FMS está diseñado para el nivel de celda y ofrece sofisticadas funciones de comunicación entre dispositivos inteligentes.
FMSa gelaxka mailarako diseinatuta dago, eta gailu adimendunen arteko komunikaziorako funtzio sofistikatuak ditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cada cero se sitúa en la celda correspondiente al valor operación suma.
Zero bakoitza batuketa eragiketaren balioari dagokion gelaxkan jartzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Consisten en una matriz de celdas en donde cada una representa una posible combinación.
Gelaxka matrize bat dira, eta gelaxka bakoitzak konbinazio posible bat adierazten du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cuando su número sea el buscado (5x5=25 celdas) clicamos de nuevo para fijarlas, como se aprecia en la figura 5-75.
Nahi dugun kopurua (5 x 5=25 gelaxka) lortzean, berriro klikatuko dugu ezartzeko, 5-75 irudian agertzen den moduan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En la primera casilla escribimos el nombre de la variable (CONSUMO) y aceptamos.
Lehenengo gelaxkan, aldagaiaren izena (KONTSUMOA) idatzi eta onartu egingo dugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Al haber marcado la variable como Lectura y Escritura (Read/Write), cualquier cambio realizado en el Scada, se reflejará en la celda en cuestión.
Aldagaia Irakurri eta idazteko (Read/Write) gisa markatu dugunez, Scadan egindako aldaketa oro dagokion gelaxkan ikusiko da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El mapa será de cuatro celdas y tendrá la siguiente forma:
Mapak hiru gelaxka izango ditu, eta horrelakoa izango da:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Podemos imaginarnos una memoria a nivel funcional como un conjunto de celdas en las que se guardan nuestros datos.
Memoria bat, maila funtzionalean, gure datuak gordeta dauden gelaxka batzuk direla pentsa dezakegu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El modo de transferencia definido para la RDSI de Banda Ancha, en el que la información se organiza en celdas de tamaño fijo (53 octetos).
Banda zabaleko ISDNrako definitu zen transferentzia-modua. Informazioa neurri finkoa duten gelaxkatan antolatzen da (53 zortzikote).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
También un autómata de gama elevada, realizando las veces de elemento coordinador, y realizando el programa principal de una celda de 5 extrusoras (sector del plástico) y una estación de envasado.
Era berean ohikoa da gama handiko automatek hainbat eginkizun burutzea, hala nola koordinazio-lanak, eta 5 estrusio-makinez osatutako (plastikoaren sektorea) gelaxka baten programa nagusia edota ontziratze-estazioarena egitea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Informatika eta komunikazioa (6)
Por ejemplo, en HTML no utilice elemento TH para hacer que el contenido de una celda (que no sea de encabezamiento de tabla) se visualice centrado y en negrita.
Adibidez, HTMLn ez erabili TH gelaxka baten edukia (taula-goiburukoarena ez dena) erdiratuta eta letra lodiaz bistaratzeko.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Algunas aplicaciones de usuario navegan entre las celdas de las tablas y acceden a los encabezamientos y otras informaciones de las celdas.
Erabiltzaile-aplikazio batzuek taulen gelaxken artean nabigatzen dute, eta goiburukoetara eta gelaxketako beste informazio batzuetara sartzen dira.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Si opta por poner celdas extendidas en su presentación web, la cosa se complica bastante.
Zure web aurkezpenean gelaxka zabalduak jartzea hautatzen baduzu, kontua zaildu egingo da.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Las columnas se calcularán automáticamente según las celdas que hay en cada fila.
Zutabeak automatikoki kalkulatuko dira, errenkada bakoitzeko gelaxken arabera.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Podemos modificar el aspecto de la tabla cambiando el ancho de los bordes, el espaciado entre celdas y el ancho de las mismas.
Taularen itxura alda dezakegu ertzen zabalera, gelaxken arteko tartea eta horien zabalera aldatuz.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Las tablas se definen fila a fila, celda a celda, comenzando desde la celda superior izquierda.
Taulak errenkadaz errenkada, gelaxkaz gelaxka definitzen dira, goiko ezkerreko gelaxkatik hasita.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudia eta soinua (5)
El chip de una cámara digital se caracteriza por su número de celdas sensibles a la luz, así como por la profundidad de dichas celdas.
Kamera digital baten txiparen ezaugarri nagusia da argiarekiko sentikorrak diren gelaxken kopurua, baita gelaxka horien sakonera ere.
Materiala: Irudia
Es decir, por el número de dígitos binarios asociados a cada celda para distinguir intensidad de luz y color.
Hots, argi-intentsitatea eta kolorea bereizteko gelaxka bakoitzarekin lotutako digitu bitarren kopurua.
Materiala: Irudia
Laresoluciónviene determinada por el número de celdas del chip.
Txiparen gelaxka kopuruak emango du bereizmena.
Materiala: Irudia
La transferencia de la cinta "master" se realiza a un disco de material fotosensible mediante un rayo láser, de forma análoga a la utilizada en fotografía, obteniendo un master de vidrio donde se aprecian las "celdillas" subsónicas que almacenan los códigos digitales de sonido.
“Master”·zinta material fotosentikorreko disko batera transferituko da laser izpi bidez, fotografian erabiltzen den modu berean. Sistema horren bitartez, beirazko masterra lortuko da, eta, master horretan soinu-kode digitalak gordetzeko, “gelaxka” azpisonikoak hautemango dira.
Materiala: Irudia
Cuando el rayo lumínico "lee" la superficie del disco, si encuentra una celdilla es esparcida y sólo se refleja una pequeña parte, mientras que si no existe celdilla la totalidad de la luz es reflejada.
Argi-izpiak diskoaren gainazala “irakurtzen” duenean gelaxkaren bat aurkitzen badu, barreiatu egingo du, eta zati txiki bat baino ez da islatuko. Gelaxkarik ez badago, berriz, argi guztia islatuko da.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (2)
Conseguimos fijar las referencias de la rejilla que aparecerá en los bordes verticales y horizontales de la lámina para que muestren, alfabética o numéricamente e incremental o decrementalmente, el número de divisiones y la anchura de sus celdas.
Orriaren ertz bertikaletan eta horizontaletan agertuko den saretaren erreferentziak ezartzea lortuko dugu, modu alfabetikoan edo zenbaki bidez eta gorantz edo beherantz ordenatuta, zati kopuruak eta gelaxken zabalera erakuts ditzaten.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La oferta hotelera supera el millón y medio de habitaciones y pasa desde el tradicional "riokan" hasta los pequeños hoteles cápsula en el centro de las grandes ciudades, con compartimentos en varios niveles de reducidas dimensiones (2x1 m), pero dotados de adelantos tecnológicos como aire acondicionado, televisión, videojuegos y radio.
Hotel-eskaintzak milioi eta erdi gela baino gehiago barne hartzen ditu, “riokan” tradizionaletik hiri handietako erdiguneetan dauden kapsula-hotel txikietaraino. Hotel horiek 2x1 metroko gelaxkak dituzte hainbat mailatan, eta aurrerakuntza teknologiko guztiak dituzte, hala nola aire egokitua, telebista, bideojokoak eta irratiak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (11)
En la figura 9.29A se ve cómo, con el giro del rotor (1), el combustible es aspirado por la celda 2 debido al aumento de volumen de la misma, e impulsado por la celda 3 gracias a la reducción de su volumen.
9.29A irudian ikusten da errotorea (1) biraka dabilela, 2. gelaxka erregaia nola xurgatzen duen (handitu egin baita gelaxkaren bolumena) eta 3. gelaxkak nola bulkatzen duen (bolumena gutxitu egin baita).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En la figura 9.29B, el combustible es aspirado por la celda 4 e impelido por la celda 5.
9.29 B irudian, 4. gelaxkak xurgatzen du erregaia eta 5. gelaxkak bulkatzen du.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Conocido como monolito cerámico, se compone de silicato de magnesio-aluminio y tiene forma oval o cilíndrica con una estructura de múltiples celdillas de panal con una densidad aproximada de 400 por pulgada cuadrada.
"Monolito zeramikoa" deitzen zaio, eta magnesio-aluminiozko silikatoz egina dago. Obala edo zilindrikoa da, eta abaraska-gelaxka ugariz osatutako egitura du (dentsitatea: 400 bat gelaxka hazbete karratuko).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La frecuencia del rizado depende del número de celdas que componen la electrobomba y de su velocidad de giro.
Kizkurduraren maiztasuna elektroponpako gelaxka kopuruaren eta haren biraketa-abiaduraren araberakoa izaten da.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Se aprecia como la intensidad oscila debido a la variación de consumo de la electrobomba al generar presión cada celda de la misma.
Intentsitateak gorabeherak izaten ditu, gelaxka bakoitzak presioa sortzean elektroponpan eragiten duten kontsumoa-aldaketa dela eta.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Dicho tambor contiene una serie de celdas paralelas al eje de rotación del mismo y comprendidas entre paredes muy delgadas.
Hainbat gelaxka ditu danborrak, haren errotazio-ardatzarekiko paraleloan eta pareta oso estu batzuen artean
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Con el giro del tambor, los gases de escape van entrando en las celdas y empujando a los gases frescos que se encuentran en el otro extremo de la celda.
Danborra biratzean, gelaxketara sartzen dira ihes-gasak eta bultza egiten diete gelaxkaren beste muturreko gas freskoei.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Esto es posible ya que las celdas se abren y cierran alternativamente por sus dos extremos.
Izan ere, bi muturretatik zabaltzen dira gelaxkak, txandaka.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Una vez realizada la función de empuje de los gases frescos, los gases de escape salen de la celda hacia la atmósfera por el mismo extremo que entraron, gracias al arrastre ocasionado por la salida de los otros gases de escape.
Gas freskoak bultzatu ondoren, gelaxkatik atmosferara irteten dira ihes-gasak, sartu diren mutur beretik irten ere, beste ihes-gasek, irtetean, bultzatuta.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La perfección de este mecanismo radica en el desfase continuo que hay entre la entrada de escape hacia las celdas y la salida de las celdas hacia la admisión, así como también en la proporción de la sección del conducto de salida de escape hacia el exterior y entrada del exterior hacia la admisión.
Honetan datza mekanismo honen perfekzioa: gelaxketarako ihes-sarreraren eta sarrerarako gelaxken irteeraren artean dagoen desfasean, baita kanporanzko ihes-hodiaren eta sarreraranzko kanpoko sarbidearen sekzio-proportzioan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Animazio turistikoa (2)
lEn la columna siguiente se marca el número de unidades que existen y el estado en el que se encuentran; en esta casilla se pueden anotar las observaciones que nos parezcan oportunas.
lHurrengo zutabean, adierazten da zenbat unitate dauden eta zer egoeratan dauden; egokiak iruditzen zaizkigun oharrak jaso ditzakegu gelaxka honetan.
Materiala: Animazio turistikoa
lSe pueden hacer filas distintas para saber las distintas marcas o proveedores empleados, pero estas casillas tienen carácter orientativo y cada departamento de animación decidirá el número de casillas reales que necesitará.
lIlara gehiago egin daitezke erabilitako marka edo hornitzaileak jartzeko, baina gelaxka horiek orientagarriak dira, eta animazio-sail bakoitzak erabakiko du zenbat gelaxka behar dituen.
Materiala: Animazio turistikoa
Instalatze eta mantentze lanak (5)
Los aniones (iones negativos) migran hacia el ánodo y los cationes (iones positivos) hacia el cátodo. Hay que hacer notar que particularmente en una celda galvánica, por ejemplo en una pila seca (figura 9), la corriente positiva fluye del polo (+) al (-) en el circuito externo; mientras que dentro de la celda, la corriente positiva fluye del (-) al (+).
Anioi edo ioi negatiboek anodorantz migratzen dute, eta katioi edo ioi positiboek, katodorantz. Aipatu beharra dago gelaxka galvanikoetan, hala nola pila lehorretan (9. irudia.), korronte positiboak polo positibotik (+) polo negatibora (-) zirkulatzen duela kanpoko zirkuituan, eta polo negatibotik (-) polo positibora (+) gelaxkaren barnekoan.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Figura 2.2 Diferencia entre celdas galvánicas y electrolíticas
2.2 irudia. Gelaxka galvanikoen eta elektrolitikoen arteko aldea.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Cuando un electrolito (agua, humedad, etc.) y dos materiales metálicos están en contacto (celda galvánica), la corrosión aumenta en el material menos noble (el ánodo) y disminuye en el más noble (el cátodo). Este aumento en la corrosión se denomina corrosión galvánica. La tendencia de un metal o de una aleación a corroerse en una celda galvánica viene determinada por su posición en la serie galvánica. La serie galvánica indica la nobleza relativa de los distintos metales y aleaciones en un entorno determinado (por ejemplo, agua de mar). Cuanto más lejos se encuentre un metal en la serie galvánica, mayores serán los efectos de la corrosión galvánica. Los metales o las aleaciones del extremo inferior son nobles, mientras que los del extremo superior son menos nobles.
Elektrolito batek (ura, hezetasuna...) bi material elkarrekin kontaktuan jartzen dituenean, hots, gelaxka galvaniko bat eratzen denean, korrosioa areagotu egiten da nobletasun txikieneko materialean (anodoa), eta moteldu, nobletasun handienekoan (katodoa). Korrosioaren areagotze horri korrosio galvaniko deritzo. Material batek segida galvanikoan duen posizioak adierazten digu zer joera duen material horrek gelaxka galvaniko batean korrosioak erasana izateko. Segida galvanikoak metalen eta aleazioen nobletasun erlatiboa jasotzen du (inguru jakin kontuan hartuta, hala nola itsasoko ura). Material horiek biak elkarrengandik zenbat eta urrunago egon segida horretan, orduan eta handiagoak izango dira korrosio galvanikoaren ondorioak. Segidaren amaierako metalak eta aleazioak jotzen dira nobleentzat.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
2.3.1 Celda electroquímica
2.3.1 Gelaxka elektrokimikoak
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En ella pueden tener lugar procesos electroquímicos con el paso de una corriente eléctrica. Si la celda electroquímica produce energía eléctrica, causada por el consumo de energía química, se dice que tenemos una celda galvánica o pila. Si, en cambio, la celda electroquímica consume corriente de una fuente de corriente externa, almacenando como consecuencia energía química, se dice que tenemos una celda electrolítica.
Gelaxka elektrokimikoetan prozesu elektrokimikoak gerta daitezke haietan zehar korronte elektrikoa zirkularazten denean. Gelaxka elektrokimikoak bi motatakoak izan daitezke: galvanikoak eta elektrolitikoak. Gelaxka galvaniko edo pila deritze energia kimikoa kontsumitu eta energia elektrikoa sortzen dutenean, eta gelaxka elektrolitiko, berriz, kanpoko energia-iturri bateko energia kontsumitu eta energia kimikoa metatzen duenean.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
