Emaitzak: 7

Familia#
xxEraikuntza eta obra zibilak 7

ES EU
Eraikuntza eta obra zibilak (7)
Se sujetarán a elementos verticales (guardacuerpos) separados entre sí una distancia que permita cumplir con la exigencia de resistencia (UNE EN 13374 - fig. 424 y 425). Barandak elementu bertikaletan finkatuko dira (gorputz babesetan), haien artean erresistentziari buruzko eskakizuna betetzeko moduko tartea uzten dela (UNE EN 13374; 424. eta 425. irudiak).

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Posteriormente, se procederá a introducir en los casquillos los postes de los guardacuerpos, compuestos por un tubo redondo de 40 mm. de diámetro y una longitud de 1,35 m. Ondoren, zorroetan gorputz-babesen zutoinak sartuko dira; zutoinak 40 mm-ko diametroko eta 1,35 m-ko luzerako hodi biribilak dira.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

La colocación del poste o guardacuerpo se procurará que se realice con la "L" hacia el interior del forjado, de manera que cuando se coloque la barandilla, sea el perfil redondo el que aporte la resistencia y no solamente la "L". Zutoina edo gorputz-babesa finkatzean, L-a forjatuaren barrualdera begira jarriko da ahal bada; horrela, baranda jartzen denean, L-ak ez ezik, profil biribilak ere erresistentzia emango du.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

La sujeción del listón superior y listón intermedio al guardacuerpo será simplemente la introducción de su extremo que se encuentra perforado en la "L" del guardacuerpo, de forma que se garantiza totalmente su inmovilidad lateral y frontal (fig. 417, 418 y 421). Goiko eta erdiko zutoina gorputz-babesean finkatzeko, zulatuta dagoen muturra gorputz-babesaren L-an sartuko da; horrela, zutoinak ez dira ez aurrerantz ezta alboetarantz mugituko (417., 418. eta 421. irudiak).

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Debido a esta carga horizontal, debemos eliminar de nuestras obras las típicas barandillas que son apoyadas en el guardacuerpo sin ningún tipo de sujeción o en el mejor de los casos son amarradas con alambre. Karga horizontal hori dela eta, inolako ainguraketarik gabe gorputz-babesean bermatzen diren edo gehienez alanbrez lotzen diren barandak kendu behar ditugu gure obretatik.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Tendremos que recurrir a sistemas de barandillas de protección que queden sujetos en el guardacuerpo (fig. 417 y 418). Horren ordez, gorputz-babesean finkatutako babes-baranden sistemak erabiliko ditugu (417. eta 418. irudiak).

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Estas barandillas irán apoyadas en la "L" del guardacuerpo, procediéndose a su atado en esquinas y cambios de dirección con alambre, que deberá doblarse para evitar cortes. Baranda horiek gorputz-babesaren L-an bermatuko dira; izkinak eta norabide aldaketak alanbrez lotuko dira, eta alanbrea tolestu egingo da ebakiak saihesteko.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan