Por ejemplo, sería posible extraer datos sobre la formulación de fármacos que estuvieran almacenados en una base de datos del laboratorio.
Adibidez: laborategiko datu-basean gordetako botiken formulazioari buruzko datuak ateratzea posible izango litzateke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Consiste en un cambio de agudeza originado por factores internos (edad, condiciones físicas, estados hormonales) o externos (fármacos, iluminación, sonido, experiencia).
Barne-eragileek (adina, egoera fisikoa, egoera hormonala) edo kanpo-eragileek (botikak, argitasuna, soinua, esperientzia) sortutako zorroztasun-aldaketan oinarritzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (5)
La más frecuente es la ingestión de fármacos o productos de limpieza.
Ohikoena botikak edo garbiketa-produktuak irenstea izaten da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
"La aparición de resistencias bacterianas a los antibióticos más habituales supone una amenaza para la salud pública, ya que obliga a variar las estrategias de tratamiento y buscar fármacos cada vez más selectivos, potentes y costosos", afirmó Sedano.
“Antibiotiko ohikoenei erresistente diren bakterioak mehatxu dira osasun publikorako, tratamendu-estrategiak aldatzera behartzen dutelako, eta gero eta botika selektiboagoak, indartsuagoak eta garestiagoak bilatzera behartzen dutelako” esan zuen Sedanok.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El excesivo consumo convierte en inútiles los fármacos contra las infecciones
Botikak gehiegi hartzen badira, infekzioen kontrako eraginkortasuna galtzen da
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Por una parte, pueden favorecer la aparición de resistencia bacteriana ante un determinado fármaco volviéndose éste ineficaz.
Batetik, botika jakin batekiko bakterio-erresistentzia sor daiteke eta botika hori ez-eraginkor bilakatu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Otros factores que pueden desencadenar una caída son las enfermedades que afectan al equilibrio y la marcha (como el Parkinson o el reuma), los problemas de oído o visión y la ingesta de determinados fármacos (antidepresivos o inductores del sueño).
Hauek dira erorketa eragin dezaketen beste faktore batzuk: orekari eta ibiltzeari eragiten dioten gaixotasunak (parkinsona edo erreuma esaterako), belarriko arazoak edo ikusmen-arazoak eta botika jakin batzuk hartzea (antidepresiboak edo loa eragiten dutenak).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (8)
La conocida «píldora anticonceptiva» no es más que un fármaco que contiene estrógenos y progesterona.
Pilula antisorgailua ez da estrogenoak eta progesterona sortzen dituen farmakoa baizik.
Materiala: Elektroestetika
Personas que estén tomando fármacos fotosensibilizantes.
Fotosentikortasuna eragiten duten botikak hartzen ari diren pertsonak.
Materiala: Elektroestetika
Se introducen fármacos bajo la piel
Botikak sartzea azalpean
Materiala: Elektroestetika
Dado el especial problema psicológico y de alteración de la propia imagen, que en determinadas personas causa la alopecia, han sido múltiples los intentos de tratamiento, desde los antiguos "crecepelos", hasta multitud de fármacos y drogas aplicados tópicamente o vía general.
Alopeziak eragiten dituen itxuraldaketa eta arazo psikologikoak direla medio, askotarikoak izan dira asmatu diren tratamenduak, ilea ugaritzeko produktuetatik hasi eta aplikazio topikoko edo orokorreko botika eta drogetaraino.
Materiala: Elektroestetika
se refiere fundamentalmente a la hipertricosis originada por determinadas drogas o fármacos entre los que destacan:
Zenbait drogak edo botikak sortutako hipertrikosia da, funtsean. Botika horien artean hauek dira garrantzitsuenak:
Materiala: Elektroestetika
Usar el láser con precaución en personas que estén en tratamiento con algún fármaco fotosensibilizante.
Fotosentikortasuna eragiten duen botikaren bat hartzen ari diren pertsonekin arretaz erabili behar da laserra.
Materiala: Elektroestetika
Se incluyen en este grupo, los hirsutismos causados por determinadas drogas o fármacos como:
Talde honetan daude droga edo botika hauen ondorioz sortutako hirtsutismoak
Materiala: Elektroestetika
Se refiere fundamentalmente a la hipertricosis originada por determinadas drogas o fármacos entre los que destacan :
Zenbait drogak edo botikak sortutako hipertrikosia da, funtsean. Botika horien artean hauek dira garrantzitsuenak:
Materiala: Elektroestetika
Kimika (17)
Incluye los fármacos y pesticidas, su desarrollo y principales tipos de productos.
medikamentuak eta pestizidak, haien bilakaera eta produktu mota nagusiak.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
En este sentido los biólogos moleculares, químicos y farmacéuticos mejoran los beneficios de los fármacos aumentando la actividad y la especificidad.
Horrela, biologo molekularrek, kimikariek eta farmazeutikoek medikamentuen onurak hobetzen dituzte, haien jarduera eta espezifikotasuna handituz.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
En todo caso, sus actividades están sometidas a leyes, reglamentos y políticas aplicables al desarrollo y aprobación de fármacos, la fabricación y control de calidad, la comercialización y las ventas.
Dena den, haien jarduerak hainbat lege, araudi eta politika bete behar ditu, medikamentuen garapenari eta onarpenari buruzkoak, fabrikazioari eta kalitate-kontrolari buruzkoak, bai eta merkaturatzeari eta salmentari buruzkoak ere.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Los proveedores de asistencia sanitaria (p. ej., médicos, odontólogos, enfermeras, farmacéuticos y veterinarios) de hospitales, clínicas, farmacias y consultas privadas pueden prescribir fármacos o recomendar cómo dispensarlos.
Ospitale, klinika, farmazia eta kontsulta pribatuetako osasun-arretaren hornitzaileek (adib., medikuek, odontologoek, erizainek, farmazialariek eta albaitariek) medikamentuak hartzeko agindu dezake edo nola eman gomendatu.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La interacción de todos estos complejos factores influye en el descubrimiento, desarrollo, fabricación, comercialización y venta de fármacos.
Faktore konplexu horien guztien interakzioak erabateko eragina du medikamentuen aurkikuntzan, garapenean, fabrikazioan, merkaturatzean eta salmentan.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Existen diferencias fundamentales entre las grandes organizaciones dedicadas a un amplio espectro de actividades de descubrimiento y desarrollo de fármacos, fabricación y control de calidad, comercialización y ventas, y otras organizaciones más pequeñas que se centran en algún aspecto específico.
Erakunde batzuk medikamentuak aurkitzeaz eta garatzeaz arduratzen dira, fabrikatzeaz eta haien kalitatea kontrolatzeaz, merkaturatzeaz eta saltzeaz; beste erakunde batzuk, berriz, alderdi espezifikoagoez arduratzen dira, eta txikiagoak izaten dira. Diferentzia nabarmenak egoten dira batzuen eta besteen artean.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El descubrimiento y desarrollo de nuevos fármacos está en manos de organizaciones universitarias, públicas y privadas.
Medikamentu berriak aurkitzea eta garatzea unibertsitate-erakunde publiko nahiz pribatuen esku dago.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Muchos países tienen sistemas específicos de protección de los fármacos y los procesos de fabricación en el marco del sistema general de protección de los derechos de propiedad intelectual.
Herrialde askok sistema espezifikoak dituzte medikamentuak eta ekoizpen-prozesuak babesteko, jabetza intelektualeko eskubideen babes-esparru orokorraren barruan.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Numerosos países han adoptado reglamentos aplicables al desarrollo y la autorización de comercialización de los fármacos.
Herrialde askotan, medikamentuak garatzeari eta merkaturatzeko baimena emateari buruzko araudiak dituzte.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
En los países en desarrollo en los que prevalecen la malnutrición y las enfermedades infecciosas, los fármacos más necesarios son los suplementos nutricionales, las vitaminas y los antiinfecciosos.
Garapen bidean dauden herrialdeetan, malnutrizioa eta infekzio-gaitzak gailentzen dira; beraz, medikamentu beharrezkoenak nutrizio-gehigarriak, bitaminak eta infekzioen aurkako botikak dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
