Emaitzak: 5

Familia#
xxZurgintza, altzarigintza eta kortxoa 5

ES EU
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (5)
aLa traviesa del asiento se asegura a la tabla del mismo por medio de tirafondos; pero, si la madera está húmeda, para permitir el "libre juego", será mejor ensamblarla a cola de milano, sin dar cola, y con un solo tirafondo. Eserlekuko langara eserlekuaren oholean finkatzeko, gabilak erabili behar dira, baina, egurra heze badago, hobe da miru-buztanerako muntaia erabiltzea, ez kolatzea eta gabila bakarra erabiltzea; hartara, “joko libreari” bide ematen diogu.

Materiala: Egurraren teknologia

Para ello, los ensambles se reforzarán con puntas, y mejor con- tirafondos. Horretarako, muntaiak indartu behar ditugu puntapaxez edo, are hobeto, gabilaz.

Materiala: Egurraren teknologia

aLos sobres de las mesas, principalmente si son macizos, se sujetan con llaves de madera, ensambladas en las traviesas con espiga corta y mortaja, y sujetas al tablero con el tirafondo (fig. 739). Mahaien azalak finkatzeko, egurrezko giltzak erabili behar ditugu, azalak beteak badira batez ere. Langaretan mihiztatu behar ditugu giltzak, aho motza eta ziria erabiliz, eta gabila erabiliz finkatu behar ditugu taulan (ikusi 739. irudia).

Materiala: Egurraren teknologia

" Abriendo una ranura de un cuarto de grueso de la zanca, y un ancho correspondiente al grueso de la huella, y asegurándola con puntas o tirafondos. Zankabearen lodieraren laurden bateko lodiera duen eta mailagainaren lodieraren adinako zabalera duen arteka eginez eta arteka puntapaxez edo gabilaz finkatuz.

Materiala: Egurraren teknologia

5) En el extremo de los largueros, se ensambla una traviesa a media madera con tirafondos, que sirva de estribo a la plataforma, la cual a su vez se atornilla. 5) Langaluzeen muturrean, langara ahokatu behar dugu, zur-erdika, gabila erabiliz. Plataformaren ostikoa da langara hori, eta torlojuz finkatzen dugu plataforma.

Materiala: Egurraren teknologia