El impulso reflejado es captado por el receptor y la diferencia de tiempos es proporcional al nivel.
Islatutako bulkada hargailuak jasoko du, eta denboren arteko diferentzia mailarekiko proportzionala izango da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
7.4.1 Registro del búffer del receptor:
7.4.1 Hargailuaren bufferraren erregistroa:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Unen la/s CGP, incluidas éstas, con las instalaciones interiores o receptoras del usuario.
Babes-kaxa nagusia(k) (elkarren artean ere) eta erabiltzailearen barruko instalazioak edo hargailuak lotzen dituzte.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Receptores para alumbrado ITC-BT-44.
Argiteriarako hargailuak ITC-BT-44.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fu(factor de utilización) Factor medio de utilización de la potencia máxima del receptor
Fe(erabilera-faktorea) hargailuaren gehieneko potentzia-erabileraren batez besteko faktorea
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los monitores de los ordenadores funcionan de manera muy parecida a como lo hacen los televisores, aunque hay una diferencia sustancial, y es que en los receptores de TV, las señales de color y sincronización van juntas en la misma señal, mientras que en un monitor van por separado, tal y como hemos tenido ocasión de ver en el apartado de la tarjeta gráfica.
Ordenagailuen monitoreek telebisten antzera funtzionatzen dute, baina badago desberdintasun nabarmen bat: telebistako hargailuetan kolore- eta sinkronizazio-seinaleak seinale berean daude, eta monitore batean, berriz, bereizirik. Horixe ikusi dugu txartel grafikoaren atalean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Estas señales son de color, similares a las de un receptor de televisión a la entrada del euroconector o los amplificadores de color.
Seinale hauek koloretakoak dira, telebista hargailu batek eurokonektorearen sarreran dituenaren antzekoak, edo kolore-anplifikadoreek izaten dituztenen antzekoak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Un emisor de ultrasonidos envía hacia la superficie del depósito una onda sonora que es reflejada por éste, siendo captada por un receptor.
Ultrasoinuen igorle batek andelaren azalerantz soinu-uhina bidaltzen du. Andelak islatu egiten du, eta hargailu batek jaso.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
CRC, polinomios CRC, normalizados por estándares, se realiza una división en el receptor, y si el resto no es cero se da situación de error.
CRC, CRC polinomioak, estandarren bidez arautuak; hargailuan zatiketa bat egiten da eta hondarra zero ez bada, akatsa sortzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Hasta ahora se han visto circuitos que decodifican o multiplexan señales, pero estas señales durante la transmisión pueden ser alteradas por un agente externo (ruidos) y ser mal interpretadas por el receptor (Figura 2.20).
Seinaleak deskodetu edo multiplexatzen dituzten zirkuituak ikusi ditugu orain arte, baina kanpo-agente batek (zaratak) seinale hauek hondatu egin ditzake transmisioan zehar, eta hargailuak seinaleak gaizki ulertzeko arriskua dago (2.20 irudia).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Un emisor de infrarrojos ilumina una pequeña zona del cristal mientras un receptor mide la parte que refleja el cristal.
Infragorrien igorle batek kristalaren zona txiki bat argiztatzen du, eta hargailu batek, berriz, kristalak islatutako zatia neurtzen du.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Relación nominal de los receptores que se prevea instalar y su potencia.
Instalatuko diren hargailuen izenen zerrenda eta haien potentzia.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Zehar-lerroa (50)
Una vez acordado entre emisor y receptor el tiempo de ciclo y factor de trabajo, el protagonismo en esta señal es para el número de pulsos.
Igorgailuaren eta hargailuaren artean zikloaren denbora eta lan-faktorea adostu ondoren, pultsu kopurua da nagusi seinale horretan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Una vez acordado entre emisor y receptor el tiempo de ciclo, el protagonismo en esta señal es para el factor de trabajo.
Igorgailuaren eta hargailuaren artean zikloaren denbora eta lan-faktorea adostu ondoren, lan-faktorea da nagusi seinale horretan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Portadoras de datos, dichos datos deberán ser codificados por emisor y descodificados por receptor
Datuak eramaten dituzte. Igorgailuak kodetuko ditu eta hargailuak deskodetuko ditu
Materiala: Sistemen integrazioa
La pieza se mueve sobre la cinta hasta un sensor óptico de barrera (emisor y receptor cableados independientemente) situado sobre ella.
Pieza zintan jarrita higitzen da, haren gainean dagoen barrera-sentsore optiko bateraino (igorgailua eta hargailua bereizi kableatuta daude).
Materiala: Sistemen integrazioa
Se basan en la emisión de un haz lumínico que, tras ser reflejado o interrumpido, se recibe o no en el receptor, lo que permite interpretar la existencia o no de pieza.
Argi-sorta bat igorri ondoren, islatu edo eten egiten da. Ondoren, baliteke hargailuan jasotzea edo ez eta, horren arabera, piezarik badagoen edo ez dagoen interpreta daiteke. Hori da horrelako sentsoreen oinarria.
Materiala: Sistemen integrazioa
El haz puede ser de distinta naturaleza y el efecto que dicha emisión tiene sobre la zona de actuación del sensor (reflexión, interrupción, etc.) es captado por un receptor.
Sorta askotarikoa izan daiteke. Kontua da igorpenak efektu jakin bat duela sentsoreak diharduen eremuan (islatzea, etetea, etab.), eta hargailu batek atzematen du hori.
Materiala: Sistemen integrazioa
Constan, por tanto, de emisor y receptor, que pueden estar integrados en el mismo dispositivo o estar físicamente separados (figura 5.16).
Hortaz, igorgailua eta hargailua dituzte; gailu berean egon daitezke, edo fisikoki bereizita (5.16 irudia).
Materiala: Sistemen integrazioa
En el caso de que emisor y receptor se encuentren separados, la suciedad y humedad en el ambiente afectan menos que en los casos de reflexión, pues el camino que recorre el haz es directo, no de ida y vuelta, y, además, sin reflexión.
Igorgailua eta hargailua bereizita daudenean, aldiz, giroko zikinkeriak eta hezetasunak eragin txikiagoa dute islatzen denean baino; izan ere, sortak zuzeneko bidea egiten du, ez joan-etorririk, eta, gainera, islapen gabe.
Materiala: Sistemen integrazioa
Modo de operación con luz:se activa cuando el receptor recibe el haz del emisor y se emplea en reflexión sobre el objeto detectado.
Argiarekin jarduteko modua:hargailuak igorgailuaren sorta jasotzen duenean aktibatzen da eta detektatutako objektuan islatzen denean baliatzen da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Modo de operación en oscuridad:activación si se interrumpe el haz de luz, el receptor no recibe luz.
Ilunpean jarduteko modua:argi-sorta etetean aktibatzen da; hargailuak ez duenean argirik jasotzen.
Materiala: Sistemen integrazioa
Fabrikazio mekanikoa (4)
Relé de todo o nada, circuito integrado analógico, dispositivo de puesta en paralelo automática, elementos binarios, circuito integrado binario, relé contactor, unidad central, elemento de retardo, línea de retardo, válvula electrónica, tubo electrónico, regulador (para un control en bucle cerrado), filtro (c. a. o c. c.), agitador de inducción, módulo de entrada/salida, microprocesador, optoacoplador, ordenador industrial, autómata programable, receptor, módulo lógico de seguridad, dispositivo de sincronización, relé temporizado, transistor y emisor
Dena edo ezer ez errelea, zirkuitu integratu analogikoa, paralelo automatikoan jartzeko gailua, elementu bitarrak, zirkuitu integratu bitarra, errele kontaktorea, unitate zentrala, atzerapen-elementua, atzerapen-lerroa, balbula elektronikoa, hodi elektronikoa, erregulatzailea (begizta itxiko kontrol baterako), iragazkia (k. z. edo k. a.), indukzio-astingailua, sarrera-/irteera-modulua, mikroprozesagailua, optoakoplagailua, ordenagailu industriala, automata programagarria, hargailua, segurtasuneko modulu logikoa, sinkronizazio-gailua, errele tenporizatua, transistorea eta igorlea
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Para la representación del circuito de mando o control (Figura 3.8), mando o control, se utilizan dos líneas horizontales finas y separadas para que, entre ambas —que representan las líneas de potencial—, se coloquen todos los receptores que forman parte del circuito de control, incluidas las señalizaciones acústicas o luminosas.
Aginte- edo kontrol-zirkuitua adierazteko (3.8. irudia), aldenduta dauden bi lerro horizontal mehe erabiltzen dira, potentzial-lerroak adierazten dituztenak. Bien artean, kontrol-zirkuitua osatzen duten hargailu guztiak jartzen dira, seinaleztapen akustikoak edo argi-seinaleak barne.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
El resto de los componentes que forman el esquema estarán colocados entre los receptores y la línea de potencial de arriba.
Eskema osatzen duten gainerako osagaiak hargailuen eta goiko potentzial-lerroaren artean egongo dira kokatuta.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Su situación en el plano será encima de los receptores (bobinas, lámparas, etc.).
Planoan, hargailuen (bobinak, lanparak, etab.) gainean kokatuko da.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Irudia eta soinua (11)
Belarriak hargailu independenteak dira, eta efektu desberdinak sorrarazten dituzte. Burmuinean, alderatu eta interpretatu egiten dira, eta horrek erraztu egiten du doitasunez zehaztea soinu- iturria zein norabidetan dagoen. Kokapen-fenomenoari entzumen binaurala esaten zaio, eta norabidearen nahiz anplitude espazialaren ilusioa sortzea ahalbidetzen du.
Los oídos son receptores independientes y crean efectos distintos, se comparan e interpretan en el cerebro, lo que facilita con mucha precisión establecer cuál es la dirección en la que se está produciendo una fuente sonora. Este fenómeno de localización se conoce como audición binaural y permite crear la ilusión de direccionalidad y amplitud espacial.
4.1 sistema: bost audio-kanal erabiltzen ditu, eta horietako hiru erdian dagoen aurrealdera begira jartzen dira, ikuslearen aurrean, hargailuaren ezker-eskuin, subjektutik 30o-ra. Beste kanal bat atzealdera edo sounround-era bideratzen da, eta azkena maiztasun baxukoa edo subwoofer da, hargailutik 180o-ra.
Sistema 4.1: se basa en cinco canales de audio, donde tres canales van dirigidos a la parte frontal situada en el centro, justo de frente al espectador, a izquierda y derecha del receptor a unos 30o del sujeto. Otro canal va destinado a la parte trasera o sounround y el último es un canal de baja frecuencia o subwoofer a 180o del receptor.
Burts seinalea: sinkronismoen seinale zehatz bat da, kolorea da seinalearen hamar zikloko pakete bat, eta hargailuan kolore-sei desmodulatzea ahalbidetzen du.
Señal Burts: es una señal de sincronismos concreta que comprende un paquete de diez ciclos de la señal subportadora de color que permite la desmodulación de las señales de color en el receptor.
Irrati-maiztasun edo RF bidez: aurrekoarekin alderatuta, mugikortasuna du abantaila nagusia, haririk gabeak direlako eta profesional bakoitzak bere hargailua eta mikroentzungailuak dauzkalako, modu independentean.
Por radiofrecuencia o RF: presenta la principal ventaja de la movilidad, a diferencia del anterior, ya que son inalámbricos y cada profesional tiene su receptor y sus microcascos de forma independiente.
Editatze lineala ordena jakin batean egiten da. Nagusiki, edizio linealaren bi prozedura egin daitezke: ebaketa-edizioa eta A/B Roll edizioa. Ebaketa-edizioak bi magnetoskopio erabiltzen ditu VTR batetik bestera edizio zuzena egiteko (bata iturria da, eta bestea hargailu.
La edición lineal es aquella que se establece mediante un orden determinado. Se pueden realizar dos procedimientos de edición lineal principalmente: la edición al corte y la edición A/B Roll. La edición al corte emplea dos magnetoscopios - uno fuente y otro receptor-para llevar a cabo una edición directa desde un VTR al otro.
Doppler efektua gertatzen da, uhin baten maiztasuna mugitzen ari den hargailu batek hartzen duenean edo hura igortzen duen gunea aldatzen denean.
El efecto Doppler es un fenómeno que se produce cuando la frecuencia de una onda es percibida por un receptor que está en movimiento o varía su foco emisor.
Irrati digitalaren DAB estandarra (Digital Audio Broadcastin 1994an sortu zen, Eureka 147 izeneko proiektu europarraren esparruan; izan ere, proiektu haren harira, Irrati-difusioaren Europako Batasunak eta Europar Batasunak irrati-difusio digitaleko zerbitzuetarako estandar batzuk ezarri zituzten, aurreko tratamendu analogikoa hobetze aldera (hala nola seinalearen kalitatea hobetu zuten, kanal kopurua areagotu zuten, seinalearen interferentzia-arazoak gutxiagotu zituzten, eta gailu eramangarrietan –adibidez, automobiletako hargailuetan– seinalea hartzeko malgutasuna handitu zuten).
El estándar de radio digital DAB o Digital Audio Broadcasting surge en 1994 gracias a un proyecto europeo denominado Eureka 147 por el que la Unión Europea de Radiodifusión y la Unión Europea establecen unos estándares para realizar los servicios de radiodifusión digital, que incluía una serie de mejoras con respecto al tratamiento analógico anterior, como una mejor calidad de la señal, mayor número de canales, menos problemas de interferencias de la señal o una mejor flexibilidad a la hora de recepcionar la señal en aparatos portátiles como los que incorporan los sistemas de recepción de los automóviles.
DAB estandarrak, soinu-informazioarekin batera, emisioarekin eta atxikitako zerbitzuekin lotutako beste datu batzuk transmititzen ditu, amaierako erabiltzailearen esperientzia hobetzeko. Multiplex kanal baten bidez, QPSK (Quadrature Phase Shift Key) modulazio-prozesua erabiliko da, fasean dagoen seinalea modulatzeko aukera ematen baitu eta, horrela, hargailuak errazago detektatzen baitu; izan ere, kokapen espezifikoa ematen dio uhinari, une jakin batean eta koordenatu-sistema baten barruan.
El estándar DAB permite transmitir junto a la información sonora otra serie de datos relacionados con la emisión y servicios anexos para mejorar la experiencia del usuario final. Mediante un canal multiplex, se empleará un proceso de modulación QPSK (Quadrature Phase Shift Key) que permite modular la señal en fase permitiendo establecer una posición específica a la onda en un momento determinado dentro de un sistema de coordenadas para facilitar la detección en el receptor de ellas.
