Es un generador de impulsos de ondas cuadradas periódicas, utilizado para que todo el sistema vaya en sincronía (cada elemento funciona cuando le corresponde).
uhin karratu periodikoen pultsu-sorgailua da, eta sistemako elementu guztien artean sinkronia egon dadin (elementu bakoitzak dagokionean funtzionatzeko) erabiltzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Circuitos combinacionales (multiplexores/demultiplexores, codificadores/decodificadores, generadores y detectores de paridad, comparadores binarios y circuitos sumadores y restadores).
Konbinaziozko zirkuituak (multiplexadoreak/demultiplexadoreak, kodetzaileak/deskodetzaileak, paritate-sorgailuak eta -detektagailuak, konparadore bitarrak eta zirkuitu batutzaileak eta kentzaileak).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En este caso, marcamos la opciónUse Pad Array Generadory escribimos el nombre del nuevo encapsulado.
Kasu honetan,Use Pad Array Generatoraukera markatu eta kapsulatu berriaren izena idatziko dugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Crear símbolos que representen aparatos de medida electrónicos como polímetro, osciloscopio, generador, fuente, etc.
Neurketako gailu elektronikoak irudikatzen dituzten sinboloak sortu, esaterako: polimetroa, osziloskopioa, sorgailua, iturria eta abar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El transistor PNP que simula la válvula de control está funcionando como generador de corriente para cargar el condensador C.
Kontrol-balbula simulatzen duen PNP transistoreak C kondentsadorea kargatzeko korronte-sorgailu gisa funtzionatuko du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Generador de caracteres alfanuméricos:
Karaktere alfanumerikoen sortzailea:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Simulación y realización de un circuito generador de impulsos
Zirkuitu pultsu-sorgailudun bat simulatu eta egitea
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para un manejo más cómodo de las señales que representan los datos de los canales de entrada, se pueden emplear conexiones de tipo bus, y generar los datos también en formato bus empleando el generador de estímulos STIM4, que permite manejar 4 bits de modo conjunto y visualizarlos en hexadecimal.
Sarrerako kanalen datuak adierazten dituzten seinaleak errazago maneiatzeko, Bus motako konexioak erabili daitezke, STIM4 estimulu-sorgailua erabiliz, datuak ere Bus formatuan emateko. Era horretan, 4 bitak aldi berean maneiatu daitezke, eta sistema hamaseitarrean bistaratu daitezke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La evolución del circuito, cuando los eventos a contar provienen de un generador de pulsos periódico, se representa en el cronograma siguiente:
Zenbatu beharreko gertaerak pultsu-sorgailu batek sortzen baditu, zirkuituaren bilakaera kronograma honetan adierazitakoa izango da:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
tablas, generadores de caracteres, convertidores de códigos, etc.
taula, karaktere-sorgailu, kode-bihurgailu eta abarretarako.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
El operario que no cumpla con las medidas preventivas enseñadas, se considerará un Operario Generador de Riesgo (O.G.R.), por lo que debería ser expulsado de la obra en fase de ejecución.
Irakatsitako prebentzio-neurriek betetzen ez dituen langileak langile arrisku-sortzailearen izaera hartuko du.
Reglamento de Homologación de generadores para combustibles líquidos en I.F.??
Instalazio finkoetako erregai likidoetarako sorgailuen homologazioari buruzko erregelamendua.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
unidad generadora de corriente continua,
korronte zuzena sortzen duen unitatea,
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Habitualmente, este generador suele estar en un armario separado de la máquina.
Normalean, makinatik bereizitako armairu batean egon ohi da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
utilizar un generador (los más comunes funcionan con gasolina) para que nos la suministre,
sorgailu bat erabiltzea (ohikoenak gasolinarekin ibiltzen dira),
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
A esta edad uno de los contenidos generadores de sus mayores conflictos son los ocasionados por los problemas morales.
Adin honetan, gatazkarik handienak arazo moralek sortzen dituzte.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Las personas con retraso mental son, al igual que el resto, potencialmente generadoras de progreso y riqueza para el contexto en el que viven.
Adimen-atzerapendun pertsonek, gainerakoek bezala, aurrerapena eta aberastasuna sor dezakete bizi diren ingurunean.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La falta de comunicación, además de ser una de las áreas generadoras de conflictos, es uno de los principales obstáculos para su resolución satisfactoria
Komunikazio falta gatazkak sortzeko iturri izateaz gain, horiek modu onean konpontzeko oztoporik nagusietakoa da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (2)
Aquí nos ocuparemos del ruido como generador de un riesgo para la salud, por lo que lo definiremos como todo aquel sonido que genere un riesgo al estar expuesto a él.
Hemen, osasunerako arriskuaren sortzaile izan daitekeen aldetik aztertuko dugu zarata; horregatik, haren eraginpean egoteak arrisku bat sortzen duen soinutzat definituko dugu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Según lo que acabamos de ver, debemos proteger todo el conjunto eléctrico y a las personas de sobreintensidades, sobretensiones y fugas de corriente, ya que, en caso de que nos quedemos bajo tensión o existir cortocircuitos o sobreintensidades durante un tiempo prolongado, el generador se limitará a suministrar toda la energía que se le pida.
Ikusi dugunaren arabera, multzo elektriko guztia eta pertsonak gainintentsitate, gaintentsio eta korronte-ihesetatik babestu behar ditugu; izan ere, tentsiopean geratzen bagara, edo zirkuitulaburrak edo gainintentsitateak luzaroan gertatzen badira, sorgailua eskatzen zaion energia guztia ematera mugatuko da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (42)
También se pueden obtener colores tetragenerados, mezclando un color trigenerado con el generador que no forma parte de él.
Kolore tetrageneratuak lortzeko beste era bat ere badago: kolore trigeneratu bat bera osatzen ez duen kolore sortzailearekin nahasten da.
Materiala: Elektroestetika
La gama de colores tetragenerados es la amplia gama de tonos resultantes de la mezcla, en distintas proporciones, de los cuatro colores generadores.
Kolore tetrageneratuen gama lau kolore sortzaileak proportzio desberdinetan nahastean sortzen diren tonuen gama zabala da.
Materiala: Elektroestetika
Se compone de los colores generadores, bigenerados, trigenerados y tetragenerados, a los que además se les han sumado dos colores directos:
Kolore sortzaileek, bigeneratuek, trigeneratuek eta tetrageneratuek osatzen dute; horiez gain, beste bi kolore zuzen ere badaude:
Materiala: Elektroestetika
Se denomina color tetragenerado al obtenido por la suma de los cuatro generadores (negro, blanco, amarillo y rojo) que dan como resultado marrón neutro.
Lau kolore sortzaileak (beltza, zuria, horia eta gorria) nahastean lortzen den kolore marroi neutroari kolore tetrageneratu deitzen zaio.
Materiala: Elektroestetika
la mezcla sustractiva y la síntesis aditiva y reemplazarla por la teoría de los “ colores generadores “ en pigmentología.
nahasketa kengarria eta sintesi gehigarria; horren ordez, pigmentologiako "kolore sortzaileen" teoriari jarraitu behar zaio.
Materiala: Elektroestetika
En la teoría de color para pigmentología se parte de cuatro colores generadores ( negro, rojo, amarillo y blanco ) para obtener los colores bigenerados ( amarillo blanquecino, rosa, naranja, gris, violeta berenjena y verde oliva )
Pigmentologiako kolorearen teorian, lau kolore sortzaile hartzen dira abiapuntutzat (beltza, gorria, horia eta zuria), kolore bigeneratuak lortzeko (hori zurixka, arrosa, laranja, grisa, alberjinia-bioleta eta oliba-berdea).
Materiala: Elektroestetika
Si en vez de utilizar dos colores generadores, mezclamos tres, obtenemos los trigenerados.
Bi kolore sortzaile erabili beharrean hiru nahasten baditugu, kolore trigeneratuak lortuko ditugu.
Materiala: Elektroestetika
Igualmente es conveniente hablar de gamas de colores trigenerados, que es la amplia gama resultante de la mezcla de tres generadores en distintas proporciones.
Era berean, kolore trigeneratuen gamak ere badaude, alegia, hiru kolore sortzaile proportzio desberdinetan nahastean sortzen diren gama zabalak.
Materiala: Elektroestetika
Así pues, existen seis colores bigenerados, obtenidos de la suma de dos colores generadores.
Beraz, sei kolore bigeneratu daude, bi kolore sortzaile nahastuz lortzen direnak.
Materiala: Elektroestetika
La estrella cromática en pigmentología es un compendio de generadores, bigenerados y trigenerados.
Pigmentologiako izar kromatikoa kolore sortzaileez, bigeneratuez eta trigeneratuez osatzen da.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (3)
Sectores generadores de las reuniones
Bilerak sortzen dituzten sektoreak
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Un coche Cocina, dos coches Restaurante, Alhambra y Gibralfaro, un coche Bar Giralda, un coche Salón y Recreativo de Juegos, Medina Azahara, siete coches cama, con una capacidad máxima de 74 pasajeros, a bordo de sus 37 Cabinas Club, un coche de personal y un furgón generador.
Sukalde-bagoi bat, bi jatetxe-bagoi,AlhambraetaGibralfaro,Giraldataberna-bagoia, jokoetarako egongela-bagoia,Medina Azaharaizenekoa, gehienez 74 bidaiari har ditzaketen zazpi ohe-bagoi (37 klub-kabina), langileentzako bagoi bat eta furgoi sorgailua.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El Xacobeo 2004 sirve como generador de flujos turísticos ya que un importante tramo del camino de Santiago discurre por Castilla-León.
Xacobeo 2004k ere turisten joan-etorria eragin du, Donejakue Bidearen zati handi bat Gaztela eta Leondik igarotzen baita.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (1)
Evitar las actividades generadoras de desperdicios que no sean estrictamente necesarias.
Saihestu beharrezkoak ez diren eta hondakinak sortzen dituzten jarduerak.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Zehar-lerroa (34)
En este caso, el generador produce una señal cuya frecuencia es medida por la UEC para conocer las revoluciones del motor.
Kasu honetan, sorgailuak sortzen duen seinalea KUEk neurtzen du, motorraren bira kopurua jakiteko.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Nº de revoluciones del generador Hall
Hall sorgailuaren bira kopurua
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Para finalizar la explicación de este sistema, diremos que la bomba generadora de presión está formada generalmente por dos turbinas que trabajan neumáticamente en tándem de tal forma que la primera aspira el aire procedente del filtro y lo expulsa hacia el exterior a gran velocidad.
Gogoratu, azkenik, presioa sortzen duen ponpak bi turbina izan ohi dituela, normalean. Jarduera pneumatikoa dute turbinek, eta tandem gisara aritzen dira. Lehenbiziko turbinak iragazkitik datorren airea xurgatzen du, eta abiadura handian kanporatzen du.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Para observar la variación de valores, deberemos realizar diferentes estados de presión mediante un dispositivo generador de vacío y presión.
Balio-aldaketa ikusteko, presio-egoera desberdinak sortu behar dira, hutsa eta presioa sortzeko gailu batekin.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La bomba propiamente dicha, como elemento generador de presión.
Ponpak berak, elementu presio-sortzailea den aldetik.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Comprobación de un encendido transistorizado con generador de impulsos por efecto Hall .
Hall efektuko pultsu-sorgailu bidezko pizte transistorizatu baten azterketa
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Encendido transistorizado con generador de impulsos por efecto Hall
Hall efektuko pultsu-sorgailu bidezko pizte transistorizatua
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Encendido transistorizado con generador de impulsos por inducción
Indukziozko pultsu-sorgailu bidezko pizte transistorizatua
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En este sistema de encendido, el ruptor es sustituido por un generador de impulsos que basa su funcionamiento en un efecto físico que se presenta en algunos semiconductores, el llamado efecto Hall, que explicamos a continuación (figura 1.61).
Pizte-sistema honetan, etengailuaren ordez pultsu-sorgailu bat erabiltzen da. Erdieroale batzuetan sortzen den Hall efektua deritzona du oinarri sistemaren funtzionamenduak. Hona hemen zenbait azalpen (1.61 irudia).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Explicamos el funcionamiento del generador de impulsos propiamente dicho mediante la figura 1.62.
1.62 irudian dituzue pultsu-sorgailuaren funtzionamenduari buruzko azalpenak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (2)
En la figura 8 podemos ver una aproximación de intereses entre la protección del medio ambiente y las actividades generadoras de residuos industriales.
8. irudian ikus dezakegu nolabaiteko interes-hurbilketa bat dagoela ingurumenaren babesaren eta industria-hondakinak sortzen dituzten jardueren artean.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Las empresas generadoras de residuos que puedan ser reutilizados en otros procesos productivos, pueden ofrecer estos residuos como materiales útiles para otras empresas.
Beste ekoizpen-prozesu batzuetan berrerabil daitezkeen hondakinak sortzen dituzten enpresek beren hondakinak eskain ditzakete, beste enpresa batzuentzat erabilgarriak izan daitezke eta.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Instalatze eta mantentze lanak (6)
Las unidades generadoras son igual que en los casos anteriores las calderas, las enfriadoras y las climatizadoras.
Sorgailu-unitateak aurreko kasuetan bezalakoak dira: galdarak, hozkailuak eta aire-girogailuak.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Las redes de tuberías de un circuito de calefacción por agua caliente se pueden clasificar según la manera como se produzca la circulación del agua entre el generador y los emisores.
Ur bero bidezko berokuntza-zirkuitu bateko hodi-sareak sorgailuaren eta igorleen artean uraren zirkulazioa egiten den moduaren arabera sailka daitezke.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En estos circuitos hay dos tipos de generadores: calderas mixtas y calentadores.
Zirkuitu horietan bi sorgailu mota daude: galdara mistoak eta ur-berogailuak.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En este caso, se puede utilizar como generador de ACS una caldera, captadores solares u otros sistemas.
Kasu honetan, etxeko ur beroaren sorgailu gisa galdara bat, eguzki-kolektoreak edo beste sistema batzuk erabil daitezke.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
¿Y el caudal máximo que se podrá conseguir si se dispone de un generador de 25 000 kcal/h?
Eta zein izango da lortu ahalko den gehieneko emaria, baldin eta 25.000 kcal/h-ko sorgailu bat badugu?
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Un sistema fijo de espuma es un conjunto compuesto por el suministro de espumógeno, un dosificador de agua y de espumógeno, un generador de espuma y unas boquillas para descargarla.
Apar-sistema finkoa honako elementu hauek osatzen duten multzo bat da: apar-agentearen hornigailu bat, ur-dosifikagailu bat, apar-agente bat, apar-sorgailu bat eta aparra deskargatzeko pita batzuk.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Irudia eta soinua (4)
Sorgailuek 15 kW eta 1.500 kW artean horni dezakete. Eta, hori baino gehiago behar izanez gero, paraleloan ere konekta litezke. Hainbat sorgailu mota daude:
Los generadores pueden suministrar desde 15 kW a 1500 kW e incluso se podrían conectar en paralelo en el caso de tener necesidades mayores. Existen diferentes tipos de generadores:
Esparru bateko erresonantzia-maiztasunak murrizteko bi modu daude: mikrofonoei kokapen eta norabide desberdinak emanda eta arazoak ematen dituen maiztasuna murrizten lagunduko duten banda estuko iragazkiak erabilita. Zarata arrosa sortzeko gailu bat erabiltzen bada, ekualizadore baten bidez jakin daiteke esparruaren barruan zein maiztasun ari diren arazoak ematen.
Hay dos maneras para reducir las frecuencias de resonancia de un recinto: mediante el empleo en diferentes posiciones de los micrófonos y reorientándolos, o bien usando filtros de banda estrecha que ayuden a minimizar la frecuencia que dé problemas. Si se emplea un generador de ruido rosa, se puede saber mediante un ecualizador qué frecuencias son las que están dando problemas dentro del recinto.
h)Unitate mugikor elektrogenoa: sorgailuak erabilita ekoizpeneko unitate mugikorrari edo beste bati energia hornitzeko ibilgailua da.
h) Unidad móvil electrógena: es aquel vehículo destinado a suministrar energía a la unidad móvil de producción o a cualquier otro tipo mediante el empleo de generadores.
