La salida de alimentación de este bus no tiene conexión a tierra, y no la necesita, al estar comprendida dentro de las denominadas Tensiones de seguridad muy bajas (IEC 742-1: baja tensión con separación galvánica, protegida contra sobrecargas y cortocircuitos permanentes)
Bus horretako elikadura-irteerak ez du lur-konexiorik, ezta behar ere, segurtasuneko tentsio oso baxuen artean baitago (IEC 742-1: tentsio baxua, banaketa galvanikoduna, gainkargen eta zirkuitulabur iraunkorren aurka babestua).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por ejemplo, una intrusión en un sistema de bombeo puede provocar alteraciones en el suministro de agua en una ciudad, o incluso dañar los equipos de bombeo por sobrecarga.
Ponpaketa-sisteman bidegabe sartzeak, esate baterako, hiriko ur-horniketan eraginak izan ditzake edota ponpaketa-ekipoak kaltetu ditzake gainkarga dela eta.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El tronco se inclina hacia delante al no tener la silla ajustada correctamente, o a causa de problemas de visión, lo cual provoca sobrecarga en la zona lumbar (lo que ocurre si nos sentamos a trabajar sobre una banqueta sin respaldo).
Aulkia behar bezala egokituta ez dagoenean edo ikusmen-arazoak daudenean, gorputz-enborra aurrerantz inklinatzen da eta gerrialdeko gainkarga sortzen da (hori gertatzen da bizkarralderik gabeko aulkietan esertzen garenean).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
De esta manera, si una de las redes tenía algún tipo de problema (configuraciones o sobrecarga) no se transmitía al resto.
Horrela, sareren batek arazoren bat izanez gero (konfigurazioak edo gainkarga) arazo hori ez zen gainerako sareetara pasatzen.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
- En la instalación se ha producido un cortocircuito o una sobrecarga.
- Zirkuitulaburra edo gainkarga gertatu da instalazioan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
-Inferior a la capacidad de la conducción para evitar la sobrecarga de la misma.
-Eroalearen kapazitatea baino txikiagoa, eroalearen gainkarga saihesteko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Protección de los circuitos de alimentación contra sobrecargas.
Elikadura-zirkuituak gainkargetatik babestea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Protección de los circuitos de alimentación contra sobrecargas................................................118
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (1)
Por lo que se construye de manera que, en la parte frontal incorpora dos guías cilíndricas que ajustan a dos columnas auxiliares para que no se produzcan sobrecargas en las guías posteriores, que desemboquen en deformaciones, vibraciones, etc.
Horregatik, bi zutabe osagarrietan doitutako bi gidari zilindriko izaten dituzte aurrealdean, atzealdeko gidarietan deformazioak, bibrazioak eta abar eragin ditzakeen gainkargarik izan ez dadin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
b. No excederse en el consumo de sal para no provocar sobrecarga renal e hipertensión.
b. Gatza gehiegi ez kontsumitzea, giltzurrunetako gainkarga eta hipertentsioa ez sortzeko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (1)
En caso de implantes metálicos puros, es prudente no usar dosis muy altas que pudieran generar sobrecargas por reflexión en las proximidades.
Metal hutsezko inplanteen kasuan, zuhurra da dosi altuak ez erabiltzea, islapenagatik gainkargak sor baitaitezke inguruetan.
Materiala: Elektroestetika
Instalatze eta mantentze lanak (5)
Sobrecarga máxima manual.
Eskuzko gehieneko gainkarga.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Estará totalmente prohibido subir personas con la grúa así como hacer pruebas de sobrecarga a base de personas.
Erabat debekatuta dago garabiarekin pertsonak igotzea eta gainkargarako pertsonekin probak egitea.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
¦ Sobrecarga (*)
¦ Gainkarga (*)
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Control de posición con criterios de estabilidad y de sobrecarga reforzada
Posizioa kontrolatzeko sistema, egonkortasuneko eta gainkarga indartuko irizpideekin
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Se deben probar las protecciones contra sobrecargas, interruptores fin de carrera, mecanismo de elevación, izado y descenso de la pluma y traslación en los dos movimientos.
Gainkargen aurkako babesak, ibiltarte-amaierako etengailuak, jasotze-mekanismoa, besoa igotzeko eta jaisteko mugimenduak eta bi mugimendu horietako translazioa probatu behar ditu.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Zehar-lerroa (4)
a) Se produce una sobrecarga poniendo en peligro los devanados de la máquina.
a) Gainkarga bat gertatzen da, makinaren harilkatuak arriskuan jartzen dituena.
Materiala: Automatismoak
En el esquema de la izquierda, el corte se hace con un interruptor trifásico de accionamiento manual y la protección contra sobrecargas y cortocircuitos, mediante fusibles.
Ezkerreko eskeman, eskuzko etengailu trifasiko baten bidez eteten da zirkuitua, eta fusibleak erabiltzen dira gainkargen eta zirkuitulaburren aurka babesteko.
Materiala: Automatismoak
La parte de fuerza del relé térmico es la encargada de detectar la sobrecarga.
Errele termikoaren potentziako atala arduratzen da gainkarga detektatzeaz.
Materiala: Automatismoak
Si el relé térmico detecta sobrecarga o falta de una fase en el circuito de fuerza, el dispositivo de protección se dispara.
Errele termikoak potentzia-zirkuituan gainkarga bat edo fase falta bat detektatzen badu, babesgailuaren desarra gertatuko da.
Materiala: Automatismoak
Administrazioa eta kudeaketa (2)
Sobrecarga mental:
Buruko gainkarga:
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
a cada trabajador se le asigna aquello que hace mejor para evitar la sobrecarga mental.
langile bakoitzari ondoen egiten duena esleitzen zaio, buruko gainkarga saihesteko.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
