En el centro de Gran Canaria, el Pico de las Nieves, la Cruz de Tejeda y el Roque Nublo son testigos de una variedad botánica y geológica (calderas y barrancos) que se complementan con los valores culturales de la arquitectura popular y de las viviendas excavadas en la roca de Teror y Artenara.
Kanaria Handiaren erdigunean, Pico de las Nieves, Cruz de Tejeda eta Roque Nublo aniztasun botaniko eta geologikoaren (galdara eta sakanak) lekuko dira. Gainera, balio kulturala ematen diote herri-arkitekturak eta Teror eta Artenarako arrokan hondeatutako etxebizitzek.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Margarinas:Son grasas modificadas que están mezcladas en proporciones adecuadas , siendo de procedencia vegetal y/o animal , que se funden en calderas , se agitan y se les va añadiendo, leche descremada ( o no) , agua y sustancias que actúan como emulgentes, estabilizantes y antioxidantes.
Margarinak: proportzio egokietan nahasita dauden koipe eraldatuak dira, landare- eta/edo animalia-jatorriko koipeak. Galdaretan urtzen dira, irabiatu egiten dira, eta produktu hauek gehitzen zaizkie: esne deskrematua (edo deskrematu gabea), ura eta emulgente, egonkortzaile eta antioxidatzaile gisa jokatzen duten substantziak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (1)
El gasóleo C, conocido como gasóleo de calefacción, es de color azulado y su uso es para calderas de calefacción y otras calderas empresariales.
C gasolioa ("berokuntzarako gasolioa" deritzona), berriz, urdinxka da. Berokuntza-galdaretan eta bestelako galdara industrial batzuetan erabiltzen da.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (1)
El crudo se calienta en una caldera y se hace pasar a la columna de fraccionamiento, donde la temperatura disminuye con la altura.
Petrolio gordina galdara batean berotzen da, eta zatikapen-zutabe batera garraiatzen da; zutabe horretan, tenperatura garaierarekin murrizten da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Instalatze eta mantentze lanak (35)
Las calderas de pie son equipos que incluyen estas prestaciones y que además poseen la ventaja de poder funcionar con combustibles líquidos, sólidos y gaseosos.
Zutikako galdarek badituzte prestazio horiek, eta, gainera, badute beste abantaila bat: erregai likidoekin, solidoekin eta gaseosoekin funtziona dezakete.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Con el término caldera nos estamos refiriendo al cuerpo de la caldera en sí, con su correspondiente mueble y sus elementos de regulación y medida (termómetro, termostato…).
Galdara terminoak galdararen beraren gorputza hartzen du, dagozkion altzariarekin eta erregulazio- eta neurketa-elementuekin (termometroa, termostatoa…).
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Sin embargo cuando hablamos de grupo térmico estamos haciendo referencia al conjunto de caldera y quemador, además del conjunto de accesorios imprescindibles para co- nectar la instalación y permitir que funcione.
Hala ere, multzo termikoaz ari garela, galdararen eta erregailuaren multzoaz ari gara, eta, halaber, instalazioa konektatzeko eta hark funtzionatzeko behar diren osagarriez.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Existen, a su vez, dos tipos de calderas mixtas: las de produc- ción instantánea y las de acumulación.
Era berean, bi motatako galdara mistoak daude: berehalako ekoizpenekoak eta metaketakoak.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Caldera mixta instantánea con serpentín.
Berehalako galdara misto hodibihurduna.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Caldera mixta instantánea con intercambiador de placas.
Berehalako galdara misto xafla-trukagailuduna.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Al igual que ocurre en las calderas murales siempre tendrá preferencia la demanda de ACS.
Hormako galdaretan bezala, beti du lehentasuna EUBaren eskariak.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
En la figura 5 se muestra el circuito hidráulico de una caldera de pie mixta instantánea con intercambiador de serpentín y válvula desviadora fluxostática.
5. irudian azaltzen da berehalako zutikako galdara misto baten zirkuitu hidraulikoa, zeinak hodibihur-trukagailua eta desbideratze-balbula fluxostatikoa baititu.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
En la figura 6 el esquema eléctrico de con- trol de esa misma caldera.
6. irudian, galdara horren kontrol-eskema elektrikoa.
