Una línea de fuerza está destinada a la toma industrial trifásica que se ha ubicado en la puerta del armario.
Indar-linea armairuaren atean kokatutako hargune industrial trifasiko baterako da.
Materiala: Automatismoak
La toma monofásica de 230 V también pertenece a la línea de fuerza.
230 V-eko hargune monofasikoa ere indar-lineari dagokio.
Materiala: Automatismoak
Conecta la manguera del panel de pruebas a una toma de corriente.
Konekta ezazu proba-panelaren zorro-kablea hargune batera.
Materiala: Automatismoak
Si el receptor tiene toma de tierra, la intensidad de defecto circulará por ella hacia tierra.
Hargailuak lurrerako hargunea baldin badu, akats-intentsitatea hartan barrena ibiliko da lurrerantz.
Materiala: Automatismoak
Instalación con defecto de aislamiento: sin toma de tierra (izquierda) y con toma de tierra (derecha).
Isolamendu-akatsa duen instalazioa: lurrerako hargunerik gabe (ezkerrean) eta lurrerako hargunearekin (eskuinean).
Materiala: Automatismoak
Si la instalación tiene puesta a tierra (conductor de protección) el circuito de la corriente de defecto se cierra a través de ella, provocando el disparo del diferencial antes de que toque nadie.
Instalazioak lurrerako hargunea badu (babes-eroalea), akats-korrontearen zirkuitua lurraren bidez ixten da, eta diferentzialaren desarra eragiten du inork ukitu baino lehen.
Materiala: Automatismoak
El borne PE corresponde al conductor de protección (toma de tierra).
PE bornea babes-eroaleari dagokio (lurrerako hargunea).
Materiala: Automatismoak
Motor con devanados compartidos o con tomas intermedias (motor Dahlander).
Harilkatu partekatuak edo harilkatuetan tarteko harguneak dituzten motorrak (Dahlander motorra).
Materiala: Automatismoak
Arranque de un motor de dos velocidades con devanados con tomas intermedias (motor Dahlander)
Harilkatuetan tarteko harguneak dituen bi abiadurako motor bat abiaraztea (Dhalander motorra).
Materiala: Automatismoak
Clavija y toma asociada
Larako eta hargune elkartua
Materiala: Automatismoak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Apagar la toma de corriente del aparato si no se va a volver a utilizar durante varias horas –botón «ON/OFF»–.
Zenbait orduz erabili behar ez bada, itzali aparatuaren hargunea («ON/OFF» botoia).
Esquema y cotas para pulsador de tirante (bañera y ducha), toma para secador y tomas de corriente.
tirante-sakagailuaren (bainuontzia eta dutxa), lehorgailurako hargunearen eta korronte-harguneen eskema eta kotak.
Materiala: Instalazio domotikoak
Esquema y cotas para tomas de corriente, toma para campana extractora y tomas de encimera.
korronte-harguneen, ke-kanpairako hargunearen eta sukalde-gaineko harguneen eskema eta kotak.
Materiala: Instalazio domotikoak
Esquema y cotas para tomas y elementos de mando de iluminación del garaje.
garajea argiztatzeko harguneen eta aginte-elementuen eskema eta kotak.
Materiala: Instalazio domotikoak
Nekazaritza (6)
Accionados (por la toma de fuerza del tractor)
Eragiledunak (traktorearen indar hargunearen bidez)
Materiala: Nekazaritza
También se les llama rotocultores e incluso “rotavátors” (marca comercial), trabajan el terreno mediante unas cuchillas giratorias accionadas a través de la toma de fuerza del tractor.
Errotokultore eta rotabatore ere (marka komertziala) esaten zaie, eta traktorearen indar harguneei eraginda dabiltzan hortz birakari batzuen bidez lantzen dute lurra.
Materiala: Nekazaritza
Se encargan de acercar el estiércol al mecanismo distribuidor que va situado en la parte trasera del remolque; ambos son accionados por la toma de fuerza del tractor.
Gorotza, beraz, atoiaren atzealdean dagoen mekanismo banatzailera eramaten dute; biak ere traktorearen indar harguneak eragiten ditu.
Materiala: Nekazaritza
Una vez cargada la caja de estiércol sólido y situados en el lugar de distribución se conectará la toma de fuerza; el distribuidor empezará a girar y la cadena a moverse lentamente hacia atrás.
behin gorotz solidoaren kutxa zamatuta eta banatzeko lekuan gaudela, indar hargunea konektatuko da; banagailua biratzen hasiko da eta katea mugitzen, poliki eta atzerantz.
Materiala: Nekazaritza
La transmisión se realiza a base de piñones accionados por las ruedas soporte del conjunto de la máquina y excepcionalmente por la toma de fuerza del tractor.
Transmisioa, makina osoari eusten dioten gurpilek eragindako pinoietan oinarrituz egiten da, eta, salbuespen gisa, traktorearen indar hargunearen bidez.
Materiala: Nekazaritza
El sistema de alimentación, que puede ser de tipo de transportador continuo y de barras equidistantes, puede ser accionado por las propias ruedas del remolque, por la toma de fuerza del tractor y por transmisión hidrostática, si bien el accionamiento por las ruedas del remolque sólo es utilizado por los distribuidores de poca capacidad.
Elikatze sistema izan daiteke garraiatzaile jarraitukoa nahiz barra distantziakideduna eta atoiaren gurpilen bidez, traktorearen indar hargunearen bidez eta transmisio hidrostatiko bidez eragin daiteke; dena den, atoiaren gurpilen bidezko eragintza edukiera txikiko banagailuetan baino ez da erabiltzen.
Materiala: Nekazaritza
Fabrikazio mekanikoa (2)
Dispositivo de retención en toma
Atxikitzea hargunean duen gailua
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Clavija y toma 1 - mando
Larakoa eta hargunea 1 - agintea
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Irudia eta soinua (2)
Puntuetarako banaketa egingo duen konexionatu orokorra; normalean, korronte trifasikoa izaten da. Ekitaldi audiobisualetan, bi hargune trifasiko egoten dira, haien artean interferentziarik sor ez dadin: bata soinu-ekipamendurako da, eta bestea argi- ekipamendurako.
El conexionado general desde el cual se va a realizar la distribución a los diferentes puntos, que será normalmente corriente trifásica. En los eventos audiovisuales suelen existir dos acometidas trifásicas diferentes destinadas al equipamiento de sonido y otra destinada al de iluminación, para evitar interferencias entre ellas.
En el capítulo de Componentes de las instalaciones de la presente obra se detallan las características de los filtros generales, así como de los filtros específicos para su montaje de acometidas, ya que según el vigente CTE deberán ser auto-enjuagables y en su instalación se deberá facilitar la substitución o reparación de este elemento sin necesidad de cortar el suministro general de agua al inmueble, mediante el montaje de un by-pass, así como la instalación de un grifo de vaciado de forma que siempre sea posible vaciar el tramo de la instalación interior general y acometida interior.
Liburuko Instalazioaren osagaiak atalean zehazten dira iragazki orokorren ezaugarriak, bai eta iragazki espezifikoenak ere, harguneetan instalatzekoak direnean. Indarrean dagoen eraikingintzaren kode teknikoan jasotzen denez, iragazkiak autogarbigarriak izango dira, eta hornikuntza moztu beharrik gabe garbiketa- eta mantentze-lanak behar bezala egiteko moduan kokatuko dira. Horretarako, by-pass bat muntatuko da instalazioan, bai eta husteko giltza bat ere, aukera izan dadin barruko instalazio orokorra eta hargunearen barruko adarra husteko.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
El local en que se instale el equipo debe ser preferentemente de uso exclusivo, aunque si existiera un sistema de sobreelevación podrá compartir el espacio de instalación con este. En cualquier caso su acceso se producirá desde el exterior o desde zonas comunes del edificio, estando restringido al personal autorizado. Las dimensiones del local serán las adecuadas para alojar los dispositivos necesarios, así como para realizar un correcto mantenimiento y conservación de los mismos. Dispondrá de desagüe a la red general de saneamiento del inmueble, así como un grifo o toma de suministro de agua (tal como indica el punto 3.2.1.6.5 del Código).
Ura tratatzeko ekipoa instalatzen den lokalak erabilera hori bakarrik izango du, baina, gainpresiosistema bat baldin badago, instalazio-lekua parteka dezake harekin. Edozein kasutan, kanpoaldetik edo eraikineko gune komunetatik izango du sarbidea, eta baimendutako langileak bakarrik sar daitezke. Behar diren gailuak sartzeko eta haien mantentze- eta kontserbatze-lanak behar bezala egiteko neurri egokiak izango ditu lokalak. Eraikineko saneamendu-sare orokorrera ematen duen isurbide bat izango du, eta, halaber, urez hornitzeko txorrota edo hargune bat (3.2.1.6.5 puntua).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Acometidas domiciliarias, comerciales y terciarias.
Etxebizitzetarako, merkataritzarako eta hirugarren sektorerako harguneak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Tal y como concreta el apartado 3.2 del HS4, en el caso de que la acometida se realice desde una captación privada o en zonas rurales en las que no exista una red general de suministro de agua, los equipos a instalar (además de la captación propiamente dicha) serán los siguientes: válvula de pie, bomba para el trasiego del agua y válvulas de registro y general de corte.
Eraikingintzaren Kode teknikoko HO4 ataleko 3.2 puntuan zehazten denez, hargunea ura hartzeko instalazio pribatu batetik egiten denean, edo ur-hornikuntza orokorreko sarerik ez dagoen landa-eremuetan, ura hartzeko elementuez gain, ekipo hauek instalatu behar dira: oineko balbula, ura mugiarazteko ponpa, erregistro-giltza eta ixteko giltza orokorra.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Según el Documento Básico HS4 del CTE, en relación al sistema de contabilización del consumo, por parte de los usuarios, las clasificaremos en:
Eraikingintzaren Kode Teknikoko HO4 oinarrizko dokumentuan jasotzen denez, hargune mota hauek bereizten dira, erabiltzaileen kontsumo-neurketa kontuan hartuta:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Evita la instalación de válvulas de cierre individual por aparato junto a la toma de alimentación del mismo (a veces de difícil acceso) quedando centralizadas bajo un mismo alojamiento de fácil acceso y control.
Higiene-ontzien banako ixteko giltzak ez jartzeko aukera ematen du (elikatze hargunearen ondokoak, sarritan, ez oso irits-errazak), zentralizatuta instala baitaitezke, erraz iristeko eta kontrolatzeko moduko kokagune batean.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Acometida y suministro mediante contadores divisionarios centralizados.
Banakako zenbait kontagailu zentralizatu dituen hargunea eta hornikuntza.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Figura 5.7 Filtro colador - Filtro general para acometidas
5.7 irudia. Harguneetarako iragazki orokorra
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Acometida y suministro mediante contadores aislados.
Banakako zenbait kontagailu bakartu dituen hargunea eta hornikuntza.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Acometida y suministro mediante contador general único.
Kontagailu orokor bakarreko hargunea eta hornikuntza.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
