Emaitzak: 5

Familia#
xxZurgintza, altzarigintza eta kortxoa 5

ES EU
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (5)
Fig. 190Afinado de las gubias. 190. irudia. Gubiak fintzea.

Materiala: Egurraren teknologia

aCuando el asiento es un tablero macizo, para que resulte más cómodo, se hace un rebajo de perfil suave, a gubia o a cuchilla. Eserlekua taula betez eratutakoa bada, erosoagoa izan dadin, profil leuneko jangunea egiten diogu, gubia edo hortza erabiliz.

Materiala: Egurraren teknologia

Afilado de las gubias. Gubiak zorroztea.

Materiala: Egurraren teknologia

En las gubias el ángulo del bisel oscila entre 18 y 30 grados. Gubiak zorrozteko, 18 eta 30 gradu arteko angelua eratu behar du lantzerrak.

Materiala: Egurraren teknologia

La cuña separa las fibras por presión, pero no las corta; las corta la "cuña de acero afilada, como la del formón, gubia, la hoja del cepillo y la dé%sierra, etc. (fig. 10). Falkak presio bidez bereizten ditu zuntzak, baina ez ditu mozten; aitzitik, altzairuzko falka zorrotz batek (hala nola trintxarenak, gubiarenak, marrusketaren xaflak eta zerraren xaflak) mozten ditu (ikusi 10. irudia).

Materiala: Egurraren teknologia