La finalidad de estos pisos es dar soporte a su autonomía y su plena incorporación sociolaboral y mantener el soporte personal, médico, psicológico, social, jurídico y de ocio.
Etxebizitza horien xedea bere autonomiari, gizarteratzeari eta lan munduan sartzeari nolabaiteko euskarria eta laguntza ematea da: pertsonala, medikuntzakoa, psikologikoa, soziala, juridikoa eta aisialdikoa.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Algunos de los aspectos que durante el seguimiento anuncian un mal pronóstico de la reinserción son los siguientes:
Hauek dira segimenduan gizarteratzearen pronostiko txarra erakusten duten zenbait alderdi:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Así, es evidente que en general las mujeres inmigrantes dan menos importancia a su propia integración e inserción social en favor de los miembros de su familia (hijos, marido, padres), hecho que puede tener claras consecuencias de exclusión social.
Argi dago oro har emakume etorkinek beren burua integratzeari baino lehentasun handiagoa ematen diotela familiako kideak (seme-alabak, senarra, gurasoak) gizarteratzeari. Horrek bazterketa soziala ekar dezake ondorio gisa.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
De hecho, una de las finalidades del profesional, es que el trabajo realizado, facilite su autodeterminación e inclusión social.
Azken finean, profesionalaren helburuetako bat egindako lanak autodeterminazioan eta gizarteratzean laguntzea da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Los servicios sociales se cuentan entre los instrumentos básicos que facilitan la atención e integración de las personas emigrantes.
Gizarte-zerbitzuak funtsezkoak dira etorkinen arreta eta gizarteratzean.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Los pisos tutelados se presentan como un marco social más normalizado y menos protegido que las casas de acogida, por lo tanto, son un paso más en la normalización de la autonomía personal y familiar así como en la inserción social y laboral, evitando la institucionalización y la cronificación social.
Babespeko etxebizitzek laguntzakoek baino marko sozial normalizatuagoa eta babes gutxiago izan ohi dute. Hori dela eta, norberaren eta familiaren autonomiaren normalizazioan pauso bat gehiago, eta gizarteratzean eta lan munduko sarreran aurrerapausoa suposatzen dute. Horrela, instituzionalizazioa eta gizartean kroniko bihurtzea saihesten da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Prestan atención y acogida temporal a mujeres que tengan problemas familiares y sociales, a través de una atención social, de la promoción y de la reinserción social de la mujer.
Aldi baterako harrera eta arreta ematen diete familian eta gizartean arazoak dituzten emakumeei, gizarte-arretaren, emakumearen gizarteratzearen eta sustatzearen bitartez.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En ellas se ofrece al usuario un ambiente normalizador para que las personas que carecen de apoyo familiar puedan profundizar en el mantenimiento de la abstinencia durante el inicio del período de la inclusión social.
Pisu horietan giro normalizatzailea eskaintzen zaio erabiltzaileari, familiaren laguntzarik ez dutenek gizarteratzearen hasierako aldian abstinentzia mantentzeko prozesuan sakontzeko aukera izan dezaten.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Desde el punto de vista de la Integración Social ¿En cuales de estas fases crees que se necesitan más recursos y apoyo en unidades de convivencia?
Gizarteratzearen ikuspegitik, zure ustez, fase hauetako zeinetan behar da baliabide eta laguntza gehiago, bizikidetza-unitateetan?
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Este conjunto de hechos provoca en los hijos problemas de inserción y adaptación derivadas de las carencias en la nutrición emocional, ya que no se sienten queridos y valorados por sus padres y en muchas ocasiones se les utiliza o rechaza.
Gertakizun multzo horrek elikatze emozionaleko gabezietatik eratorritako gizarteratze- eta egokitzapen-arazoak eragiten ditu seme-alabengan, gurasoek ez dituztela maite eta baloratzen sentitzen dutelako, eta maiz erabili egiten dira, edo baztertu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Administrazioa eta kudeaketa (1)
Que ponga de manifiesto los principios de igualdad de sexo e inclusión social y edad y condiciones físicas/mentales y reconozcan y valoren las distintas capacidades.
Sexu-berdintasunaren, gizarteratzearen, adinaren eta baldintza fisiko eta mentalen printzipioak agerian jartzea, eta gaitasunak aintzatestea eta balioestea.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Zehar-lerroa (2)
El Programa Por Talento está incluido en el Programa Operativo de Inclusión Social y Economía Social, que está financiado por POISes, así como en el Programa Operativo de Empleo Juvenil, que está financiado por la Iniciativa de Empleo Juvenil Por Talento está gestionado por Inserta Empleo, entidad de la Fundación ONCE.
Por Talento programa POISesek finantzatutako Gizarteratzearen eta Ekonomia Sozialaren Programa Operatiboaren barruan dago, baita Gazte Enplegurako Por Talento Ekimenak finantzatutako Gazte Enpleguaren Programa Operatiboaren barruan ere, eta ONCE fundazioaren Inserta Enpleo entitateak kudeatzen du.
Materiala: Sistemen integrazioa
•Foros de debate sobre la orientación sociolaboral o el emprendimiento o la sensibilización sobre la discriminación de género en el empleo.
•Gizarteratze- eta laneratze-orientazioari edo ekintzailetzari buruzko eztabaida-foroak egitea edo laneko genero-diskriminazioari buruz kontzientziatzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
