circuitos de ventilación de garajes y en circuitos de alimentación de los equipos de lucha contra incendios, (ventiladores, bombas de agua, alumbrado de emergencia, sistemas de detección de incendios, transmisión de datos, etc.).
garajeetako aireztapen-zirkuituetan eta suteen aurka egiteko ekipoak elikatzeko zirkuituetan (haizagailuak, ur-ponpak, larrialdi-argiak, suteak detektatzeko sistemak, datu-transmisioa, etab.).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La carga total de un edificio destinado principalmente a viviendas es la suma de la carga correspondiente al conjunto de viviendas, a los servicios generales del edificio, a los garajes y a los locales comerciales.
Etxebizitza multzoaren, eraikinaren zerbitzu orokorren, garajeen eta merkataritza-lokalen kargaren batura da batez ere etxebizitzatarako erabiliko den eraikin bateko guztizko karga.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
- Al cuadro de mando del garaje (30 m).
- Garajeko aginte-kaxara (30 m).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Potencia de los garajes.
Garajeen potentzia.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
D.l. a los garajes (D22)
Banako deribazioa garajeetara (D22)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Estaciones de servicio, garajes y talleres de reparación de vehículos.
Gasolindegiak, garajeak eta ibilgailuak konpontzeko tailerrak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Garajes y aparcamientos de menos de 5 vehículos.
5 ibilgailu baino gutxiagoko garajeak eta aparkalekuak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
-1 módulo de tres huecos para el garaje.
- Hiru hutsuneko modulu bat garajerako.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La potencia del garaje suponiendo alumbrado y ventilación será:
Hau izango da garajearen potentzia, argiak eta aireztapena baditu:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La potencia del garaje suponiendo alumbrado y ventilación forzada será:
Hau izango da garajearen potentzia, argiak eta aireztapen behartua baditu:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (8)
el montaje de la tienda, el garaje, la peluquería, etc., favorecerá en el niño la expresión de vivencias reales, la imaginación, la creatividad y la proyección de sentimientos.
denda, garajea, ile-apaindegia, etab. muntatuz gero, haurrak errazago adieraziko ditu benetako bizipenak, gehiago landuko ditu irudimena eta sormena eta hobeto proiektatuko ditu sentimenduak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
la casa o alguna de sus partes como la cocina o el salón, el garaje, la peluquería, la biblioteca o la tienda, los disfraces, o la enfermería.
etxea edo etxeko alderdi batzuk, hala nola sukaldea edo egongela, garajea, ile-apaindegia, liburutegia edo denda, mozorroak edo erizaindegia.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
comprándolo en las tiendas especializadas (encajes, muñecos, garajes...) ya que siempre es interesante tener algo nuevo para estrenar, o bien reciclando diversos materiales, por ejemplo, se pueden utilizar botellas de leche para hacer bolos, o latas de bebida para hacer maracas.
denda espezializatuetan erosiz (farfailak, panpinak, garajeak...), beti interesgarria baita estreinatzeko zerbait berria izatea, edota hainbat material jasoz; adibidez, esne-botilak erabil daitezke boloak egiteko, edo edari-latak marakak egiteko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
También se trabaja de forma especial la coordinación oculo-manual ya que, por ejemplo, los niños deben hacer que los coches se muevan, que el ascensor del garaje suba o baje dándole a la manivela, etc.
Halaber, begi-eskuen koordinazioa bereziki lantzen da; izan ere, adibidez, haurrek autoak mugiarazi behar dituzte, garajeko igogailua eragingailu batez igoarazi edo jaitsarazi behar dute, etab.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
un garaje de dos plantas, una alfombra con carreteras dibujadas de unos 2 x 2 m de tamaño, coches de diferentes tamaño, colores, formas y materiales, casas, árboles, semáforos, muñecos (transeúntes) y cajas para guardar las piezas pequeñas cuando se acabe de jugar.
bi solairuko garajea, errepideak marraztuta dituen 2 x 2 metro inguruko alfonbra, hainbat tamaina, kolore, forma eta materialetako autoak, etxeak, semaforoak, panpinak (oinezkoak) eta jolasa bukatzean pieza txikiak gordetzeko kaxak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En el juego de la tienda suele aparecer una variada selección de productos de consumo, así como la caja registradora con billetes de euros y monedas de plástico; los garajes y cocheras tendrán surtidor de gasolina y varias plantas y un extenso surtido de coches, las peluquerías se transforman en centros de belleza donde se maquillan, además de sus muñecos, los propios niños y niñas, además se elaboran todo tipo de abalorios para el adorno.
Dendaren jolasean, kontsumo-produktu ugari agertzen dira, baita kaxa erregistratzailea ere, euro-billeteak eta plastikozko txanponak dituena; garajeek gasolina-hornigailua izango dute, hainbat solairu eta auto mordoa; ile-apaindegiak edertasun-zentro bilakatzen dira, eta panpinak ez ezik, haurrak beraiek ere makillatzen dira han, eta mota guztietako apaingarriak egiten dira, gainera.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Todo tipo de objetos que favorezcan el juego simbólico, como montajes de cocina, peluquería, garajes, tiendas, carros de la compra con todo tipo de alimentos de plástico, muñecas y muñecos con equipos completos de vestidos, de higiene, de descanso y alimentación, bancos de trabajo con herramientas de carpintero, fontanero, con tornillo y tuercas de montaje.
Jolas sinbolikoa bultzatzen duten objektu-mota guztiak: sukalde-muntaiak, ile-apaindegiak, garajeak, dendak, era guztietako plastikozko janariak daramatzaten erosketa-orgatxoak, jantziak eta higienerako, atsedenerako eta elikadurarako ekipo osoak dituzten panpinak, arotzaren eta iturginaren lanabesak (muntatzeko torloju eta azkoinak, besteak beste) dituzten lan-mahaiak....
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Iluminar adecuadamente las zonas de circulación (pasillos, recibidores), así como las de trabajo (cocina, lavadero, garaje, etc.).
Zirkulazioko guneak (korridorea, atondoa) ondo argiztatzea, baita lanekoak ere (sukaldea, arraska, garajea eta abar).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudia eta soinua (1)
Pero lo que la mayor parte de la gente ignora es que sus técnicos, Joaquín y Alvaro, empezaron con su estudio casero, en el sótano de su casa y luego en el garaje, con unos magnetófonos "Revox" y una mesita "Teac" de ocho canales.
Hala ere, jende gehienak ez daki hango teknikariak, Joaquin eta Alvaro, etxeko estudio batean hasi zirela, etxeko sotoan eta gero garajean, Revox magnetofonoekin eta zortzi kanaleko Teac mahaitxoarekin.
Materiala: Irudia
Instalatze eta mantentze lanak (5)
Por ejemplo esto puede ocurrir con las instalaciones de garajes, salas de calderas, salas de bombas de agua, ascensores, etc.
Adibidez, garajeetan, galdara-geletan, ur-ponpen geletan, igogailuetan eta abarretan gerta daiteke hori.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Locales con riesgo de incendio o explosión, de clase I, excepto garajes de menos de 25 plazas.
Su hartzeko edo lehertzeko arriskua duten I motako lokalak, 25 leku baino gutxiagoko garajeak izan ezik.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Las de garajes que requieran ventilación forzada.
Aireztapen artifiziala behar duten garajeetakoak.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Las de garajes que dispongan de ventilación natural.
Aireztapen naturala duten garajeetakoak.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Las correspondientes a los locales con riesgo de incendio o explosión, excepto garajes.
Su hartzeko edo lehertzeko arriskua duten lokaletakoak, garajeetakoak izan ezik.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ostalaritza eta turismoa (1)
muelles de llegada y salida, oficinas de venta de billetes, oficinas de información, salas de espera, centros comerciales con bares, cafeterías, garajes...
iristeko eta irteteko nasak, txartelak saltzeko bulegoak, informazio-bulegoak, itxarongelak, tabernaz, kafetegiz, garajez… osatutako merkataritzaguneak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (1)
Observa el funcionamiento de una puerta automática (en un centro comercial, en un garaje, etc.) y realiza una descripción de la secuencia de su funcionamiento.
Erreparatu ate automatiko baten funtzionamenduari (merkataritza-gune batean, garaje batean, eta abarretan), eta deskriba ezazu funtzionamendu-sekuentzia.
Materiala: Automatismoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
