La colocación del individuo delante de la pantalla se atendrá a lo indicado en la Figura 6.17; en ella podemos observar que el monitor estará un poco más abajo que la horizontal con los ojos y además inclinado hacia atrás un ángulo de unos 20°; asimismo, la posición de brazos y piernas y las distancias son importantes para evitar el cansancio.
Pertsona pantailaren aurrean 6.17 irudian agertzen den bezala kokatu behar da; ikusten dugu monitorea begiekiko horizontalean baina pixka bat beherago dagoela, eta, gainera, atzeraka okertuta dago 20 bat gradu. Horretaz gain, beso eta hanken posizioa eta distantziak ere garrantzitsuak dira nekea saihesteko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Colocaremos en pantalla un texto que nos indique cuando el ángulo del ejemplo anterior supera los 180º de giro.
Aurreko adibideko angeluak 180 graduko biraketa noiz gainditzen duen adieraziko digun testua jarriko dugu pantailan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Como el LM335 está calibrado en grados kelvin, a la tensión que entrega le restamos 2,73V.
LM335 kelvin gradutan kalibratuta dagoenez, ematen duen tentsioari 2,73 V kendu behar diogu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Giro, en grados, hacia izquierdas, cuando la variable tenga el valorValue at Max CCW
Biraketa, graduetan, ezkerrerantz, aldagaiakValue at Max CCWbalioa duenean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Locales o emplazamientos a temperatura elevada son aquellos donde la temperatura del aire ambiente es susceptible de sobrepasar frecuentemente los 40 grados centígrados, o bien se mantiene permanentemente por encima de los 35 grados centígrados.
Lokal edo gune jakin bat tenperatura altuko lokaltzat jotzen da, baldin eta bertan giroko airearen tenperatura maiz 40 gradu zentigradukoa baino gehiagokoa izaten badaiteke edo 35 gradu zentigradutik gora egoten bada beti.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Locales o cmpiazamientos a muy baja temperatura son aquellos donde puedan presentarse y mantenerse temperaturas ambientales inferiores a -20 grados centígrados.
Lokal edo gune jakin bat oso tenperatura baxuko lokal edo gunetzat jotzen da, baldin eta bertako giro tenperatura -20 gradu zentigradutik behera egon badaiteke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se suele dar en partes por millón de FSR por grado centígrado:
FSR milioi bakoitzeko gradu zentigradu bateko proportzioan ematen da:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se suele dar en partes por millón por grado centígrado:
Milioi bakoitzeko gradu zentigradu bateko proportzioan ematen da:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A diferencia de los motores de CC, los MPP no están girando constantemente cuando se les aplica una tensión, sino que realizan un giro de una determinada cantidad de grados, siempre inferior a una vuelta completa, y quedan fijos en la nueva posición, hasta que se les aplica otra tensión.
CC motorretan ez bezala, tentsioa aplikatzen zaienean, UUM motorrek ez dute etengabe biratzen, baizik eta gradu kopuru jakin batez jiratzen dira soilik, betiere bira oso bat eman gabe. Horren ondoren, posizio berri batean finkatuta geratzen dira, berriz ere tentsioa aplikatu arte.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (17)
El ángulo se define en grados.
Angelua gradutan ematen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El ángulo de posicionamiento se define en grados (±359.9999). El ángulo se define respecto a la trayectoria a seguir; ángulo positivo para posicionamientos en sentido antihorario y ángulo negativo para posicionamientos en sentido horario.
Posizionamendu-angelua gradutan adierazten da (±359.9999). Jarraitu beharreko ibilbidearen arabera definitzen da: angelu positiboa erloju-orratzen aurkako posizionamenduetan, eta negatiboa erloju-orratzen araberako posizionamenduetan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El ángulo se define en grados (±359.9999).
Angelua gradutan adierazten da (±359.9999).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El error máximo se definirá en milímetros o pulgadas para los ejes lineales, y en grados para los ejes rotativos.
Errore maximoa milimetrotan edo hazbetetan definitu behar da ardatz linealen kasuan; aldiz, ardatz birakarien kasuan, gradutan definitu behar da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Son de lectura (R) y están expresadas en grados.
Irakurtzeko aldagaiak dira (R), eta gradutan adierazten dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En eje rotativo define el número de grados por vuelta de encóder.
Ardatz birakarian, kodetzaile bira bakoitzeko gradu kopurua definitzen du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Son de lectura escritura (R/W) y están expresadas en grados.
Irakurtzeko eta idazteko aldagaiak dira (R/W), eta gradutan adierazten dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Q Indica el ángulo de giro en grados.
Q Biraketa-angelua gradutan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
G73 Q I J Giro de "Q" grados con centro en el punto con abscisa "I" y ordenada "J", respecto al cero pieza.
G73 Q I J "Q" graduko biraketa, zentroa “I” abzisa eta “J” ordenatua dituen puntuan duela, pieza-zeroarekiko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
G73 Q Giro de "Q" grados con centro en el cero pieza.
La ropa blanca y de algodón, si está muy sucia, se puede lavar a 90 grados y con lejía, aunque en general es suficiente hacerlo a 30 ó 60 grados.
Arropa zuria eta kotoizkoa oso zikina badago, 90 graduan eta lixibarekin garbitu daiteke, nahiz eta oro har nahikoa den 30 edo 60 graduan garbitzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La ropa sintética y la de color se lavarán en frío o como mucho a 30 grados, siempre y cuando el etiquetaje no indique lo contrario.
Arropa sintetikoa eta kolorekoa hotzean garbituko da edo gehienez 30 graduan, betiere, etiketak kontrakorik adierazten ez badu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (5)
Por ejemplo, si apretamos un tornillo de culata y la llave se torsiona, no daremos los grados adecuados ni el correspondiente apriete, además de poder romper la llave.
Adibidez, kulata-torlojua estutu eta giltza okertzen bada, ez ditugu gradu egokiak izango, eta ez diogu dagokion estutzea emango; gainera, litekeena da giltza haustea.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Algunas unidades de control permiten la elección entre grados centígrados o Fahrenheit.
Zenbait kontrol-unitatek gradu zentigraduak edo Fahrenheit graduak hautatzeko aukera ematen dute.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Para seleccionar la temperatura que deseamos existen también unos pulsadores, de manera que uno de ellos aumenta un grado por cada pulsación y el otro lo disminuye.
Nahi dugun tenperatura aukeratzeko ere zenbait sakagailu ditugu eskura. Horietako batek gradu bat igotzen du, sakatzen dugun bakoitzean; bestea sakatzen dugun bakoitzean, aldiz, gradu bat jaisten da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
°C grados centígrados
ºC, gradu zentigrado
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Oculares de protección de radiaciones; grado adecuado
Erradiazioetatik babesteko okularrak; gradu egokia
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (9)
Viene determinado por un ángulo de 80 grados y por las formas perfectas del mentón o barbilla; la nariz y la frente, referenciadas a un lado de dicho ángulo.
80 graduko angelua du, eta kokotseko formak perfektuak dira. Sudurra eta kopeta dira angelu horren alde baten erreferentziak.
Materiala: Elektroestetika
a) Limpiaremos periódicamente las cajas y envases de los cosméticos con alcohol sanitario de 96 grados.
a) Aldian-aldian kosmetikoen kutxak eta ontziak garbitu behar ditugu 96 graduko alkohol sanitarioa erabiliz.
Materiala: Elektroestetika
unidad de calor; cantidad de calor necesaria para elevar un grado centígrado la temperatura de un gramo de agua.
bero kantitatea neurtzeko unitatea; gramo bat uren tenperatura gradu zentigradu bat igotzeko behar den bero kantitatea.
Materiala: Elektroestetika
Pero esta variedad aún se da hoy en día, los ingleses e irlandeses se pesan en piedras, onzas y libras, ponen galones de gasolina en sus coches, toman pintas de cerveza, miden la temperatura en grados Fahrenheit y describen las distancias en pulgadas, yardas y millas, aunque las millas irlandesas son más cortas que las inglesas; mientras que en la mayor parte del mundo occidental se pesa en kilogramos y gramos, se compran litros de gasolina y agua, se especifica la temperatura en grados centígrados y se miden las distancias en kilómetros, metros y centímetros.
Baina aniztasuna hor dago oraindik ere gaur egun. Izan ere, ingelesek eta irlandarrek harri, ontza eta libratan adierazten dute pisua, autoari botatako gasolina neurtzeko galoia erabiltzen dute, garagar-pintak hartzen dituzte, tenperatura Fahrenheit gradutan neurtzen dute, eta luzera adierazteko hazbetea, yarda eta milia erabiltzen dituzte, milia irlandarrak ingelesak baino laburragoak izan arren. Mendebaldeko herrialde gehienetan, ordea, kilogramotan eta gramotan pisatzen da, gasolina eta ura litroka erosten dira, tenperatura gradu zentigradutan adierazten da, eta distantziak kilometrotan, metrotan eta zentimetrotan neurtzen dira.
Materiala: Elektroestetika
trastornos menstruales (amenorrea, ciclos anovulatorios, esterilidad) asociados a grados variables de hiperandrogenia clínica (hipertricosis, hirsutismo, acné seborreico) y eventualmente obesidad.
hileko-arazoak (amenorrea, ziklo anobulatorioak, antzutasuna), hainbat gradutako hiperandrogenia klinikoekin lotuta (hipertrikosia, hirtsutismoa, akne seborreikoa) eta, batzuetan, obesitatea.
Materiala: Elektroestetika
El grado o tono del sonido producido, es proporcional a la frecuencia de las vibraciones por unidad de tiempo (1 segundo).
Sortzen den soinuaren gradua edo tonua proportzionala da denbora-unitateko (segundo 1) bibrazioen maiztasunarekiko.
Materiala: Elektroestetika
Situado en el cable de conexión a la red eléctrica se encuentra el termostato para controlar la temperatura que alcanza la manta eléctrica en grados centígrados.
Sare elektrikoan konektatzeko kablean, manta elektrikoaren tenperatura (gradu zentigradutan) kontrolatzeko termostatoa dago.
Materiala: Elektroestetika
A lo largo de una sesión, la temperatura en la zona tratada puede elevarse uno o dos grados centígrados, lo que en determinados casos podría perjudicar la dilatación venosa.
Saio batean gradu bat edo bi igo daiteke tenperatura tratatzen ari garen eremuan, eta bena-dilatazioa eragotzi dezake horrek zenbait kasutan.
Materiala: Elektroestetika
trastornos menstruales , ( amenorrea ciclos anovulatorios , esterilidad ) asociados a grados variables de hiperandrogenia clínica ( hipertricosis , hirsutismo , acné seborreico ) y eventualmente obesidad .
hileko-arazoak (amenorrea, ziklo anobulatorioak, antzutasuna), hainbat gradutako hiperandrogenia klinikoekin lotuta (hipertrikosia, hirtsutismoa, akne seborreikoa) eta, batzuetan, obesitatea.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (3)
Seis músculos controlan sus movimientos y permiten un movimiento de 200 grados.
Sei muskuluk kontrolatzen dituzte mugimenduak, eta 200 graduko higidura ahalbidetzen dute.
Materiala: Irudia
El molde es un serpentín y mientras efectúa la presión, está entrando vapor para facilitar que se extienda bien sobre el estampador, alcanzando unas temperaturas de 150 ó 200 grados, que son enfriadas por medio de agua.
Moldea hodibihurra da, eta, presioa egin ahala, lurruna sartuz joango da, inprimatzailean errazago zabaldu dadin. Horrela, 150 edo 200 graduko tenperaturetara iristen dira, baina urarekin hoztu daiteke.
Materiala: Irudia
En el gráfico podemos ver la Consola (c), el ángulo de 80 grados producido por la direccionalidad de los monitores y el área de imagen estéreo (d).
Grafikoan ikus ditzakegu kontsola (c), monitoreen direktibotasunak sortutako 80 graduko angelua eta irudi estereofonikoko eremua (d).
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (12)
Convertir grados Fahrenheit en Celsius
Fahrenheit graduak gradu zentigradutara aldatzea
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Convertir grados Celsius en Fahrenheit
Gradu zentigraduak Fahrenheit gradutara aldatzea
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
los baños de Rudas de cuyos ocho manantiales brota agua a 42 grados
Rudaseko bainuak (Rudas fürdõ): hango iturburuei 42 graduan darie ura.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La maduración del ganado vacuno a una temperatura entre 0 y 2 grados dura de 8 a 14 días.
Behi-hazienda 0 gradutik 2 gradura arteko tenperaturan heltzen bada, 8 egunetik 14 egunera bitartean irauten du prozesuak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es una bacteria que vive en el suelo y es anaerobia, por lo que principalmente se da en conservas.Sus esporas son muy resistentes al calor, soportan 100 grados durante 6 horas, 120 grados durante 10 minutos y 130 grados durante seis minutos.
Bakterio hau lurrean bizi da, eta anaerobioa da. Hortaz, kontserbetan egon ohi da, batez ere. Bakterioaren esporek oso ondo jasaten dute beroa; izan ere, 100 gradu jasaten dituzte 6 orduan, 120 gradu 10 minutuan eta 130 gradu sei minutuan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La ideal seria unos 37 grados aunque según el tipo de bacterias puede variar entre los 25 y los 55. Hay un tipo de bacterias denominadas psicrófilas que se desarrollan a 0 grados, siendo las que producen la mayoría de las alteraciones en los productos refrigerados.
37 graduko tenperatura da egokiena, baina, bakterio motaren arabera, 25 gradutik 55 gradura artekoa izan daiteke. Bakterio psikrofiloak 0 graduan garatzen dira, eta bakterio horiek sortzen dituzte aldaketa handienak hoztutako produktuetan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Por debajo de las temperaturas óptimas la actividad de las bacteria se va deteniendo, haciéndolo casi totalmente a unos -3 grados.
Tenperatura egokien azpitik, bakterioaren jarduera geratzen joaten da, eta ia guztiz geratzen da -3 graduan, gutxi gorabehera.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Sin embargo las esporas, pueden soportar temperaturas bajísimas, llegando a encontrar vivas a -192 grados.
Hala ere, esporek oso tenperatura baxuak jasan ditzakete. -192 graduan ere aurkitu ditzakegu esporak bizirik.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Por encima de la temperatura óptima ocurre lo mismo, siendo sobre los 65 grados, cuando prácticamente detienen la actividad.
Gauza bera gertatzen da tenperatura egokiaren goitik ere. 65 gradutik gora, ia geratu egiten da bakterioen jarduera.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Sin embargo las esporas pueden llegar a aguantar en algunos casos temperaturas superiores a 130 grados, siendo los seres vivos mas termorresistentes que se conocen.
Hala ere, 130 gradutik gorako tenperatura ere jasan dezakete batzuetan esporek. Hain zuzen ere, ezagutzen ditugun izaki bizidun termoerresistenteenak dira esporak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (22)
Las molduras pueden tener muy variado perfil; la ensambladura se hace a tope, con boquilla, o con una cara a inglete.
Askotariko profilak izan ditzakete moldurek. Muntaia, berriz, topeka egiten dugu, pita bidez, edo 45 graduko alde bat erabiliz.
Materiala: Egurraren teknologia
Este entarimado, que es una variante del anterior, tiene colocadas las tablas oblicuamente, formando un ángulo de 38° a 45° con respecto al durmiente; y las cabezas de las tablas están cortadas a sesgo (fig. 997).
Aurreko oholtza motaren aldaera da oholtza mota hau. Zeiharka jartzen ditugu oholak, 38 eta 45 gradu arteko angelua eratuz habe etzanarekin, eta oholen buruak, berriz, zeharka mozten ditugu (ikusi 997. irudia).
Materiala: Egurraren teknologia
Es el que está formado por un arcó mayor de 180° (fig. 562).
180 gradutik gorako arkuak eratzen du (ikusi 562. irudia),
Materiala: Egurraren teknologia
La preparación del inglete y del rebajo se efectúa después dé hechas las espigas.
45 graduko angelua eta jangunea prestatzen ditugu ziriak egin ondoren.
Materiala: Egurraren teknologia
Son grandes o pequeños, con ángulos de 45°.
Handiak zein txikiak izan daitezke, eta 45 graduko angelukoak izaten dira.
Materiala: Egurraren teknologia
El extremo de una pieza se rebaja a inglete; el extremo de la otra se corta a inglete, y se rebaja a.escuadra la media madera.
Pieza baten muturra 45 graduko angelua eratu arte jaten dugu, bestearen muturra 45 graduko angelua eratu arte mozten dugu, eta zur-erdia eskuairan jaten dugu.
Materiala: Egurraren teknologia
El encolado en caliente sólo se practica con temperaturas de 12° a 18°.
Beroan, berriz, tenperatura 12 eta 18 gradu artekoa denean bakarrik kolatzen dugu.
Materiala: Egurraren teknologia
El bisel mejor es el de 45°.
Alakarik onena 45 gradukoa da,
Materiala: Egurraren teknologia
Si se hace a máquina, son apropiadas la tupí de cabeza circular, con fresa de acero vidia al tungsteno y chaflán de 45°.
makinaren bat erabiltzen badugu, berriz, buru zirkularreko tupia erabiltzea komeni da, tungsteno-altzairuzko fresaduna eta 45 graduko alakaduna.
Materiala: Egurraren teknologia
3/ Su superficie resiste temperaturas de 140° C, sin deterioro ni pérdida de color.
3. 140 graduko tenperaturari aurre egin diezaioke haien gainazalak, kaltetu gabe eta kolorerik galdu gabe.
Materiala: Egurraren teknologia
Administrazioa eta kudeaketa (4)
A cada factor el comité de valoración le va a asignar unaescalacon un determinado número de niveles o grados, que serán los requisitos exigidos por los diferentes puestos, por ejemplo, en el factor experiencia:
Balorazio batzordeak maila edo gradu batzuk (lanpostuetarako eskatzen diren baldintzak) ditueneskalabat gehituko dio faktore bakoitzari. Esate baterako, esperientziaren faktorean:
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
La amplitud de la escala (número de grados) puede ser la misma para todos los factores o no, dependiendo del criterio del comité de valoración.
Eskalaren zabalera (gradu kopurua) berdina izan daiteke faktore guztietan, balorazio batzordearen irizpideen arabera.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Es muy usual hacer un reparto proporcional entre el número de grados ponderándolos por su importancia:
Ohikoa da graduak proportzionalki eta garrantziaren arabera sailkatzea:
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Una vez ponderado, le da una puntuación progresiva a cada uno de los tres grados de conocimiento:
Aztertu ondoren, puntuazio progresiboa ematen dio ezagutzako gradu bakoitzari:
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Zehar-lerroa (10)
Además, las preinyecciones y postinyecciones se pueden variar tanto en el momento de inyección (grados del cigüeñal) como en el tiempo de inyección (cantidad inyectada) ya que son gobernadas electrónicamente gracias a la válvula piezoeléctrica (figura 9.38).
Bestalde, aurreinjekzioak eta ondorengo injekzioak aldatu egin daitezke, bai injekzio-unean (birabarkiaren graduak), bai injekzio-denboran (injektatzen den kantitatea), elektronikoki kontrolatzen baititu balbula piezoelektrikoak (9.38 irudia).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Gracias a la aditivación del carburante se disminuye la temperatura de combustión de las partículas de hollín, ¿en cuántos grados?
Erregaiaren aditibazioari esker, jaitsi egiten da kedar-partikulen errekuntza-tenperatura. Zenbat gradu jaisten da?
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Sabiendo que el ángulo girado por el cigüeñal entre esos dos instantes es de 720º, mide el tiempo transcurrido entre la inyección y el salto de chispa y calcula a cuantos grados antes del salto de chispa sucede la inyección.
Jakinik bi une horien artean birabarkiak biratutako angelua 720º dela, neurtu injekzioaren eta txinparta-sorreraren arteko denbora, eta kalkulatu txinparta sortu baino zenbat gradu lehenago izaten den injekzioa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
unos grados antes de que el pistón llegue al PMS (depende del tipo de motor), se inyecta gasóleo finamente pulverizado el cual, poco después de entrar en contacto con el aire muy caliente que se haya comprimido, produce la combustión con lo que las partículas de combustible se queman a medida que van entrando en la cámara.
pistoia GIPra iritsi baino gradu batzuk lehenago (zer motor mota den), xehe lainoztatutako gasolioa injektatzen da. Gasolioak konprimatutako airea (oso beroa) ukitzean, errekuntza hasten da eta, horrenbestez, ganberan sartu ahala erretzen dira erregai-partikulak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
a: ángulo de inclinación de la rampa en grados sexagesimales.
a: arrapalaren inklinazio-angelua, gradu hirurogeitarretan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Desplazar la palanca de mando los grados que indique el fabricante para la prueba de regulación del regulador.
Mugitu aginte-palanka fabrikatzaileak agintzen duen gradu kopuruan, erreguladorea erregulatzeko proba egiteko.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Girar el cigüeñal en el sentido correcto y llevar el pistón número 1 al tiempo de compresión con los grados de avance a la inyección correspondientes.
Birarazi birabarkia, dagokion noranzkoan, eta eraman 1. pistoia konpresio-aldira, injekzio-aitzinamenduari dagozkion graduekin.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Engrasar con grasa multigrado (eventualmente se puede utilizar aceite del motor).
Koipeztatu, gradu anitzeko koipearekin (batzuetan, motorreko olioa ere erabil daiteke).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La figura 1.43 nos muestra las curvas de temperatura en bujías con diversos grados térmicos, montadas en un mismo motor y actuando este a plena carga.
1.43 irudian ikusten dira hainbat gradu termikotako bujien tenperatura-kurbak. Jardun betean diharduen motor batean muntatuta bujia guztiak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
De este modo, si vemos las referencias del motor iluminadas por el flash estroboscópico indicando el Punto Muerto Superior (PMS) será porque la chispa se ha producido los grados que marca la pistola estroboscópica antes del PMS.
Honenbestez, flash estroboskopikoak argituta eta Goiko Itopuntua (GIPa) adierazten dutela ikusten baldin badira motorraren erreferentziak, honegatik da: GIPa baino lehen pistola estroboskopikoak adierazten zuen gradu kopuruan sortu delako txinparta.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (1)
Es la cantidad de calor necesaria para aumentar en un grado la temperatura de una sustancia.
Substantzia baten tenperatura gradu bat igotzeko behar den bero-kantitatea da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (3)
El aire, al ser sometido a presión, se hace más denso, pero también aumenta su temperatura (hasta 140º C), lo que en cierto modo se opone al aumento de la densidad.
Aireak, presiopean jarri ondoren, dentsitate handiagoa du; baina, aldi berean, tenperatura igotzen da (140 gradura arte), eta horrek, neurri batean, dentsitate igoeraren kontra egiten du.
Materiala: Nekazaritza
Si se utiliza un intercambiador de calor (intercooler) que reduzca esta temperatura del aire comprimido por el turbo, hasta niveles normales en la admisión (70º C), habrá un nuevo aumento de la densidad, lo que favorece el incremento de potencia que puede conseguirse en el motor.
Bero-trukagailua (intercooler) erabiltzen bada turboak konprimatutako airearen tenperatura sarrera-maila normaletara murrizteko (70 gradu), dentsitatea berriro handitu egingo da, eta horrek, motorrak lor dezakeen potentzia areagotzen lagunduko du.
Materiala: Nekazaritza
Ambas máquinas trabajan cosechando madera por fajas, de anchura igual al doble del radio de acción de la grúa Para este fin son útiles estas máquinas pesadas, por su potencia que les permite manejar árboles grandes, por su movilidad en los terrenos húmedos tan frecuentes enel norte, y por su capacidad de girar 360°, que le permite coger madera por su frente y moverla para apilarla en su trasera, dejando libre la pista delante de la máquina para proseguir su avance.
Bi makinek zerrendatan biltzen dute egurra, eta zerrenda bakoitzaren zabalera garabiaren ekintza-erradioarena halako bi da. Xede horretarako dira erabilgarriak pisu handiko makina horiek; izan ere, euren potentziak tamaina handiko zuhaitzak maneiatzeko aukera ematen die, erraz mugitzen direlako lur hezeetan (eta iparraldean oso ohikoak dira horrelako lurrak), eta 360 graduan biratzeko ahalmena dutelako. Azken ahalmen horren bidez, egurra aurrealdean hartu eta atzealdean pilatu dezakete; hala, makinaren aurreko pista libre uzten dute aurrera jarraitu ahal izateko.
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (1)
Según los autores, hay quien recomienda que la escala tenga una cantidad de grados par o impar.
Egile batzuek gomendatzen dute eskalak gradu kopuru bakoiti bat edo bikoiti bat izatea.
Materiala: Animazio turistikoa
Instalatze eta mantentze lanak (7)
El calor específico es la cantidad de energía que se debe proporcionar a una unidad de masa para que eleve un grado su temperatura.
Bero espezifikoa: masa-unitate batek tenperatura gradu bat igotzeko behar den energia-kantitatea.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
¿Qué temperatura marcaría en un termómetro de grados Fahrenheit?
Zer tenperatura markatuko luke Fahrenheit gradutako termometro batean?
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
¿Qué aumento experimentaría en grados Fahrenheit?
Zer igoera izango luke Fahrenheit gradutan?
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Expresa la reducción en grados centígrados.
Adierazi jaitsiera gradu zentigradutan.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En los condensadores estudiados hasta aquí, la forma de extraer el calor se basaba en elevar la temperatura del aire o del agua unos cuantos grados.
Orain arte aztertutako kondentsadoreetan, beroa ateratzeko modua airearen edo uraren tenperatura gradu batzuk igotzea zen.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
¿En grados Fahrenheit también será el doble?
Fahrenheit gradutan ere bikoitza izango al da?
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
¿Cuál es el valor en grados Fahrenheit?
Zein da balioa Fahrenheit gradutan?
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
