El medidor magnético se compone de un tubo situado en un campo magnético creado por bobinas, por el que circula el fluido cuyo caudal se desea medir (Fig. 2.31). En los electrodos se induce una tensión proporcional a la velocidad del fluido.
Neurgailu magnetikoak harilen bidez sortutako eremu magnetiko batean kokatuta dagoen hodi bat du, eta horretan higitzen da emaria neurtu nahi diogun fluidoa (2.31. irudia). Elektrodoetan fluidoaren abiadurarekiko proportzionala den tentsioa induzitzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La bobina del relé auxiliar K1A será alimentada cuando el controlador de la orden de apertura (cierra contacto K1), no esté conectado el relé K2A, que manda el motor en sentido inverso, y no esté conectado el relé K3A.
Kontrolagailuak irekitzeko agindua ematen duenean (K1 kontaktua itxiko du), K2A errelea konektatuta ez dagoenean (alderantzizko noranzkoan eragiten dio motorrari) eta K3A errelea konektatuta ez dagoenean elikatuko da K1A errele osagarriaren harila .
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el apartado práctico cabe destacar, que los pulsos que recibe la bobina se suministrarán con pulsadores.
Alderdi praktikoari begira, aipatzekoa da pultsadoreen bidez jasotzen dituela harilak pultsuak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para hacernos una idea del funcionamiento de un telerruptor, nos imaginaremos un electroimán (bobina) que cuando recibe tensión hace activar un mecanismo similar al de un bolígrafo que esconde o saca la punta cuando presionamos la parte opuesta a la punta.
Teletengailuak nola diharduen jabetzeko, elektroimana (harila) hartuko dugu gogoan. Elektroiman horrek tentsioa hartzen duenean boligrafoaren antzeko mekanismoa jartzen du abian. Izan ere, boligrafoak punta barrura sartu edo atera egiten du, puntaren kontrako muturra zanpatzen dugunean;
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Pues bien, en el telerruptor, el movimiento de la "punta del bolígrafo" se aprovecha para abrir o cerrar el contacto eléctrico; es decir, cuando recibe un pulso de tensión la bobina, el contacto cambia de estado.
eta teletengailuaren mekanismoa, berriz, "boligrafoaren puntaren" mugimenduaz baliatzen da, kontaktu elektrikoa irekitzeko edo ixteko; hots, harilak tentsio-pultsua jasotzen duenean, kontaktuaren egoera aldatu egiten da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Observando la figura del timbre, se puede comprobar que cuando se le aplica una diferencia de potencial en los bornes de conexión, ésta le llega a la bobina, gracias a que el martillo está en reposo.
Txirrinaren irudiari erreparatuz gero ikusiko dugunez, konexio-borneetan potentzial-diferentzia jakin bat ezartzen zaioenean, potentzial-diferentzia hori harilera iritsiko da, mailua une horretan pausatuta baitago.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Como es atraído, el martillo golpea en la campana, pero a la vez desconecta la bobina de la tensión en bornes.
Erakarpen-indarraren eraginez, ordea, mailuak kanpaia joko du, baina, aldi berean, borneen tentsiotik deskonektatuko du harila.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La forma de conexión es similar a la empleada con amperímetros y voltímetros, la bobina de intensidad se intercala en serie y la bobina de tensión se coloca en paralelo con la carga/receptor.
Wattmetroaren konexio modua amperemetroetako eta voltmetroetako konexioen antzekoa da, hots, intentsitatearen harila seriea eginez tartekatzen da, eta tentsioaren harila, berriz, karga/hargailuarekiko paraleloan jartzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las dos bobinas generan un flujo (dependientes de las corrientes por las bobinas, a mayores corrientes mayores flujos) magnético y este flujo genera corrientes de Foucault en el disco (proporcionales a las corrientes de las bobinas anteriores).
Bi harilek fluxu magnetikoa eragiten dute. Fluxua hariletatik doazen korronteen araberakoa da, alegia, zenbat eta korronte handiagoa orduan eta fluxu handiagoa, eta fluxu horrek Foucaulten korronteak sortzen ditu diskoan (aurreko hariletako korronteekiko proportzionalak).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Ese imán permanente se ve atraído por el campo magnético que generan las bobinas del estator cuando se les aplica una tensión, de modo que se mueve hacia ellas haciendo girar el rotor y enclavándolo en la posición de equilibrio magnético.
Tentsioa aplikatzean, estatoreko harilek sortzen duten eremu magnetikoak erakarri egiten du iman iraunkor hori, imana hariletara mugitzen da errotorea biraraziz, eta oreka magnetikoa ezartzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (2)
Dispositivos de este tipo se utilizan para extraer cojinetes, inducidos de pequeños motores eléctricos y para trabajos similares.
Antzeko gailuak erabiltzen dira kojineteak ateratzeko, motor elektrikoen harilak ateratzeko edo antzeko beste lan batzuetarako.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El hilo, almacenado en una bobina de alimentación, va avanzando continua y regularmente según los parámetros para el mecanizado requerido, almacenándose en otra bobina de recuperación.
Haria elikatzeko haril batean egoten da, eta etengabe eta erregularki egiten du aurrera, eskatutako mekanizaziorako parametroen arabera. Ondoren, berreskuratze-haril batean biltegiratzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
telas, ovillos de lana, frutas, juguetes de plástico de consistencias diversas, muñecos de trapo, etc.
oihalak, harilkoak, frutak, trinkotasun ezberdineko plastikozko jostailuak eta trapuzko panpinak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (3)
Esta excitación de las bobinas se produce con un orden determinado por la unidad de control.
Kontrol unitateak ordena jakin bati jarraiki kitzikatzen ditu harilak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Esto se debe a que, al estar el cable enrollado, en realidad lo que tenemos es una bobina eléctrica y, como tal bobina, al pasar una intensidad se generan tanto campos magnéticos como las inducciones propias de una bobina, pudiendo llegar a derretir el aislante del cable con el consiguiente cortocircuito.
Horren arrazoia hau da: kablea bilduta egotean, berez haril elektriko bat daukagu eta, harila izanik, intentsitate bat igarotzen denean eremu magnetikoak nahiz harilari dagozkion indukzioak sortzen dira, eta kablearen isolatzailea urtu egin daiteke eta, ondorioz, zirkuitulaburra sortu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En el caso de que la intensidad de entrada no sea igual que la de salida (diferencia de intensidad o intensidad de defecto) se induce una fuerza electromotriz en la bobina y ésta hace que el interruptor se abra.
Sarrerako intentsitatea irteerakoaren berdina ez bada (intentsitate-aldea edo defektu-intentsitatea) indar elektroeragile bat sortzen da harilean, eta horrek etengailua irekiarazten du.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (3)
Los aparatos de A.F. constan de un mango portador de electrodos, donde se encuentra situada la bobina eléctrica productora de la corriente de alta frecuencia.
Goi-maiztasuneko aparatuek kirten elektrodo-eramaile bat dute, eta bertan dago kokatuta goi-maiztasuneko korrontea sortzen duen haril elektrikoa.
Materiala: Elektroestetika
El equipo generador de ozono seco consta en su interior de una bobina de alta tensión, responsable de la producción de ozono generado a través de un tubo de silicona, que estará en contacto directo con la superficie de tratamiento.
Ozono lehorra sortzeko ekipoak goi-tentsioko haril bat du barruan. Haril horrek sortzen du ozonoa silikonazko hodi baten bitartez. Hodi hori zuzeneko kontaktuan egoten da tratatu beharreko eremuarekin.
Materiala: Elektroestetika
La porción secretora se localiza en la dermis profunda y está formada por un túbulo que se enrolla sobre sí mismo formando un ovillo.
Zati jariatzailea dermis sakonean dago, eta haril bat eratuz bere baitan biribiltzen den tubulu batez osaturik dago.
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (59)
También existe un pequeño arrollamiento alrededor del núcleo que sería el equivalente al circuito secundario.
Nukleoaren inguruan biribilkatutako haril txiki bat ere badago; zirkuitu sekundarioaren baliokidea litzateke.
Materiala: Automatismoak
El operario ha consultado el Reglamento Electrotécnico de Baja Tensión y ha observado que, debido a la potencia del motor, no puede realizar un arranque directo, ya que la sobreintensidad producida en el momento del arranque, puede ser peligrosa para la instalación y los devanados del propio motor.
Langileak Behe Tentsioko Arautegi Elektroteknikoa kontsultatu du, eta ikusi du motorraren potentzia dela-eta ezin dela zuzeneko abiaraztea erabili, zeren eta abiatzeko unean sortzen den gainintentsitatea arriskutsua izan baitaiteke instalaziorako eta motorraren beraren hariletarako.
Materiala: Automatismoak
Elesquema de mandorepresenta, entre las dos fases de alimentación, la combinación lógica de los contactos de los sensores utilizados para gobernar las bobinas de los diferentes órganos de control, como contactores, temporizadores, relés auxiliares, etc.
Aginte-eskemak zera irudikatzen du: elikaduraren bi fase artean, kontrol-organoen —kontaktore, tenporizadore, errele laguntzaile, eta abarren—harilak gobernatzeko sentsoreen kontaktuen konbinazio logikoa.
Materiala: Automatismoak
Aunque eléctricamente podría ser correcto conectar contactos debajo del borne A2 de la bobina del contactor, gráficamente no se puede hacer.
Elektrikoki zuzena izan liteke kontaktuak kontaktorearen harilaren A2 bornearen azpian konektatzea, baina grafikoki ezin da egin.
Materiala: Automatismoak
En esta situación, solamente se puede desactivar el circuito si se corta la alimentación de la bobina.
Egoera horretan, zirkuitua desaktibatzeko modu bakarra harilaren elikadura etetea da.
Materiala: Automatismoak
El contacto cerrado se pone en serie con el circuito que alimenta la bobina del contactor.
Kontaktu itxia kontaktorearen harila elikatzen duen zirkuituarekin seriean jartzen da.
Materiala: Automatismoak
En esta situación, el contacto auxiliar cerrado del relé térmico se abre, desconectando el circuito de alimentación de la bobina.
Egoera horretan, errele termikoaren kontaktu itxia ireki egingo da, eta harilaren elikadura-zirkuitua deskonektatu egingo du.
Materiala: Automatismoak
Si se desea que un contactor no se active hasta que otro no lo haya hecho, se conecta un contacto abierto de este último en serie con la rama que alimenta la bobina del primero.
Nahi baldin bada kontaktore bat ez aktibatzea beste bat aktibatzen den arte, azken horren kontaktu ireki bat lehenengoaren harila elikatzen duen adarrarekin seriean konektatu behar da.
Materiala: Automatismoak
Puedes comprobar que S2 desactiva ambas bobinas.
Egiazta dezakezu S2-k bi harilak desaktibatzen dituela.
Materiala: Automatismoak
En el segundo caso, en el circuito de mando es necesario insertar en serie un contacto cerrado de uno de los contactores, en la rama que alimenta la bobina del contrario y viceversa.
Bigarren kasuan, aginte-zirkuituan beharrezkoa da kontaktoreetako baten kontaktu itxi bat seriean sartzea bestearen harila elikatzen duen adarrean, eta beste hainbeste, alderantziz, bestean.
Materiala: Automatismoak
Kimika (1)
A continuación las mechas siguen el proceso de torsión y tensión (mecheras convirtiéndolas en pabilo los cuales sé encarretan en bobinas de plástico o carretes metálicos).
Ondoren, metxak bihurritu egiten dira, eta tentsio-prozesua jasaten dute (metxa-makinetan, muka sortzen da, eta muka horiek haril plastikoetan edo txirrika metalikoetan sartzen dira).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Irudia eta soinua (6)
1. Mikrofono dinamikoak edo haril mugikorrekoak: mikrofono horiek transduktore bat dute haril gisara, eta hura iman baten eremu magnetikoan zintzilik dagoen plastikozko diafragma bati dago lotuta. Mintzaren bibrazioek harilaren desplazamendua eragiten dute, eta, horrela, korronte elektrikoa sortzen da. Ezaugarri hauek ditu:
1. Micrófonos dinámicos o de bobina móvil: estos constan de un transductor a modo de bobina que está unido a un diafragma de plástico suspendido en un campo magnético de un imán. Las vibraciones de la membrana provocan el desplazamiento de la bobina, de manera que se produce una corriente eléctrica. Sus características son:
2. Zinta-mikrofonoak: haril mugikorreko diafragmaren ordez, metalezko zinta bat dute, zimurra eta eremu magnetikoan zintzilikatua; bibratzen duenean, tentsioa sortzen du. Ezaugarri hauek dituzte:
2. Micrófonos de cinta: reemplazan el diafragma de la bobina móvil por una cinta de metal, arrugada y suspendida en el campo magnético que al vibrar induce un voltaje. Sus características son:
Mekanismo elektromagnetikoa: bozgorailuaren elementu eragilea da, eta haril mugikor bat dauka, iman iraunkorrak sortutako eremu magnetikoaren dispertsioaren arabera mugitzen den diafragma bati lotuta.
Mecanismo electromagnético: es el elemento motor del altavoz y se compone de una bobina móvil, unida a un diafragma que se mueve en función de la dispersión del campo magnético generado por el imán permanente.
1. Inpedantzia: bozgorailuak sarreran duen balioa da, ohmetan adierazia, eta anplifikadorearen irteerarekiko egokitzapena ezagutzeko aukera ematen du. Balio horretan, zenbait faktorek eragiten dute, hala nola hariaren erresistentziak eta haril mugikorraren erreaktantzia induktiboak, fabrikatzeko moduak eta materialek.
1. Impedancia: es el valor en ohmios que presenta a su entrada el altavoz y que permite conocer la adaptación con la salida del amplificador. Existen una serie de factores que influyen en este valor como son: la resistencia del hilo y la reactancia inductiva de la bobina móvil, así como de qué forma esté fabricado y de qué materiales esté realizado.
Magnetoskopio analogikoek indukzio elektromagnetikoaren legeetan oinarritzen dute funtzionamendua. Korronte elektriko bat sortzen da, eta grabazio-buruetako hariletatik ibiltzen, nukleoko pieza guztietara transmititzen den eremu magnetiko bat sortzeko. Nukleoa burdinarte batez eratuta dago, eremu magnetikoari dagokionez ezaugarri bitxi bat duena: erresistentzia edo erreluktantzia handia eskaintzen du. Une horretan, eremu magnetikotik igarotzean, zinta magnetizatu egiten da.
Los magnetoscopios analógicos basan su funcionamiento en las leyes de la inducción electromagnética. De manera que se producía una corriente eléctrica que circulaba por las bobinas que estaban situadas en las cabezas de grabación, creando un campo magnético que se transmitía por todas las piezas del núcleo, el cual estaba conformado por un entrehierro que presentaba una característica peculiar con respecto a este campo magnético: el ofrecimiento de una gran resistencia o reluctancia a su paso. Este punto es el momento en el que, al pasar por él, la cinta se magnetiza.
