimientos comerciales, aeropuertos, estaciones de viajeros, estacionamientos cerrados y cubiertos para más de 5 vehículos, hospitales, ambulatorios /sanitarios, asilos y guarderías.
Tenpluak, museoak, hitzaldi eta biltzarretarako aretoak, kasinoak, hotelak, ostatuak, tabernak, kafetegiak, jatetxeak edo antzekoak, merkataritza-establezimenduetako alderdi komunak, aireportuak, bidaiarien geltokiak, bost ibilgailu baino gehiagorentzako aparkaleku itxi eta estaliak, ospitaleak, anbulatorioak/osasun-zentroak, zaharren egoitzak eta haurtzaindegiak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
Centros de protección y acogida Centros de acogida inmediata Residencias Casas-hogares Casas tuteladas Centros de educación especial Centros de internamiento Guarderías Centros de día
Adingabeak hartzeko eta haiei babesa emateko zentroakBerehalako harrera-zentroakEgoitza-etxeakBabespeko etxeakHezkuntza bereziko zentroakBarneratze-zentroakHaurtzaindegiakEguneko zentroak
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
De todo ello se deduce la conveniencia de promover proyectos educativos para padres y cuidadores, así como programas de intervención precoz que fomenten la comunicación y el dinamismo verbal, tanto en el seno de la familia como en las guarderías.
Horrenbestez, gurasoentzako eta hezitzaileentzako heziketa-proiektuak sustatzea komeni da, baita esku-hartze goiztiarreko programak ere, komunikazioa eta hitzezko dinamismoa bultzatzeko, familian nahiz haurtzaindegietan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ostalaritza eta turismoa (1)
piscinas exteriores e interiores, bares, discotecas, guardería, capilla, casino, cines, bibliotecas, salas de juego, jacuzzi, gimnasio, instalaciones deportivas…
kanpoko eta barruko igerilekuak, tabernak, dantzalekuak, haurtzaindegiak, kapera, kasinoa, zinemak, liburutegiak, joko-gelak, jacuzzia, gimnasioa, kirol-instalazioak…
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (2)
Son prestaciones no en metálico, que el empresario ofrece al trabajador directamente o a través de un tercero, con la finalidad de mejorar la calidad de vida del empleado o de las personas a su cargo, por ejemplo, seguros de salud, comedor de empresa, guardería, etc.
Enpresariak langileari zuzenean edo hirugarren baten bitartez ematen dizkion prestazioak dira, eskudirutan ematen ez direnak. Onura sozialen xedea da langilearen edo haren ardurapean dauden pertsonen bizi-kalitatea hobetzea, adibidez, osasun-aseguruen, enpresako jantokien, haurtzaindegien, eta abarren bidez.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Son prestaciones no en metálico, que el empresario ofrece al trabajador directamente o a través de un tercero, con la finalidad de mejorar la calidad de vida del empleado o de las personas a su cargo, por ejemplo, seguros de salud, comedor de empresa, guardería, etc.
Enpresariak langileari zuzenean edo hirugarren baten bitartez ematen dizkion prestazioak dira, baina ez dira eskudirutan ematen. Onura sozialen xedea da langilearen edo haren ardurapean dauden pertsonen bizi-kalitatea hobetzea, adibidez, osasun-aseguruen, enpresako jantokien, haurtzaindegien, eta abarren bidez.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Animazio turistikoa (1)
a) Es lo mismo que la guardería.
a) Haurtzaindegi bat da.
Materiala: Animazio turistikoa
Zehar-lerroa (1)
✓Acercamiento de servicios, bien creando guarderías propias o firmando convenios con guarderías o centros de día próximos al centro de trabajo, o contratando servicios de canguro para reuniones fuera del horario de trabajo.
✓Zerbitzuak eskaintzea: haurtzaindegi propioak sortuta, hitzarmenak eginda lantokitik hurbileko haurtzaindegiekin edo eguneko zentroekin sortuz, edota umezainak kontratatuta lan-ordutegitik kanpoko bileretarako.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
