Emaitzak: 37

Familia#
xxOstalaritza eta turismoa 9
xxGizarte eta kultura zerbitzuak 8
xxElektrizitatea eta elektronika 7
xxZehar-lerroa 5
xxIrudia eta soinua 4
xxAnimazio turistikoa 2
xxIrudi pertsonala 2

ES EU
Elektrizitatea eta elektronika (7)
En esta fase, el microprocesador realiza la búsqueda de una instrucción en memoria y la guarda en el registro correspondiente. fase honetan, mikroprozesadoreak instrukzio bat bilatzen du memorian, eta dagokion erregistroan gordetzen du.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

sintetizadores FM (modulación de frecuencia) y sintetizado-res basados en tablas de onda (wavetable); el primero es el más antiguo y de menor calidad; el segundo utiliza unos chips de memoria donde están guardados, en gran número, pequeños sonidos onda de alta calidad que reproducen el sonido de instrumentos reales. FM sintetizadoreak (maiztasun-modulazioa) eta uhin-tauletan oinarritutako sintetizadoreak (wavetable). Lehenengoa da zaharrena eta kalitate txikienekoa. Bigarrenak memoria-txip batzuk erabiltzen ditu; hor kalitate handiko soinu uhin txikiak daude gordeta, zeinek benetako instrumentuen soinua erreproduzitzen duten.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Deshace el último cambio (Guarda memoria de los últimos cambios realizados) Azken aldaketa desegiten du (egindako azken aldaketak memorian gordetzen ditu).

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Se guarda cualquier tipo de acción llevada a cabo en el mismo. Sisteman egindako edozein jarduera mota gordetzen da bertan:

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

almacena los resultados de los análisis de los datos recogidos, guarda los datos concernientes a los eventos del sistema, datos de configuraciones, alarmas, etc. ekipoak bildutako datuen analisiaren emaitzak gordetzen ditu, sistemako gertakariei dagozkien datuak gordetzen ditu, bai eta konfigurazioetako datuak, alarmak eta abar ere.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Familia de memorias ROM (Read Only Memory, memoria de solo lectura) es un tipo de memoria en la que la información, se guarda de forma permanente o semipermanente. ROM memoria taldean (Read Only Memory, memoria hila), informazioa modu iraunkorrean edo erdi iraunkorrean gordetzen da.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Ya que en los siguientes reseteos guarda el valor del turno en la EEPROM. Zeren eta hurrengo berrasieratze-aldietan EEPROMean gordeko baitu txandaren balioa.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Gizarte eta kultura zerbitzuak (8)
Internamiento de algún menor o cambios de tutela o guarda. Adingaberen bat zerbitzuren batean sartzea edo tutoretza- edo zaintza-aldaketak.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Por ejemplo, el niño sin la presencia ni la ayuda del adulto introduce, guarda, escucha, clasifica, ordena, etc. Adibidez, heldua aurrean ez dagoela eta haren laguntzarik gabe, haurrak zerbait sartzen du, gordetzen du, entzuten du, sailkatzen du, ordenatzen du…

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Después guarda el suyo y sugiere a los niños que los coloquen uno junto al otro en el suelo, formando una línea larga. Ondoren, berea gordeko du eta lurrean, bata bestearen segidan, lerro luze bat osatuz jartzeko eskatuko die haurrei.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Cuando se guarda o se vacía un recipiente. Ontzi bat gordetzen denean edo husten denean.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Por ejemplo, sustituyen ángeles de la guarda por camioneros y los niños, que no son tontos, se dan cuenta del pastiche, de que es un apaño». Esate baterako, aingeru guardakoak kamioilariez ordezkatzen dituzte eta, haurrak ergelak ez direnez, pastichea dela ohartzen dira, hots, moldaketa bat dela».

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Se concretan en temas relacionados con las pensiones alimenticias de los hijos y con la pensión compensatoria de la pareja, con cuestiones derivadas de herencias, con la patria potestad, la guarda y custodia, el régimen de visitas, la separación y liquidación de bienes, el uso del domicilio conyugal, etc. Seme-alaben mantenu-pentsioei eta bikotekidearen pentsio konpentsatzaileari, herentzietatik eratorritako gaiei, guraso-ahalari, zaintza eta babesari, bisita-erregimenari, ondasunen banantzeari eta kitatzeari, ezkontegoitzaren erabilerari eta antzekoei lotutako gaietan zehazten dira.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Manteniendo la guarda y tutela del menor los padres, se firma un plan de trabajo y se realiza un seguimiento exhaustivo del caso hasta su valoración. Adingabearen zaintza eta tutoretza gurasoek izanik, lanerako plan bat sinatzen da eta kasuaren segimendu zehatza egiten da, baloratzen den arte.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Como todavía hoy no hemos resuelto este problema, porque la cocina no es el fuerte de ninguno de los dos y en puntos que no se dominan no hay que establecer discusiones, hemos fundado un pacto de no agresión según el cual uno, que suele ser ella, prepara las comidas, y el otro, que suelo ser yo, friega y guarda los cacharros empleados en su elaboración y deglución; por si acaso, yo me quedo oído alerta mientras ella realiza su papel y ella, después de terminar yo el mío, hace una inspección rutinaria de posibles daños, salpicaduras, olvidos, etc. Oraindik ez dugu arazo hori konpondu, biok ere ez baikara batere iaioak sukaldean, eta hobe menderatzen ez diren gaiei buruzko eztabaidak saihestea. Elkarri erasorik ez egiteko akordioa egin dugu: berak janaria prestatzen du, eta nik janaria prestatzean eta jatean zikindutako ontziak garbitu eta gordetzen ditut. Badaezpada, bera lanean ari denean ni adi egoten naiz, eta nik nire lana bukatzen dudanean, kalterik, zipriztinik, ahaztutako gauzarik edo badagoen begiratzen du berak.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Irudi pertsonala (2)
Esta técnica guarda estrecha relación con el difuminado en el sentido de que, cuando realizamos un degradado, el trazo inicial resulta visiblemente intenso sobre la superficie aplicada, para de ahí, pasar a una intensidad media y posteriormente llegar a un último estadio de tono mucho más claro y suave Teknika honek lotura estua du lausotzearekin; izan ere, hasierako trazua bizia izaten da, gero bizitasun ertainera igarotzen da eta, azkenik, tonua askoz argiagoa eta leunagoa izaten da.

Materiala: Elektroestetika

La protección idónea la constituyen unas gafas con cristales polarizados que no dejan pasar la luz de longitud de onda específica del láser con que se está trabajando y que además tienen guardas laterales opacas que impiden la incidencia ocasional de algún rayo rebotado sobre cualquier superficie reflectante. Babes egokiena kristal polarizatuko betaurrekoek ematen dute; erabiltzen ari garen laserraren uhin-luzera espezifikoko argiari ez diote pasatzen uzten, eta albo-babesak dituzte, gainera, edozein gainazal islatzaileren gainean jo dezakeen ustekabeko izpiaren erasoa galarazteko.

Materiala: Elektroestetika

Ostalaritza eta turismoa (9)
Guayaquil, es la principal región comercial y portuaria de la nación, aunque la mayor parte de la ciudad es de nueva fábrica, el barrio de Las Peñas aún guarda algunos ejemplos del periodo colonial. Guayaquil da herrialdeko merkataritza- eta portu-eskualde nagusia. Hiriaren zati handiena berria den arren, Las Peñas auzoak oraindik garai kolonialetako adibide batzuk gordetzen ditu.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

San Juan, capital del estado, guarda en el interior de su muralla y del conjunto defensivo de El Fuerte y del Castillo de San Felipe del Morro , Patrimonio de la Humanidad, un conjunto de edificaciones coloniales, espacios comerciales y museísticos como el Museo Indio Taíno muy frecuentados por los visitantes.. estatuko hiriburu San Juan de Puerto Ricok hauek eskaintzen ditu harresiaren eta El Fuerte gotorlekuko eta San Felipe del Morro gazteluko defentsaguneen (Gizateriaren Ondare) barruan: hainbat eraikin kolonial, eremu komertzialak eta hainbat museo, hala nola bisitari asko izaten dituen indio tainoen museoa.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

La Plaza Roja con el Mausoleo de Lenin, la Catedral ortodoxa de San Basilio y los pabellones del Museo de Historia son junto a las edificaciones vecinas del Kremlin ,Patrimonio de la Humanidad; este último complejo monumental guarda ejemplos únicos de la arquitectura rusa de los siglos XV y XVI como los templos de la Asunción, Anunciación y del Arcangel, además de los recintos palaciegos del Presidium, del Palacio de congresos y del edificio de gobierno que suman más de 700 salas. Gizateriaren Ondare dira Leninen Mausoleoa, San Basilio katedral ortodoxoa, Historia Museoaren pabilioiak eta ondoan dauden Kremlin-aren eraikinak. Azken monumentu multzo horren barruan, XV. eta XVI. mendeetako arkitektura errusiarraren adibideak gordetzen dira: Jasokundearen, Deikundearen eta Arkanjeluaren tenpluak. Horiez gain, aipatu beharrekoak dira Presidium-eko, kongresu-jauregiko eta gobernu-eraikineko jauregi-barrutiak; guztira 700 areto baino gehiago.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

El Museo Pío-Clementino, guarda una gran colección sobre todo de esculturas griegas y romanas. Museo Pio-Klementinoarra. Greziako eta Erromako eskulturen bilduma handia gordetzen du.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Ciudad que acoge al turismo costero, cuenta con un rico pasado histórico y guarda restos romanos como el Puente de Tiberio y el Arco de Augusto, el más antiguo que se conserva y que forma parte de las murallas de la ciudad. Hiriak kostako turismoa hartzen du. Iragan historiko aberatsa du, eta Erromatarren garaiko aurriak gordetzen ditu, hala nola Tiberio zubia eta Augusto arkua. Arku hori hiriko harresien zatia da, eta gaur egun dagoen arkurik zaharrena da.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

El máximo atractivo de esta ciudad es el Museo Nacional que guarda una de las mejores colecciones de arte griego del mundo, así como restos romanos en muy buen estado. Hiri honen erakargarritasun handiena Museo Nazionala da, eta arte greziarraren munduko bilduma onenak gordetzen ditu, baita oso egoera onean mantendutako aurri erromatarrak ere.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

elCastillo de Konopiste, castillo gótico del siglo XIV, guarda colecciones extraordinarias de armas, muebles, cuadros y tapicerías antiguas. Konopisteko gaztelua, XIV. mendeko gaztelu gotikoa. Antzinako armen, altzarien, koadroen eta tapizerien bilduma bikainak ditu.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Callejón de oro: formado por pintorescas casitas alrededor del muro del castillo en las que, desde que fueron construidas a finales del siglo XVI, vivieron guardas y artilleros del castillo. Urrezko karrika: gazteluko harresiaren inguruko etxetxo pintoreskoak daude han, XVI. mendearen amaieran eraikiak dira eta han gazteluko zaintzaileak eta artilleroak bizi ziren.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Otro museo, situado en el puerto, guarda los restos del Barco Real Kronan. Portuan ere beste museo bat dago eta Real Kronan itsasontziaren aurriak gordetzen ditu.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Zehar-lerroa (2)
La volatilidad de cualquier líquido varía con la temperatura (cuanto más caliente más volatilidad); por tanto, existe peligro de aumento de presión en los recipientes en los cuales se guarda, si se aumenta la temperatura. Tenperaturaren arabera aldatzen da likido ororen lurrunkortasuna (zenbat eta beroago, orduan eta handiagoa lurrunkortasuna); horrenbestez, tenperatura igotzen bada, likidoa gordetzen den ontzietako presioa areagotzeko arriskua dago.

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

A la salida de la cuba va montado un calibre cuyo paso de combustible, rigurosamente calibrado y de gran precisión, guarda relación directa con el diámetro del difusor adecuado para cada tipo de motor. Ontziaren irteerako kalibrearen erregai-pasoak (zorrotz kalibratua eta doitasun handikoa) zuzeneko erlazioa du motor bakoitzari dagokion difusorearen diametroarekin.

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

Animazio turistikoa (2)
lGuarda los juegos, materiales, libros, etc., que el turista solicita y por tanto un registro de estos préstamos. lTuristek eskatzen dituzten jolasak, materialak, liburuak, etab. gordetzen dira, eta mailegu horien erregistroak ere bai.

Materiala: Animazio turistikoa

Su trabajo está más orientado a la guarda que a la animación, aunque también realizan juegos, bailes, etc. con los niños mayores. Haien lana gehiago izaten da haurrak zaintzea animazioa baino, baina egiten dituzte jolasak, dantzak, etab. haur handienekin.

Materiala: Animazio turistikoa

Irudia eta soinua (4)
- PSD: Adobe Photoshopek sortu du formatu hau. Irudiak editatzeko erabiltzen da. Aukera ematen du, besteak beste, erabilitako geruzak gordetzeko edota irudia manipulatzeko egin diren ekintzak gordetzeko. PSD: es un formato creado por Adobe Photoshop. Se emplea en la edición de imágenes, por lo que facilita aspectos como la guarda de las capas utilizadas o las diferentes acciones que se hayan realizado para proceder a una posterior manipulación.

Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx

Zuri- eta beltz-balantzeen atala: automatikoki egin daiteke, eta kameren memoria batean gorde, behar denean erabiltzeko. Operazio hori eskuz egin daiteke, operazio bakoitzaren osagai gorri eta urdinekin lotutako potentziometroak doituz. Sección del balance de blancos y de balance de negros, que puede realizarse de forma auto­mática, de manera que se guarda en una de las memorias de las cámaras para poder usarla cuando se necesite. Esta operación se puede realizar de forma manual ajustando los diferentes potenciómetros relacionados con los componentes rojo y azul referentes a cada operación.

Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx

1. Interframe konpresioa edo denborazkoa: frame baten laginketa egiten du, eta aurrekoarekiko diferentzia gordetzen. Bideoak konprimatzeko sistema horiek elkarren segidako zenbait koadro edo fotograma erabiltzen dituzte, konprimatutako koadro aurreikusgarrien informazioa sortzeko. Fotograma aurreikusgarriak ezin daitezke isolatuta deskodetu. Konpresio-sistema horren adibide bat da GOP edo Group of Pictures, zeina MPEG konpresioan erabiltzen baita. 1. Compresión interframe o temporal: su funcionamiento radica en el muestreo de un frame y guarda la diferencia existente con el anterior. Son aquellos sistemas de compresión de vídeo que usan varios cuadros o fotogramas de imagen seguidos para crear la información de los cuadros predictivos comprimidos. Los fotogramas predictivos no pueden decodificarse de manera aislada. Un ejemplo de este tipo de sistema de compresión es el GOP o Group of Pic­tures, que se emplea en la compresión MPEG.

Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx

Aldi baterako zaintza-tarteari dagokionez, zeina desberdina baita lurraren orografiaren arabera, OFMD sinboloaren iraupenaren 1/4, 1/8, 1/16 eta 1/32 artekoa izan daiteke. En cuanto al intervalo de guarda temporal, que varía en función de la orografía del terreno, pueden ser de 1/4, 1/8, 1/16 y 1/32 de la duración del símbolo OFMD.

Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx