| ES | EU |
| Elektrizitatea eta elektronika (4) | |
| Como el brillo del fósforo de la pantalla tiene una duración limitada, cada punto debe repasarse varias veces por segundo para obtener una imagen estable. | Pantailako fosforoaren distirak iraupen mugatua duenez, puntu bakoitza behin eta berriro pasatzea beharrezkoa da irudi egonkorra lortzeko. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| 5.- Cuando los rayos superan la máscara de sombra, chocan contra el revestimiento de fósforo que tiene la pantalla en su interior. | 5.- Izpiek itzal-maskara gainditzen dutenean, pantailaren barrualdeko fosforozko estaldurarekin egiten dute talka. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| El fósforo al ser golpeado por los electrones se ilumina y persiste iluminado un pequeño tiempo. | Fosforoa, elektroiek kolpatzen dutenean, argiztatu egiten da, eta denbora epe labur batez jarraitzen du argiztatuta. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| Sin embargo, tiene el inconveniente de que el apagado y encendido del fósforo en cada barrido puede ser más visible, provocando el parpadeo de la pantalla. | Baina badu eragozpen bat: ekortze bakoitzean, nabarmenagoa izan daiteke fosforoak nola pizten eta itzaltzen diren, eta horrek keinada eragiten du pantailan. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| Gizarte eta kultura zerbitzuak (2) | |
| Es importante para controlar el calcio que se absorbe en el intestino, y regula los niveles de calcio y fósforo en la sangre y los huesos. | Garrantzitsua da hestean xurgatzen den kaltzioa kontrolatzeko, eta odoleko eta hezurretako kaltzioa eta fosforoa erregulatzen ditu. |
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa | |
| Algunos minerales como el calcio y el fósforo se encuentran en una cantidad menor formando el esqueleto. | Mineral batzuk, kaltzioa eta fosforoa esate baterako, kopuru txikiagoan izaten ditugu, eta eskeletoa osatzen dute. |
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa | |
| Irudi pertsonala (3) | |
| La falta de calcio y fósforo produce raquitismo en niños en crecimiento y osteomalacia en adultos. | Kaltzio- eta fosforo-gabeziak errakitismoa sortzen du hazten ari diren haurrengan eta osteomalazia helduengan. |
Materiala: Elektroestetika | |
| El origen de está descalcificación no es siempre una insuficiente ingestión de calcio y fósforo, sino la carencia de vitamina D, su mala absorción, el aumento en la movilización del calcio (como ocurre durante el embarazo y la lactancia) o algunos trastornos endocrinos (como el hiperparatiroidismo). | Baina deskaltzifikazio horren jatorria ez da beti kaltzio- eta fosforo-gabezia izaten, hauek ere izan baitaitezke gaixotasun horren jatorriak: D bitaminaren gabezia, bitamina hori gaizki xurgatzea, kaltzioaren mugimendua areagotzea (hori gertatzen da haurdunaldian eta edoskitzaroan) edo zenbait asaldura endokrino (esaterako, hiperparatiroidismoa). |
Materiala: Elektroestetika | |
| sustancia que envuelve las células y que está formada principalmente por una proteína (colágeno) que proporciona elasticidad a los huesos y por sales minerales (de fósforo, calcio y magnesio) que les aportan la dureza y rigidez características . | zelula inguratzen duen substantzia da. Bi dira osagai nagusiak: hezurrari elastikotasuna ematen dion proteina bat (kolagenoa) eta gogortasuna eta zurruntasuna ematen dioten gatz mineralak (fosforoa, kaltzioa eta magnesioa). |
Materiala: Elektroestetika | |
| Irudia eta soinua (2) | |
| En el tubo de un monitor convencional hay tres cañones de electrones correspondientes al rojo, verde y azul, que se disparan a través de la máscara sobre los fósforos de la superficie de la pantalla. | Monitore konbentzionalaren hodian hiru elektroi-kanoi daude, kolore gorriari, berdeari eta urdinari dagozkienak, eta kliskatu egiten dira pantailako gainazalaren fosforoetan. |
Materiala: Irudia | |
| Cada rayo está enfocado magnéticamente de tal forma que cae sobre el fósforo que corresponde a su color. | Izpi bakoitza magnetikoki kokatuta dago, haren koloreari dagokion fosforoaren gainean erortzeko moduan. |
Materiala: Irudia | |
| Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1) | |
| °cuerpos simples (fósforo y azufre); | Gorputz bakunak (fosforoa eta sufrea). |
Materiala: Egurraren teknologia | |
| Zehar-lerroa (1) | |
| Durante el proceso se destila fósforo, el cual se rescata por combustión en forma de ácido fosfórico puro. | Prozesu horretan, fosforoa destilatzen da, eta, errekuntza bidez, azido fosforiko puru gisara berreskuratzen da. |
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak | |
| Kimika (3) | |
| Es la disciplina científica que estudia la estructura, propiedades, síntesis y reactividad de compuestos químicos formados principalmente por carbono e hidrógeno, los cuales pueden contener otros elementos, generalmente en pequeña cantidad como oxígeno, azufre, nitrógeno, halógenos, fósforo, silicio. | Batez ere karbonoz eta hidrogenoz osatuak dauden konposatu kimikoen egitura, propietateak, sintesia eta erreaktibotasuna aztertzen dituen diziplina zientifikoa da; konposatu kimiko horiek beste elementu batzuk ere eduki ditzakete, orokorrean kantitate txikian, hala nola oxigenoa, sufrea, nitrogenoa, halogenoak, fosforoa eta silizioa. |
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak | |
| El aprovechamiento de la roca fosfática para fertilizantes fosfatados, fosfatos calcinados, laobtención del fósforo y sus derivados. | Harri fosfatikoa aprobetxa daiteke ongarri fosfatatuak eta kaltzinatutako fosfatoak lortzeko, fosforoa lortzeko eta haren eratorriak lortzeko. |
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak | |
| Los nutrientes primarios que son esenciales para el crecimiento de plantas saludables y la producción de alimentos son: el nitrógeno, el fósforo y el potasio. | Landare osasuntsuak hazteko eta elikagaiak lortzeko beharrezkoak diren oinarrizko elikagaiak honako hauek dira: nitrogenoa, fosforoa eta potasioa. |
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak | |
| Nekazaritza (4) | |
| Nitrógeno (N), fósforo (P), Potasio (K), Azufre (S) Calcio (Ca), y Magnesio (Mg). | Nitrogenoa (N), Fosforoa (P), Potasioa (K), Sufrea (S) Kaltzioa (Ca) eta Magnesioa (Mg). |
Materiala: Nekazaritza | |
| En cuanto a los abonos a utilizar nos remitiremos a las fuentes de fósforo y potasio utilizadas en agricultura ecológica para la agricultura integrada el abanico de posibilidades es muy amplio y más barato por lo que cada uno escogera los abonos que más le convengan: | Erabili beharreko ongarriei dagokienez, nekazaritza ekologikoan erabiltzen diren fosforo eta potasio iturrietara joko dugu. Nekazaritza integraturako, asko dira dauden aukerak, eta merkeagoak; beraz, bakoitzak aukeratuko ditu gehien komeni zaizkion ongarriak. |
Materiala: Nekazaritza | |
| Se puede recurrir a abonos complejos como Patent-PK, que aporta fósforo, potasio, magnesio y calcio; o recurrir a las fuentes de magnesio utilizadas en agricultura ecológica: | Ongarri konplexuetara jo daiteke, esaterako, Patent-PK delakora, zeinak fosforo, potasio, magnesio eta kaltzio ekarpena egiten duen; edo bestela nekazaritza ekologikoan erabiltzen diren magnesio iturriak balia daitezke: |
Materiala: Nekazaritza | |
| El grano de maíz tiene un alto contenido en fósforo y un alto contenido energético, pero es pobre en vitaminas, fibra y calcio. | Arto aleak fosforo ugari eta eduki energetiko handia du, baina bitamina, zuntz eta kaltzio gutxi du. |
Materiala: Nekazaritza | |
| Fabrikazio mekanikoa (7) | |
| Solamente estaban compuestas por hierro, carbono y pequeños porcentajes de silicio, manganeso, azufre y fósforo. | Burdinaz eta karbonoz soilik osatzen ziren, silizio-, manganeso-, sufre- eta fosforo-ehuneko txikiekin. |
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea | |
| Los principales bronces especiales son los que emplean cinc, plomo, fósforo o aluminio en sus aleaciones, obteniendo así: | Brontze berezi nagusien aleazioetan zinka, beruna, fosforoa edo aluminioa erabiltzen dira, hauek lortzeko: |
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea | |
| Bronces al fósforo. | Fosforo-brontzeak. |
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea | |
| Aceros con contenidos de azufre o fósforo que no sobrepasen el 0,025% en el producto a emplear. | Sufre edo fosforoa duten altzairuak, erabiltzeko produktuan %0,025 gainditu gabe. |
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea | |
| Solamente estaban compuestas por hierro, carbono y pequeños porcentajes de silicio, manganeso, azufre y fósforo. | Burdinaz eta karbonoz soilik osatzen ziren, silizio-, manganeso-, sufre- eta fosforo-ehuneko txikiekin. |
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea | |
| Los principales bronces especiales son los que emplean cinc, plomo, fósforo o aluminio en sus aleaciones, obteniendo así: | Brontze berezi nagusien aleazioetan zinka, beruna, fosforoa edo aluminioa erabiltzen dira, hauek lortzeko: |
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea | |
| Bronces al fósforo. | Fosforo-brontzeak. |
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea | |
| Instalatze eta mantentze lanak (1) | |
| En el proceso se reduce el contenido en nitrógeno y fósforo; además las baterías patógenas se reducen por competencia, digestión y sedimentación. Entre los más utilizados se destacan: | Ur grisak tratamendu biologikoaren bidez leheneratzeko modu bat baino gehiago dago, baina hauek dira erabilienak: |
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx | |
Emaitzak: 36
| Familia | # |
|---|---|
| xxFabrikazio mekanikoa | 15 |
| xxNekazaritza | 4 |
| xxElektrizitatea eta elektronika | 4 |
| xxIrudi pertsonala | 3 |
| xxKimika | 3 |
| xxIrudia eta soinua | 2 |
| xxGizarte eta kultura zerbitzuak | 2 |
| xxZehar-lerroa | 1 |
| xxZurgintza, altzarigintza eta kortxoa | 1 |
| xxInstalatze eta mantentze lanak | 1 |
