Emaitzak: 9

Familia#
xxGarraioa eta ibilgailuen mantentze lanak 3
xxGizarte eta kultura zerbitzuak 2
xxIrudia eta soinua 1
xxZehar-lerroa 1
xxAnimazio turistikoa 1
xxIrudi pertsonala 1

ES EU
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
Dispositivos de cierre y apertura de puertas, ventanas y cortinas. Ateak, leihoak eta gortinak itxi eta irekitzeko gailuak.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Para contribuir a ello se pueden realizar pequeños arreglos como cambiar bombillas, reparar un enchufe, colocar cortinas, etc. Horretan laguntzeko konponketa txikiak egin daitezke, besteak beste, bonbillak aldatu, entxufeak konpondu, gortinak jarri eta abar.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (3)
Un ejemplo de protección colectiva son las cabinas ignífugas y contra radiaciones no ionizantes emitidas por la soldadura; estas cortinas están situadas en los puestos de trabajo de los soldadores y, aunque no protegen al operario de soldadura, sí resguardan a los trabajadores cercanos a este puesto de trabajo. Babes kolektiboko adibide bat dira suaren aurkako kabinak eta soldadurak botatako erradiazio ez-ionizatzaileen aurkakoak; gortina horiek soldatzaileen languneetan daude kokatuta eta, soldadurako langilea babesten ez badute ere, lanpostutik hurbil dauden langileak babesten dituzte.

Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan

Esto se puede conseguir estableciendo protecciones colectivas, como cortinas ignífugas que no dejen pasar las radiaciones nocivas de la soldadura. Hori babes kolektiboko neurriak hartuz lor daiteke; adibidez, soldaduraren erradiazio kaltegarriei igarotzen uzten ez dieten suaren aurkako gortinak.

Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan

Se deben proteger a trabajadores y terceros; en caso contrario, se adoptarán las medidas necesarias, como el ejemplo de las cortinas de soldadura. Langileak eta gainerako pertsonak babestu behar dira; bestela, beharrezko neurriak hartuko dira, soldadurarako gortinak adibidez.

Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan

Irudi pertsonala (1)
El aparato consta de un visor, y una cámara con una cortina en donde se introduce la cara para la observación. Aparatua bisore batez eta gortina bat duen kamera batez hornituta dago, eta bertan sartzen da aurpegia behaketa egiteko.

Materiala: Elektroestetika

Animazio turistikoa (1)
Se pueden colocar en el hotel contenedores realizados por los talleres infantiles y animar al resto de los clientes a colaborar en el reciclado, usar las arandelas de las latas de refrescos para hacer labores de ganchillo y las latas para hacer ceniceros, broches, etc., utilizar las capsulas de los cafés para hacer broches o complementos o los briks para carteras o floreros, las botellas de plástico para crear cortinas o lámparas… Haurren lantegietan egindako edukiontziak jar daitezke hotelean, eta gainerako bezeroak animatu birziklatzera; freskagarri-latetako zirrindolekin kakorratz-lanak egin daitezke, latekin hautsontziak, paparreko orratz eta abar egin daitezke, kafe-kapsulekin paparreko orratzak eta osagarriak egin daitezke, brikekin zorro eta lorontziak, plastikozko botilekin gortinak eta lanparak…

Materiala: Animazio turistikoa

Zehar-lerroa (1)
Estos elementos están constituidos por unos a varios haces luminosos dispuestos como una cortina entre los elementos peligrosos de la máquina y el operario. Elementu horiek makinaren elementu arriskutsuen eta langilearen artean gortina bat bezala jarritako argi sorta batzuek osatzen dituzte.

Materiala: Sistemen integrazioa

Irudia eta soinua (1)
3. Efektuen kontrola: erabili nahi den gortina mota hautatzeko eta parametro batzuk (adibidez, kokapena, ertza, errotazioa...) aldatzeko doikuntzak dira. Efektu bakoitzak, efektu motaren arabera, doikuntza zehatzak dauzka. 3. Control de efectos: son ajustes que permiten elegir el tipo de cortinilla que se quiera utilizar y modificar parámetros tales como posición, borde, rotación... Cada efecto, en función del tipo que sea, constará de una serie de ajustes determinados.

Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx