-Servicio gratuito de bar a bordo (café, infusiones, cervezas y refrescos).
-Doako taberna-zerbitzua trenean (kafea, infusioak, garagardoak eta freskagarriak).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La cerveza, generalmente, no hay que pedirla, el camarero se encarga de llevarla (en jarras de medio litro) hasta las mesas donde se van anotando las consumiciones realizadas, pagándose al salir.
Garagardoa, oro har, ez dago eskatu beharrik; zerbitzariak eramango du garagardoa (litro-erdiko pitxarretan) mahaietaraino, eta han apuntatzen da eskaturikoa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La temperatura de servicio se sitúa entre los 5-8º dependiendo de cada tipo de cerveza.
5-8 ºC da zerbitzatzeko tenperatura egokia, garagardo motaren arabera.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Se sirven en vaso de tubo o media combinación, cerveza o sidra, copa fantasía, etc, con tres o cuatro hielos, media rodaja de naranja o limón según el sabor de la bebida y añadir el refresco (a una temperatura de 4-6º).
Tutu-edalontzian, konbinazio erdiko edalontzian, garagardo- edo sagardo-edalontzian, fantasia-kopan eta abarrean zerbitzatzen dira, hiru edo lau izotzekin, laranja- edo limoi-xerra erdi batekin (edariaren zaporearen arabera), eta freskagarria gehitzen zaie (4-6 Cº-ko tenperaturan).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Hay muchísimas y en ellas, además de degustar las más auténticas cervezas (en muchos establecimientos son de fabricación propia) casi siempre se puede comer, hasta el punto de que restaurantes y cervecerías apenas se distinguen.
Asko daude, eta garagardorik jatorrizkoenak dastatzeaz gain (establezimendu askotan bertan egiten da garagardoa), ia beti jan daiteke bertan; izan ere, jatetxeak eta garagardotegiak ia ez dira bereizten.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Una cervecería típica donde se fabrica una de las mejores cervezas negras del país.
Garagardotegi tipikoa da, eta herrialdeko garagardo beltzik onenetakoa egiten da han.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Según nos sentemos en una mesa, los camareros nos ofrecerán las jarras de la cerveza negra que elaboran.
Mahaian eseri ahala, egiten duten garagardo beltzez beteriko pitxarrak eskainiko dizkigute zerbitzariek.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Kimika (2)
Es la filtración una de las operaciones fundamentales en gran número de procesos industriales, entre ellos: tratamiento y depuraciones de agua, purificación de aceites, azúcares, jugos vegetales, colorantes, cerveza, productos farmacéuticos, etc.
Iragazketa oinarrizko eragiketa bat da prozesu industrial askotan; besteak beste, hauetan: ur-tratamenduan eta -arazketan, olio- eta azukre-purifikazioan, landare-zukuen, koloratzaileen, garagardoaren, produktu farmazeutikoen eta beste likido askoren purifikazioan, etab.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Se utilizan para decoloraciones deazúcares, glicerina, cerveza, grasas, barnices, aceites, vinos, aguas, etc. También pueden emplearse para recuperación de disolventes y eliminación de olores.
Azukreak, glizerina, garagardoa, gantzak, bernizak, olioak, ardoak, ura eta beste hainbat produktu koloregabetzeko erabiltzen dira. Disolbatzaileak berreskuratzeko eta usainak desagerrarazteko ere erabil daitezke.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Animazio turistikoa (1)
La primera prueba consistirá en situar un vaso de litro con cerveza, y mientras la música suena el equipo se mueve alrededor de la mesa; cuando la música se para, el equipo bebe la cerveza a través de sus pajitas.
Lehenengo proba izango da litroko edalontzi bat jartzea garagardoz beteta, eta, musikak jotzen duen bitartean, taldean mahaiaren inguruan mugitzen da. Musika gelditzen denean, taldeak garagardoa edaten du lastoekin.
Materiala: Animazio turistikoa
Zehar-lerroa (1)
Otro ejemplo es la producción de algunos alimentos y bebidas, como el vino o la cerveza, en reactores o cubas de un tamaño y por un tiempo determinado.
Beste adibide bat zenbait elikagai eta edariren produkzioa da: ardoa, garagardoa... Horrelakoak erreaktore edo tamaina jakin bateko upeletan egiten dira, aldi zehatz batean.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
