Para ello se emplean dos toberas, una para la dosificación aproximada y la otra para la dosificación lenta y total.
Horretarako bi haizebide erabiliko ditugu: bata, gutxi gorabehera dosifikatzeko, eta, bestea, dosifikazio geldo eta zehatza egiteko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El aire de alimentación se suministra por la conexión P con una presión de 100 a 300 mbar, y escapa por la tobera.
Elikadura-airea P konexiotik hornituko da 100-300 mbar-eko presioan, eta haizebidetik aterako da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La profundidad del taladro ajustada se detecta por una tobera 1.3 y. al llegar a la posición final de carrera, invierte al retroceso.
Zulagailuaren sakonera 1.3 haizebideak detektatuko du, eta, ibiltarte-bukaerara iritsitakoan, zulagailua atzerantz alderantzikatuko du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Al elevarse, sopla aire comprimido por una tobera, obteniéndose un vacío en las ventosas de trabajo.
Igotzean haizebidetik aire konprimitua bidaliko du eta, horrela, lan-bentosetan hutsa izango dugu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Además, la tobera de soplado debe mantenerse automáticamente a una distancia adecuada de las piezas a distribuir, a medida que éstas van disminuyendo.
Gainera, metatutako piezen kopurua txikiagotzen doan neurrian, haizebide putz-egilea banatu beharreko piezetatik distantzia egoki batera mantendu behar dugu automatikoki.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En algunos tipos, dentro de la distancia nominal indicada entre pieza y tobera, pueden apreciarse diferencias de 0,1 a 0,2 mm.
Haietako batzuetan, piezaren eta haizebidearen arteko distantzia izendatuen barruan 0,1 eta 0,2 mm bitarteko aldakuntzak daude.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La apreciación de pequeñas diferencias de medida con detectores de proximidad sólo es óptima cuando se trabaja a la distancia nominal entre pieza y tobera, según cada tipo.
Hurbiltasun-detektagailuak erabiliz neurtutako distantzia-desberdintasun txiki horiek bereizteko kondiziorik onenak piezaren eta haizebidearen artean distantzia izendatua dugunean izaten dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Para evitar este consumo se recomienda una conexión de las toberas, de forma que solamente reciban aire cuando deban emitir una señal de mando.
Gehiegizko kontsumo hori saihesteko, komenigarria da haizebideei konexio bat egitea, aginte-seinalea igorri behar dutenean bakarrik jaso dezaten airea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Al producirse la inversión y retroceder el cilindro se desconecta la presión del aire de la tobera que controla el final de avance y se alimenta la tobera del final de retroceso.
Alderanzketa gertatu eta zilindroa atzerantz mugitzen hasten denean, aitzinamenduaren bukaera kontrolatzen duen haizebideko aire-presioa deskonektatu egiten da, eta itzulera-mugimenduaren bukaera detektatuko duen haizebidea elikatuko du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El obturador de fuga es una tobera emisora, con una conexión de alimentación de aire restringida P y un conducto de salida de señal.
Ihes-itxigailua haizebide igorlea da, eta P balio mugatuko aire-elikadurarako konexioa eta seinale-irteerarako bidea ditu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Zehar-lerroa (2)
Hacia la Resistencia de calefacción (respiradero del cárter del cigüeñal)
Resistencia de calefacción (respiradero del cárter del cigüeñal)
Berokuntzako erresistentzia (birabarkiaren karterreko haizebidea)
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Instalatze eta mantentze lanak (4)
Pero los dispositivos que se utilizan para la producción de calor y de frío, como calentadores, radiadores, turbinas, compresores y toberas, son sistemas que comportan flujos de masa.
Baina beroa eta hotza sortzeko erabiltzen diren gailuak (berogailuak, erradiadoreak, turbinak, konpresoreak eta haizebideak edo toberak, adibidez) berekin masa-fluxuak dituzten sistemak dira.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Toberasydifusores.
Haizebideaketadifusoreak.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La manera más práctica de llevarlo a cabo es pulverizando agua mediante toberas pulverizadoras.
Airearen hezetasuna areagotzeko modurik praktikoena ura lainoztatzea da haizebide lainoztagailuen bitartez.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Se caracterizan por estar formados por un haz de tubos por los que circula el fluido refrigerante, mientras que el líquido a enfriar cae en forma de lluvia desde la parte superior o mediante una tobera pulverizadora.
Lurrungailu horiek tutu sorta batez osatuta daude, eta fluido hozgarria tutu horietan zehar ibiltzen da; eta, hoztu behar den likidoa, berriz, euri eran erortzen da goialdetik, edo haizebide lainoztagailu baten bitartez.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
