Realizar una grabación de una escena o de una secuencia en diferentes formatos de vídeo y comparar su tamaño.
Eszena edo sekuentzia bat grabatu bideo-formatu desberdinetan eta formatuen neurria konparatu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para la grabación de estas microórdenes en la Unidad de Control se emplean dos métodos:
Mikroagindu horiek Kontrol-unitatean grabatzeko, bi metodo erabiltzen dira:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El PIC 16F84A dispone de una palabra de configuración que se escribe durante el proceso de grabación.
PIC 16F84A mikrokontrolagailuak konfigurazio-hitz bat du, grabaketa-prozesuan zehar idazten dena.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
(Grabación números en memoria)
(memorian zenbakiak grabatzeko)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Su aspecto es parecido al de las cintas de casete y su método de grabación es el mismo (por un cabezal electromagnético).
Kasetearen antzeko itxura du, eta modu berean grabatzen du (buru elektromagnetikoaren bidez).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los principales modos de grabación son cuatro:
Lau dira grabatzeko modu nagusiak:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En este modo, la velocidad lineal se mantiene constante durante todo el proceso de grabación, pero no así la velocidad angular, que va disminuyendo a medida que se acerca el final del disco.
Grabatzeko modu horretan, abiadura lineala konstantea da grabatzeko prozesu osoan, baina abiadura angeluarra ez, murriztu egiten baita diskoaren amaierara gerturatu ahala.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En las zonas interiores la velocidad de grabación será más baja que en las exteriores en las que la velocidad será la máxima posible.
Barruko eremuetan baxuagoa izango da grabazio-abiadura kanpokoetan baino; izan ere, ahalik abiadura handiena erabiliko da kanpokoetan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Desarrollos como IndustrialSQL, de Wonderware, solucionan el problema de la actualización de datos aumentando la capacidad de grabación de datos y disminuyendo el espacio necesario en disco.
Zenbait garapenek (esate baterako, Wonderwareren IndustrialSQL garapenak) datuak eguneratzearen arazoa konpontzeko datuak grabatzeko gaitasuna handitu dute, eta diskoan behar den tokia murriztu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se trata de una posición reservada de la memoria de programa situada en la dirección 2007H y es accesible únicamente durante el proceso de grabación.
Programa-memoriarentzako gordetako posizio bat da eta 2007H helbidean kokatua dago. Grabaketa-prozesuan soilik atzitu daiteke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Irudi pertsonala (1)
Esta obra no puede ser reproducida, almacenada en un sistema informático o transmitida de cualquier forma o por otros medios electrónicos, mecánicos, fotocopias, grabaciones u otros métodos sin previo y expreso permiso del titular del copyright.
Guztiz debekatua dago liburu hau kopiatzea, edozein sistema informatikotan gordetzea, eta edozein baliabide erabiliz transmititzea, baliabide hori elektronikoa, mekanikoa, fotokopia, grabazioa edo bestelakoren bat izanik ere, egile-eskubideak dituenaren aldez aurretiko berariazko baimenik gabe.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (99)
Puesto que la grabación en disco duro es digital, no hay degradación de la señal debido a los pases continuos sobre una cabeza de registro, ni pérdida de generaciones al regrabar el audio para resincroni-zar un segmento.
Disko gogorreko grabazioa digitala denez, seinalea ez da degradatuko, etengabe pasatzen baita erregistro-buruaren gainetik. Horrez gainera, sortutako audioa ez da galduko segmentu bat berriz sinkronizatzeko audioa berriro grabatzen denean.
Materiala: Irudia
Por ejemplo, en mi AMS AudioFile, la capacidad de grabación que tengo es de 2 horas en mono (ó 1 hora en estéreo), pero puedo crear a partir de la grabación inicial de 2 horas ¡hasta 24 horas de salida de audio!
Esate baterako, nire AMS AudioFile sisteman, monofonikoan 2 orduz grabatzeko edukiera dut (edo 1 ordu estereofonikoan), baina, hasierako 2 orduko grabazioan oinarrituta, audio-irteerako 24 ordu ere sor ditzaket!
Materiala: Irudia
La grabación digital en disco duro
Disko gogorreko grabazio digitala
Materiala: Irudia
Así, durante los últimos años, han aparecido multitud de sistemas de grabación en disco duro, como el Opus de Lexicón; la Infernal Workstation de Publison; la Soundstation de Digital Audio Research, con su pantalla táctil y ocho pistas de grabación; el Pro Disk 464 de Digital Dynamics que provee de hasta 64 pistas de almacenamiento en Winchester con una codificación de datos de 16 bits enel cual se obtiene un rango dinámico de 96 dB y una relación señal-ruido de 90 dB y que, al igual que la Infernal Workstation, tienen la posibilidad de efectuar buckups volcando todo el contenido grabado para su archivo en cinta de 8 mm.
Horrenbestez, azken urteetan, disko gogorreko hamaika grabazio-sistema sortu dira, hala nola Lexicon etxearen Opus; Publison-en Infernal Workstation; Digital Audio Research-en Soundstation, ukipen-pantailadun eta grabaziorako zortzi pistaduna; Digital Dynamics-en Pro Disk 464. Azken horrek Winchester-ean metatzeko 64 pista ditu 16 biteko datu-kodetzearekin, eta 96 dB-ko bitarte dinamikoa eta 90 dB-ko seinale/zarata ratioa lortzen ditu. Gainera, Infernal Workstation sistemak bezala, segurtasun-kopiak egiteko aukera ematen du, grabatutako eduki guztia 8 mm-ko zintan iraultzen baitu, artxibatzeko.
Materiala: Irudia
Su función principal es la grabación y almacenamiento de audio digital en discos duros de ordenador.
Audio digitala ordenagailuko disko gogorretan grabatzea eta gordetzea du eginkizun nagusi.
Materiala: Irudia
Sistemas de grabación y reproducción de discos.
Grabazio-sistemak eta diskoen erreprodukzioa.
Materiala: Irudia
El monitor de estudio representa en el servosistema de la grabación de sonido la realimentación o "feedback" necesario para obtener una respuesta coherente.
Soinua grabatzeko serbosisteman, erantzun koherentea lortzeko behar den atzeraelikadura edofeedbacka adierazten du estudioko monitoreak.
Materiala: Irudia
La grabación en el futuro hoy
Etorkizuneko grabazioa gaur
Materiala: Irudia
Cinta para la grabación digital
Grabazio digitalerako zinta
Materiala: Irudia
Tipos de grabación magnética
Grabazio magnetiko motak
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (3)
Inicio del proceso de grabación de la macro.
Makroaren grabazio-prozesuaren hasiera.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Destinados a obtener los ficheros con la información lógica a implemen-tar en un dispositivo programable, en el formato adecuado, para su posterior grabación.
Programatu daitekeen gailu batean formatu egokian inplementatu beharreko informazio logikoa duten fitxategiak lortzera zuzendutakoak, ondoren grabatu ahal izateko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Otra posibilidad es hacer una grabación en vídeo de cada alumno, para que posteriormente se puedan ver y realizar una autoevaluación de su forma de exponer, estudiando sus puntos fuertes y lo que deberán mejorar.
Beste aukera bat da ikasle bakoitzak aurkezpena bideoz grabatzea, bere burua ikus dezan eta autoebaluazioa egiteko, ondo egiten duena eta hobetu beharrekoa aztertzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (3)
Además presentan la posibilidad de ser conectadas, con el interface adecuado, a un ordenador personal para la edición, grabación e impresión de programas de usuario.
Gainera, interfaze egokia izanez gero, ordenagailu pertsonal batera konekta daitezke erabiltzaile-programak editatu, grabatu eta inprimatzeko.
Materiala: Automatismoak
Su misión es facilitar la labor del usuario en tareas de grabación, presentación e impresión de datos.
Haien eginkizuna da erabiltzeari laguntza ematea datuak grabatu, aurkeztu eta inprimatzeko.
Materiala: Automatismoak
Borrado y grabación desde el propio autómata.
Automatatik bertatik ezabatzea eta grabatzea.
Materiala: Automatismoak
Administrazioa eta kudeaketa (1)
operaciones y procedimientos técnicos de carácter personal que permiten la recogida, grabación, conservación, modificación, bloqueo y cancelación de datos, así como las cesiones que se deriven de comunicaciones o consultas.
datuak biltzeko, grabatzeko, gordetzeko, aldatzeko, blokeatzeko eta ezerezteko aukera ematen duten izaera pertsonaleko eragiketa eta prozedura teknikoak, bai eta komunikazio eta kontsultetatik eratortzen diren lagapenak ere.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Soportes : materiales audiovisuales de páginas web, películas de vídeo, grabaciones de programas de televisión; vídeos didácticos –sobre distintas áreas como música, educación vial, educación sexual, etc.–, grabaciones de fiestas, celebraciones, salidas, etc., que componen la historia del grupo; fotografías –de la familia, de celebraciones, de animales, lugares, etc.–, álbumes, diapositivas, etc.
Euskarriak: webguneetako ikus-entzunezko materialak, bideoko filmak, telebistako saioen grabaketak; bideo didaktikoak (zenbait arlori buruzkoak: musika, bide-hezkuntza, sexu-hezkuntza…); festetako, ospakizunetako, irteeretako eta abarretako grabazioak, taldearen historia osatzen baitute; argazkiak (familiakoak, ospakizunetakoak, animalienak, lekuenak…), albumak, diapositibak…
"<1326>Soportes</1326><1327>: materiales audiovisuales de páginas web, películas de vídeo, grabaciones de programas de televisión; vídeos didácticos –sobre distintas áreas como música, educación vial, educación sexual, etc.–, grabaciones de fiestas, celebraciones, salidas, etc., que componen la historia del grupo; fotografías –de la familia, de celebraciones, de animales, lugares, etc.–, álbumes, diapositivas, etc.</1327>"
"<1326>Euskarriak</1326><1327>: webguneetako ikus-entzunezko materialak, bideoko filmak, telebistako saioen grabaketak; bideo didaktikoak (zenbait arlori buruzkoak: musika, bide-hezkuntza, sexu-hezkuntza…); festetako, ospakizunetako, irteeretako eta abarretako grabazioak, taldearen historia osatzen baitute; argazkiak (familiakoak, ospakizunetakoak, animalienak, lekuenak…), albumak, diapositibak…</1327>"
En los sistemas descriptivos y en los narrativos es corriente el uso de grabaciones tanto en vídeo como en audio, puesto que suponen un soporte básico a la hora de transcribir, reobservar ciertas conductas, analizar la forma de expresión (tiempos, pausas...), etc.
Sistema deskribatzaileetan eta narratiboetan, ohikoa da bideo- eta audio-grabazioen erabilera, oinarrizko euskarria baitira informazioa transkribatzeko, portaera batzuk berriro aztertzeko, adierazpen moduak aztertzeko (denborak, etenaldiak...).
Las principales aplicaciones del conformado por ultrasonidos son perforaciones, mecanizados y grabaciones en materiales muy duros y frágiles. A día de hoy, su uso se extiende cada vez más para la creación de roscas tanto exteriores, como interiores, gracias al desplazamiento helicoidal del punzón.
Hauek dira ultrasoinu bidezko konformazioaren aplikazioak: zulaketak, mekanizatuak eta grabaketak, material oso gogor eta hauskorretan. Gaur egun, gero eta gehiago erabiltzen da kanpoaldeetako zein barrualdeetako hariak egiteko, puntzoiaren desplazamendu helikoidalari esker.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Komunikatzeko trebetasunak (26)
Solo puede registrarse en la memoria o a través de grabaciones.
Memorian edo grabazioen bidez bakarrik erregistratzen da.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Está conformada por dos ambientes separados por un vidrio de visión unilateral, los cuales cuentan con equipos de audio y de vídeo para la grabación de los diferentes experimentos.
Beiraz bereizitako bi giro ditu, alde bakarretik ikusten dela; haietan, audio- eta bideo-ekipoak egoten dira, egiten diren esperimentuak grabatzeko.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Otros recursos son; la observación directa, la entrevista, las grabaciones de audio, vídeo, la grafología.
Beste baliabide batzuk dira, esaterako, zuzenean erreparatzea, elkarrizketa, audio-grabazioak, bideoak eta grafologia.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Esa grabación se proyecta posteriormente, y asesor y el cliente la valoran.
Ondoren, grabaketa emango dute, aholkulariak eta bezeroak balioesteko.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Y ¿fueron adecuadas las técnicas de observación directa o a través de grabaciones en medios audiovisuales usadas?
Egokiak izan ote dira zuzeneko behatze-teknikak edo ikus-entzunezko grabaketetan baliatutakoak?
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
¿Se hizo un correcto seguimiento en la evolución del cliente mediante técnicas de observación directa y grabación en soportes audiovisuales?
Behar bezalako segimendua egin zaio bezeroaren bilakaerari, zuzenean behatzeko tekniken eta ikus-entzunezko euskarrietan egindako grabaketen bidez?
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
En ocasiones el resultado de una grabación puede proporcionar una información sesgada, ya que el cliente, al saber que está siendo grabado, puede modificar su conducta.
Batzuetan, grabaketa baten emaitzak informazio partziala eman dezake; izan ere, bezeroak, jakinik grabatzen ari direla, jokabidea alda dezake.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
A continuación, y frecuentemente, mediante grabaciones en medios audiovisuales, el asesor tratará de identificar las carencias y los aspectos positivos en su comunicación verbal y gestual.
Ondoren, aholkulariak identifikatuko du zer gabezia eta zer alderdi positibo dituen hitzezko eta keinuzko komunikazioan; horretarako, grabaketak eta ikus-entzunezko bitartekoak baliatzen dira maiz.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
El asesor empleará métodos específicos, como son las grabaciones en medios audiovisuales, o las grabaciones de voz.
Aholkulariak metodo zehatzak baliatuko ditu, hala nola ikus-entzunezko bitartekoekin grabatzea edo ahots-grabaketak.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Durante la sesión de estudio y análisis del cliente, el asesor también tomará imágenes con materiales fotográficos, digitales, grabaciones, etc.
Bezeroaren azterketa- eta analisi-saioan, aholkulariak irudiak hartuko ditu argazkiak, grabaketak eta halako bitarteko digitalak baliatuta.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
