La siguiente generación de transmisión de información apareció con el teléfono, que permitió extender las líneas de comunicación a los pueblos y a las ciudades.
Informazioa transmititzeko hurrengo belaunaldia telefonoak ekarri zuen. Horrek, komunikazio-lineak herri eta hirietara zabaltzeko aukera eman zuen.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los años setenta ven aparecer una nueva generación de autómatas de la mano de fabricantes de equipos eléctricos como Siemens, Square-D, o Allen-Bradley.
Hirurogeita hamarreko hamarkadan automaten belaunaldi berria sortu zen, besteak beste, ekipamendu elektronikoa fabrikatzen zuten Siemens, Square-D edo Allen-Bradley enpresei esker.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cuarta generación(desde 1971)
Laugarren belaunaldia(1971tik aurrera)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El lenguaje COBOL, desarrollado durante la primera generación, ya está disponible comercialmente.
Lehen belaunaldian garatutako COBOL lengoaia merkatuan eskuragarri zegoen ordurako.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Tercera generación(1964-1971)
Hirugarren belaunaldia(1964-1971)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Primera generación(1951-1958)
Lehen belaunaldia(1951-1958)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Incluye también la generación de Manuales de primeros auxilios para formación e información a los trabajadores, Auditorías de control, Plan de actuaciones y mantenimiento de equipos de extinción.
Halaber langileak trebatzeko eta informatzeko lehen laguntzako eskuliburuak, kontrol-ikuskaritzak, jarduera-planak eta itzaltzeko tresnak zaintzeko planak sortzea ere barne hartzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los microcontroladores de última generación sustituyen el puerto serie, por puerto USB, bluethoot, o Wifi.
Azken belaunaldiko mikrokontrolagailuek, serieko ataken ordez, USB, bluetooth edo Wifi ataka bat izaten dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
7.11 Generación del fichero de salida
7.11 Irteerako fitxategia sortzea
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por lo dicho, parece que la generación de direcciones es una parte fundamental de la función del microprocesador.
Horrenbestez, badirudi helbideak sortzea mikroprozesadorearen funtzioaren funtsezko atala dela.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (24)
- por generación.
- generazio bidez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
A partir de esta instrucción, el CNC modifica la geometría mediante algoritmos inteligentes de eliminación de puntos innecesarios y generación automática de splines y transiciones polinómicas entre los bloques.
Instrukzio hori abiapuntutzat hartuta, CNCak aldatu egiten du geometria, beharrezkoak ez diren puntuak kentzen dituzten eta spline-ak eta blokeen arteko trantsizio polinomikoak automatikoki sortzen dituzten algoritmo adimendunak erabiliz.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La selección de un error cordal grande en la generación del programa y un error cordal pequeño en su ejecución llevan a una ejecución más lenta y de peor calidad.
Programa sortzean korda-errore handi bat hautatuz gero eta, programa exekutatzean, aldiz, korda-errore txiki bat, mekanizazioa motelagoa eta kalitate txikiagokoa izango da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
generación de calor y tendencia a formar filo de aportación,
beroaren sorkuntza eta ekarpen-sorbatza sortzeko joera,
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Operaciones de generación y de formación
Generazio-eragiketak eta formazio-eragiketak
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Clasificamos estas operaciones según la forma creada en la pieza, sea por generación o por formación.
Eragiketa horiek generazio edo sorkuntza zein formazio edo osaketa bidez piezan sortutako formaren arabera sailkatzen dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En la generación, la geometría de la pieza queda determinada por la trayectoria del avance de la herramienta de corte, perfilando la superficie de la misma hasta obtener la forma deseada.
Generazioan, ebaketa-erremintaren aitzinamenduaren ibilbideak ezartzen du piezaren geometria. Piezaren gainazala nahi den forma lortu arte profilatzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Éste -entre otras características- actúa como un lubricante permanente, reduciendo en un alto porcentaje las fuerzas de corte, la generación de calor y el desgaste, lo que permite utilizar velocidades de corte más altas durante el mecanizado, particularmente cuando se precisa de un buen acabado superficial.
Estalduraren ezaugarrien artean, aipatu beharra dago lubrifikatzaile iraunkor gisa diharduela eta ebaketa-indarrak, beroaren sorkuntza eta higadura neurri handi batean murrizten dituela. Horri esker, ebaketa-abiadura handiagoak erabil daitezke mekanizazioan, gainazaleko akabera ona behar denean bereziki.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
a) Las deformaciones elásticas causadas por los esfuerzos de inmovilización no alteran la generación de la superficie, pero al soltar las fijaciones y cesar las fuerzas es cuando se produce la alteración.
a) Ibilgetze-esfortzuek eragindako deformazio elastikoek ez dute gainazala kaltetzen; finkapenak askatzean eta indarrak etetean sortzen da alterazioa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Esquema del tallado por generación del sistema Oerlikon.
Oerlikon sistemaren generazio bidezko taillaketaren eskema.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (10)
Así, re-sulta curioso comprobar cómo éstos se han ido repi-tiendo a lo largo de la historia, de generación en gene-ración, variando, eso sí, la forma y los materiales con los que estaban construidos.
Horrela, bitxia da historian zehar nola errepikatu diren ikustea, belaunaldiz belaunaldi, forma eta materialak aldatu badira ere.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
«La rayuela, como los versos y las canciones infantiles, son transmitidos casi intactos de generación en generación.
Txingoa, haur-bertso eta abestiak bezalaxe, ia aldatu gabe transmititzen da belaunaldiz belaunaldi.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Es cierto que las sociedades y sus valores éticos cambian de generación en generación, por lo que el proceso de socialización del niño y su educación van acordes con estos cambios.
Egia da gizarteak eta balio etikoak belaunaldiz belaunaldi aldatzen direla; horrenbestez, haurrak gizarteratzeko prozesua eta haien hizkuntza bat datoz aldaketa horiekin.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Este modelo identifica a la familia y su problema a partir de la dinámica psicológica transmitida de generación en generación.
Eredu horrek familia eta haren arazoa identifikatzen ditu, belaunaldiz belaunaldi transmititutako dinamika psikologikoa abiapuntu hartuta.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
También puede ocurrir que el miembro entrevistado sea capaz de recordar diversas generaciones con todo detalle, lo que supone recibir muchísima información:
Halaber, elkarrizketatutako kidea hainbat belaunalditako datuez xehetasunez gogoratzeko gai izatea ere gerta daiteke, eta horrek informazio asko jasotzea dakar berekin.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En estos casos también es importante decidir qué miembros se representan e incluyen en el genograma y cuáles no, puesto que en tres generaciones se pueden encontrar fácilmente hasta un centenar de miembros.
Horrelako kasuetan, garrantzitsua izaten da zein kide adieraziko diren eta genograman zein sartuko den eta zein ez erabakitzea ere; izan ere, hiru belaunalditan erraza da ehunka kide izatea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En general, en el genograma son representadas como mínimo tres generaciones y son descritos los miembros biológicos y los relacionados de manera legal generacionalmente.
Oro har, genograman gutxienez hiru belaunaldi adierazten dira, eta kide biologikoak eta belaunaldi batetik bestera legez lotu diren kideak zein diren azaltzen da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Situada al final de la II Guerra Mundial, relata la crónica familiar a través de 4 generaciones de mujeres.
Bigarren Mundu Gerran dago girotuta, eta familia baten kronika kontatzen du, lau belaunalditako emakumeen bitartez.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Repetición de los mismos problemas en diferentes generaciones:
Arazo berak hainbat belaunalditan agertzea:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Por otra, es preciso reconocer la significación de la historia pasada de la familia, de sus sistemas de creencias, secretos y mitos transmitidos de generación a generación.
Bestalde, beharrezkoa da familiaren iraganeko historiaren, sinesmen-sistemen eta belaunaldiz belaunaldi igarotako mitoen esanahia ezagutzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (4)
Este calzado evita la generación de chispas en tiempo pequeño impidiendo, de esta forma, una posible deflagración.
Oinetako horiek aldi laburrean txinpartak sortzea saihesten dute, eta, horrela, balizko deflagrazio bat eragotzi.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
si las chispas caen en aceites, algodones o líquidos combustibles pueden dar lugar a la generación de un incendio, incluso después de haber cesado el trabajo.
txinpartak olio, kotoi edo likido erregaietan eroriz gero, sute bat sor dezakete, baita lana amaitu eta gero ere.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Generación de gases nocivos:
Gas kaltegarriak sortzea:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Explosión debido a generación de vapores interiores en la batería.
Leherketa, baterian barne-lurrunak sortu direlako.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (3)
La generación automática de páginas alternativas puede conducir a actualizaciones más frecuentes, pero los desarrolladores de contenidos deben asegurar que las páginas generadas siempre tengan sentido y que los usuarios puedan navegar por el sitio siguiendo los vínculos de las páginas primarias, las páginas alternativas o ambas.
Orri alternatiboak automatikoki sortzeak eguneratzeak sarriagotan egitea izan lezake ondorio, baina eduki-garatzaileek ziurtatu behar dute sortutako orriek zentzua dutela beti, eta erabiltzaileek jatorrizko orrien, orri alternatiboen edo bien estekei jarraiki nabiga dezaketela gunean zehar.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
En nuevo método de generación de primos está.
Zenbaki lehenak sortzeko metodo berriadago.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Este tipo de imágenes son las obtenidas por un programa de generación de imágenes sintéticas mediante algún proceso de trazado de rayos o similar.
Irudi mota hau irudi sintetikoak sortzeko programa batekin lortzen da, izpiak trazatuta edo antzeko modu batera.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (4)
Participación de la frecuencia en la generación de la contracción muscular.
Maiztasunak muskulu-uzkurduraren sorreran duen parte-hartzea.
Materiala: Elektroestetika
Equipo de depilación eléctrica de la última generación.
Depilazio elektrikorako azken belaunaldiko ekipoa.
Materiala: Elektroestetika
eléctrico en cuanto a la generación y propagación del impulso a través de la membrana nerviosa y químico en cuanto a la propagación de una membrana a otra.
elektrikoa, bulkada nerbio-mintzean sortzeari eta han zehar hedatzeari dagokienez, eta, kimikoa, mintz batetik beste batera hedatzeari dagokionez.
Materiala: Elektroestetika
La generación de un potencial de acción sigue la ley del "todo o nada":
Ekintza-potentzialaren sorrerak “guztia ala ezer ez” legeari jarraitzen dio:
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (7)
Puesto que la grabación en disco duro es digital, no hay degradación de la señal debido a los pases continuos sobre una cabeza de registro, ni pérdida de generaciones al regrabar el audio para resincroni-zar un segmento.
Disko gogorreko grabazioa digitala denez, seinalea ez da degradatuko, etengabe pasatzen baita erregistro-buruaren gainetik. Horrez gainera, sortutako audioa ez da galduko segmentu bat berriz sinkronizatzeko audioa berriro grabatzen denean.
Materiala: Irudia
Generación completa por ordenador.
Ordenagailu bidezko sorkuntza osoa.
Materiala: Irudia
Empieza a estudiar música a los ocho años, comenzando en seguida su relación con los sintetizadores analógicos de segunda generación, así como su labor profesional como músico teclista en diversas giras y grabaciones.
Zortzi urterekin hasi zen musika ikasten. Laster ekin zion bigarren belaunaldiko sintetizadore analogikoak erabiltzeari, eta teklatu-jole gisa hasi zen lanean hainbat bira eta grabaziotan.
Materiala: Irudia
Con la llegada de nuevas tecnologías al mundo de la grabación, tales como los multipistas digitales o la nueva generación de teclados electrónicos, las exigencias con respecto a las salas de control de grabación han crecido espectacularmente.
Grabazioa kontrolatzeko gelei askoz gehiago eskatzen zaie grabazioaren arloan teknologia berriak erabiltzen hasi zirenetik, besteak beste, pista anitzeko magnetofono digitalak edo teklatu elektronikoen azkeneko belaunaldia.
Materiala: Irudia
Ha colaborado en la investigación de diferentes equipos de última generación y puesta en marcha de bancos de datos de música y tecnología, combinando sus conocimientos tecnológicos con sus conocimientos como músico, arreglista y usuario.
Azken belaunaldiko hainbat ekipo ikertzen eta musika- eta teknologia-datuen bankuak abian jartzen lagundu du, teknologiari buruzko ezagutzak musikari, moldatzaile eta erabiltzaile gisa dituenekin uztartuz.
Materiala: Irudia
De entre los sistemas disponibles en la actualidad, el sistema Beta es el más eficaz en lo que a costes se refiere y toda la transferencia del audio se hace en digital, por lo que no se pierde calidad a causa de generaciones de copias.
Gaur egun merkatuan dauden sistemetatik, Beta sistemak sortzen du kostu gutxien eta audio-transferentzia osoa digitalki egiten du. Beraz, ez da kalitaterik galduko kopiak egiterakoan.
Materiala: Irudia
Últimamente, el auge e interés demostrado por las generaciones más jóvenes obligan a un serio replanteamiento del tema.
Azkenaldian, gaiari buruzko interes handia erakutsi dute gazteek, eta, beraz, kontu hori berriro aztertu behar da.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (11)
Verificación de errores, Generación de Informes
Erroreak egiaztatzea, Txostenak Sortzea
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Inicia la generación de un símbolo en la librería activa.
Sinbolo bat sortzen du liburutegi aktiboan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
7.11 Generación del fichero de salida ..............................................276
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Tren con varias generaciones; de la IV a la VII incorporan sistema pendular que proporciona mayor comodidad; tiene clase turista y preferente.
hainbat belaunaldiko trena; IV-VII. belaunaldiek sistema pendularra dute eta, beraz, erosoagoak dira; lehentasunezko klasea eta turista-klasea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Todos los países civilizados tienen sus políticas medioambientales en las que establecen las pautas que se deben seguir para conservar estos patrimonios para generaciones futuras.
Herrialde zibilizatu guztiek dituzte ingurumen-politikak, ondare hori guztia etorkizuneko belaunaldientzat zaintzeko bete behar diren arauak dituztenak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El desarrollo sostenible se puede definir como “la satisfacción de las necesidades de la generación presente, sin comprometer la capacidad de las futuras generaciones para satisfacer sus propias necesidades”.
Garapen jasangarria honela defini daiteke: “oraingo belaunaldiaren beharrak betetzea, etorkizuneko belaunaldien beharrak asetzeko ahalmena mugatu gabe”.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En el Palacio de Christian VIII se pueden admirar los salones privados de tres generaciones de reyes de Dinamarca y a mediodía, el cambio de guardia, cuando la reina se encuentra en la residencia.
Kristian VIII.aren jauregian Danimarkako hiru errege-belaunaldiren egongela pribatuak daude ikusgai, eta, eguerdian, guardia-aldaketa egiten dute, erregina han dagoenean.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
A las calles que ascienden de La Baixa hacia el Bairro Alto se las conoce como Chiado, el barrio más opulento de la ciudad con elegantes comercios cafés antiguos, entre los que destaca A Brasileira, frecuentado por generaciones de intelectuales, y en el que una estatua de Pessoa da la bienvenida a los clientes.
La Baixatik Bairro Altora doazen kaleen multzoari Chiado deitzen diote, hiriko auzorik oparoena da, eta antzinako kafetegi dotore asko daude han, besteak beste, A Brasileira izenekoa, intelektual belaunaldi asko izan ditu bezero, eta sarreran, Pessoaren estatua bat dago bezeroei ongietorria emateko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
“identificar, proteger, conservar, rehabilitar y transmitir a las generaciones futuras el patrimonio situado en su territorio”.
“lurralde bateko ondarea identifikatzea, babestea, kontserbatzea, birgaitzea eta etorkizuneko belaunaldiei helaraztea”.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (2)
Mayor generación de innovaciones.
Berrikuntza gehiago sortzea.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
una de las formas más adecuadas de garantizar la generación de empleo es que las condiciones laborales se flexibilicen y se adapten a las necesidades empresariales.
lan-baldintzak malguago egitea eta enpresaren beharretara moldatzea da enplegu-sorkuntza bermatzeko erarik onenetako bat.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Kimika (1)
Es la persona, física o jurídica que, con la autorización correspondiente del organismo competente, realiza la operación de traslado de los residuos desde el lugar de generación hasta las plantas de reciclaje, tratamiento o deposición del rechazo.
Pertsona fisiko edo juridiko bat da,hondakinak sortu diren tokitik birziklatu, tratatu edo errefusa jalkitzeko instalazioetaraino eramango dituena, dagokion erakunde eskudunaren baimenarekin.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (1)
Pero dentro de la variedad hay pocas diferencias y en general mantienen bien sus características de una generación a la siguiente, si la obtención de semilla se hace bien.
Baina barietate barruan alde gutxi dago eta, oro har, belaunaldi batetik bestera ondo eusten diete ezaugarriei, hazia behar den moduan eskuratzen bada.
Materiala: Nekazaritza
Zehar-lerroa (27)
Fomentar la creatividad y la generación de ideas
Sormena eta ideien sorkuntza sustatzea
Materiala: Sistemen integrazioa
Todo lo establecido en el manual, en los procedimientos y en las instrucciones, es demostrable mediante generación y conservación de los registros adecuados para manifestar las sistemáticas establecidas.
Ezarrita dauden sistemen berri ematen duten erregistro egokiak sortuta eta kontserbatuta froga daiteke eskuliburuan, prozeduretan eta argibideetan ezarritako guztia.
Materiala: Sistemen integrazioa
Los registros se conservan como mínimo tres años a partir de su fecha de generación o desde la última modificación efectuada.
Erregistroak gutxienez hiru urte gorde behar dira sortu ziren datatik edo egindako aldaketatik hasita.
Materiala: Sistemen integrazioa
Trasvasar a velocidades lentas para evitar la generación de cargas electroestáticas.
Ontzi-aldaketa abiadura motelean egin, karga elektroestatikorik ez sortzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Esta cultura sostenible será el único sistema para no poner en peligro el bienestar de generaciones futuras.
Kultura jasangarri hori izango da etorkizuneko belaunaldien ongizatea arriskuan ez jartzeko sistema bakarra.
Materiala: Sistemen integrazioa
De igual manera, se mostrarán otros peligros que no se tienen en cuenta para la clasificación, pero que pueden contribuir a la peligrosidad general de la sustancia o la mezcla, como la formación de contaminantes del aire durante el endurecimiento o la transformación, la generación de polvo, los peligros de explosión del polvo, la sensibilización cruzada, la asfixia, la congelación, la alta capacidad de generación de olor o sabor y los efectos medioambientales.
Era berean, sailkapena egiteko kontuan hartzen ez diren baina substantziaren edo nahastearen arriskugarritasun orokorra handitu dezaketen beste arrisku batzuk ere azalduko dira; adibidez, aire-kutsatzaileak sortzea gogortzean edo eraldatzean, hautsa sortzea, hautsa lehertzeko arriskua, sentsibilizazio gurutzatuaren arriskua, asfixia-arriskua, izozteko arriskua, usaina edo zaporea sortzeko gaitasun handia eta ingurumen-efektuak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Los impactos adversos sobre el medio ambiente y la salud humana de la generación de residuos.
Hondakinak sortzeak ingurumenean eta giza osasunean dituen eragin kaltegarriak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Establecer los objetivos mínimos de reducción en la generación de residuos, así como de preparación para la reutilización, reciclado y otras formas de valorización obligatoria de determinados tipos de residuos.
Hondakinak sortzeari dagokionez, gutxitzeko gutxieneko helburuak ezartzea, baita berrerabiltzeko prestatzeari, birziklatzeari eta hondakin mota jakin batzuetarako derrigorrezkoa den balorizazioa egiteko beste modu batzuei dagozkienak ere.
Materiala: Sistemen integrazioa
Gracias a ello se evitará el consumo de nuevas materias primas a la vez que se reduce la generación de residuos y, en muchos casos, se logran abaratar costes de ciertos productos.
Horri esker, ez da lehengai berririk kontsumituko, eta, aldi berean, hondakin gutxiago sortuko da eta, kasu askotan, produktu jakin batzuen kostuak merkatzea lortzen da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Su utilización está íntimamente ligada a la generación de residuos debido a la degradación que sufren con su uso y que hace necesario sustituirlos periódicamente.
Horien erabilera oso lotuta dago hondakinen sorrerarekin, erabilerarekin izaten duten degradazioaren ondorioz, aldian-aldian ordeztu egin behar izaten baitira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (5)
Las últimas generaciones de cartuchos cerámicos o «ecocartuchos» incorporan a las griferías monomando elementos que incrementan su eficiencia ecológica; es decir, que manteniendo o incluso mejorando los niveles de conforT19hasta ahora obtenidos, permiten limitar la temperatura y el caudal, haciéndolas lo más ahorradoras posibles del agua y de la energía necesaria para calentarla, existiendo las siguientes variantes:
Azken belaunaldiko kartutxo zeramikoek (ekokartutxo ere baderitze) eraginkortasun ekologikoa areagotzeko elementuak gehitzen dizkiete aginte bakarreko txorrotei; alegia, orain arteko konfort-mailei eutsiz, eta are hobetuz, tenperatura eta emaria mugatzeko aukera ematen dutela, eta, beraz, ur eta energia gehien aurrezten dutenak direla. ZenbaiT19motatakoak daude, denak ere aginte bakarrekoak:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Funcionamiento: En el equipo de la figura 9.25, las aguas grises se preparan biológicamente en el primer depósito gracias a la aireación. En este depósito también se produce la sedimentación de las partículas más pesadas. La misma suciedad que aporta el agua gris es la que permite la generación de los «fangos activados», los cuales contienen los microorganismos que digerirán las diferentes partículas disueltas en el agua. Los fangos activados actúan en los depósitos 1 y 2.
Funtzionamendua: 9.20 irudiko ekipoan, lehenbiziko andelean ur grisak biologikoki prestatzen dira, aireztapenari esker. Partikularik astunenen sedimentazioa ere tanga horretan gertatzen da. Ur grisek dakarten zikinkeriak berak eragiten du lohi aktibatuak sortzea, eta hain zuzen ere lohi horiek dituzten mikroorganismoek digerituko dituzte, gero, uretan disolbatuta dauden hainbat partikula mota. Lohi aktibatuek 1. eta 2. andeletan jarduten dute.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Ratio de generación de CO2 por kWh producido. 1,045 Kg CO2/kWh
Sortu beharreko kWh bakoitzeko sortzen den CO2 kantitatearen ratioa: 1,045 kg CO2/kWh Beraz:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Recubrimientos PVD: (Abr. de inglés: “Physical Vapour Deposition”). La deposición física de vapores es una de las técnicas más utilizadas en la generación de recubrimientos finos, especialmente cerámicos sobre diversos objetos. Los procesos PVD puros utilizan medios físicos para obtener directamente las especies de un material, evaporarlas y depositarlas al vacío alto sobre el sustrato.
PVD estaldura. PVD sigla ingelesezko Physical Vapour Deposition terminoari dagokio. Lurrunen deposizio fisikoa oso teknika erabilia da, erabilienetako bat, objektuen gainean estaldura finak sortu nahi direnean; batik bat, estaldura zeramikoak. PVD prozesu puruek baliabide fisikoak erabiltzen dituzte, material baten espezieak zuzenean lortu, haiek lurrundu eta, hutsean, substratuaren gainean jalkitzeko.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Sostenibilidad. Característica o estado según el cual pueden satisfacerse las necesidades de la población actual sin comprometer la capacidad de generaciones futuras o de poblaciones de otras regiones de satisfacer sus necesidades.
Jasangarritasuna. Gaur egungo giza bizimodua hurrengo belaunaldiek edo beste eskualde batzuetako herritarrek beraien beharrak asetzeko modua izatea arriskuan jarri gabe egitean datzan egoera edo ezaugarria.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
