En la central de energía nuclear de Davis-Besse, en Ohio, Estados Unidos, el gusano se introdujo en la red de Control de Procesos a través de un ordenador portátil de una subcontrata, causando problemas en el sistema de monitorización de seguridad, bloqueándolo durante varias horas.
Estatu Batuetako Ohioko Davis-Besse energia nuklearreko zentralean, harra prozesuen kontrol-sarean sartu zen azpikontrataren ordenagailu eramangarriaren bidez. Segurtasuneko monitorizazio-sisteman arazoak sortu zituen eta ordu batzuetan blokeatuta egon zen.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El 25 de Enero del año 2003, el virus de gusano SQL Slammer aparece en Internet.
2003ko urtarrilaren 25ean SQL Slammer har-birusa Interneten agertu zen.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Este virus atacaba una vulnerabilidad de un producto de Microsoft, por tanto, los sistemas Scada que hacían servir este producto eran vulnerables al gusano.
Birus hark Microsoft produktuaren urrakortasuna erasotzen zuen eta, beraz, harrak produktu hura erabiltzen zuten Scada sistemak ere urra zitzakeen.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En agosto de 2003, una compañía de ferrocarriles de los Estados Unidos, CSX Transportation, sufrió la invasión de un gusano de red en su sistema de telecomunicaciones, deteniendo el tráfico ferroviario durante varias horas.
2003ko abuztuan, Estatu Batuetako CSX Transportation trenbide-konpainiak sareko harraren inbasioa jasan zuen telekomunikazioen sisteman eta trenbideetako trafikoa zenbait orduz geldituta egon zen.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
los gusanos.
harrak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Irudi pertsonala (1)
Las mujeres usaban cremas depilatorias hechas con la sangre de animales, tortugas, gusanos o la grasa de hipopótamo (papiro de Eber 1500 a.e.).
Animalien odolez, dortokaz, zizarez edo hipopotamo-koipez eginiko kremak erabiltzen zituzten emakumeek depilatzeko (Eber-en papiroa, K.a. 1500).
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (1)
Habita en zonas pantanosas y en bosques húmedos, alimentándose de gusanos y caracolas del suelo con su pico.
Eremu zingiratsuetan eta baso hezeetan bizi ohi da. Jateko, harrak eta itsas kurkuiluak hartzen ditu lurretik mokoarekin.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (4)
No presentará en su estructura alteraciones producidas por podredumbre, gusanos, u otros animales.
eta zuhaitzek ez dute beren egituran aldaketarik ustelduraren, arren edo beste animalia batzuen ondorioz.
Materiala: Egurraren teknologia
Estos gusanos son voracísimos de las fibras leñosas y de las féculas que contienen, especialmente del almidón, perforando principalmente la albura de la madera.
Zurezko zuntzak eta haien fekulak (bereziki, almidoia) jaten dituzte harrek, eta zurgizena zulatzen dute nagusiki.
Materiala: Egurraren teknologia
Algunos de estos insectos o gusanos se desarrollan en los árboles vivos, otros invaden la madera seca.
Har batzuk zuhaitz bizietan garatzen dira, eta beste batzuk, berriz, egur lehorrean sartzen dira.
Materiala: Egurraren teknologia
Los agujeros abiertos por los gusanos dan origen a la carcoma, más a menos profunda y extendida, qué se encuentra en las maderas (fig. 86).
Harrek egiten dituzten zuloek pipia sorrarazten dute, eta nahiko sakonean sartzen da eta nahiko hedatzen da pipia (ikusi 86. irudia).
Puden ser de tipo vegetal (semillas, tallos,frutos,…), animal (lana, pelo de conejo, seda de gusano,…) o mineral (amianto).
Landare-jatorrikoak izan daitezke (haziak, zurtoinak, fruituak,...), animalia-jatorrikoak (artilea, untxi-ilea, har-zeta,...) edo mineralak (amiantoa).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
