Del gótico civil destacan tres construcciones de Palma de Mallorca, el palacio de la Almudaina, el castillo de Bellver con un curioso patio circular, y la Lonja de comercio, que al igual que la de Valencia muestra esbeltas columnas de fuste helicoidal.
Gotiko zibilari dagokionez, Palmako hiru eraikin dira garrantzitsuenak: Almudaina jauregia, Bellver jauregia, patio zirkular bitxia duena, eta merkatua, Valentziakoaren antzera fuste helikoidaleko zutabe lerdenak dituena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (2)
d)Fuste de un árbol en pie, sin tener en cuenta las ramas.
d)Zutik dauden zuhaitzen enborrak, adarrak kontuan hartu gabe.
Materiala: Egurraren teknologia
Es la obtenida después del descortezamiento del fuste.
Egurrari azala kendu ondoko egurra da.
Materiala: Egurraren teknologia
Nekazaritza (12)
Aprovechamiento del fuste.
Fustearen aprobetxamendua.
Materiala: Nekazaritza
La mayor robustez de la cuchilla hace que el maquinista no tenga tanto reparo en aproximarse al suelo, y por tanto aproveche unos centímetros más de fuste, lo que supone una cantidad de madera que en algún caso llega al 5% del total del volumen de la explotación.
Xafla irmoagoa denez, makinista gehiago hurbildu daiteke lurrera eta, beraz, fustearen zentimetro gehiago aprobetxa ditzake. Egur kopuru hori, batzuetan, ustiapenaren bolumenaren % 5 izatera iristen da.
Materiala: Nekazaritza
Entre los dos se sitúa el fuste del árbol a procesar, que es aprisionado fuertemente por ellos mientras giran, obligándolo a pasar por el útil dedesramar.
Prozesatu nahi den zuhaitzaren fustea bi arrabolen artean kokatzen da, eta horiek, biratu bitartean, indar handiz estutzen dute eta adarrak kentzeko tresnetatik pasarazten dute.
Materiala: Nekazaritza
En segundo lugar, es preciso que la adherencia entre los rodillos y el fuste sea suficiente, para lo que el diseño de los rodillos es fundamental.
Ezinbestekoa da, halaber, arrabolen eta fustearen arteko itsaspena nahikoa izatea; hortaz, arrabolen diseinua oinarrizko pausoa da.
Materiala: Nekazaritza
Consiste en unas cuchillas en forma de garra que pueden ser todas articuladas o alguna de ellas fija, para que en al cerrarse puedan adaptarse al fuste del árbol y eliminar las ramas por impacto sin dejar muñones.
Kako formako xafla batzuek osatzen dute, denak artikulatuak edo batzuk finkoak izan daitezke, ixtean zuhaitzaren fustera egokitu ahal izateko eta adarrak talka bidez mozteko, muinoirik utzi gabe.
Materiala: Nekazaritza
Otro tipo de útil de desramado es el que puede denominarse "cinturón de cuchillas", que aunque es menos robusto, se adapta mucho mejor a la forma del fuste
Adarrak mozteko beste tresna bat “xafla-gerrikoa” da; horren sendoa ez bada ere, hobeto egokitzen zaio fustearen formari.
Materiala: Nekazaritza
Para ello, el maquinista selecciona una de las varias posibilidades que le ofrece menú de longitudes de tronzado y, a partir de este momento y gracias a un dispositivo electrónico de mee da, cada vez que pasa una determinada longitud de fuste por entre las cuchillas de desramado, los rodillos de alimentación dejan de moverse y la sierra actúa, tronzando el fuste a la longitud deseada.
Horretarako, makinistak trontzaketaren luzera-menuak ematen dizkion aukeretako bat hautatzen du, eta, hortik aurrera, neurgailu elektroniko bati esker, elikatze-arrabolak gelditu egiten dira adarrak mozteko xafletatik fuste luzera jakin bat igarotzen den bakoitzean, eta zerrak nahi den luzera horretan mozten du fustea.
Materiala: Nekazaritza
Cuando la madera tiene como destino las industria de aserrío, desenrollo o postes, la longitud de las trozas será aquella con la que se obtenga un mayor rendimiento en calidad o cantidad durante su transformación, y por tanto, dependerá de la rectitud de los fustes, de suconicidad,
Egurraren xedea zerratzeko, desbiribiltzeko edo hesolak egiteko industria denean, ohol-enborren luzera izango da eraldaketan kalitateari edo kantitateari dagokionez errendimendu handiena ateratzeko aukera ematen duena. Hortaz, luzera hori hainbat faktoreren araberakoa izango da: fusteen zuzentasunaren, konikotasunaren,
Materiala: Nekazaritza
Mientras agarra y aproxima el tercer árbol, los rodillos alimentadores obligan a pasar al segundo fuste por la desramadora y tronzadera, reiniciándose elciclo.
Hirugarren zuhaitza hartu eta gerturatzen duen bitartean, elikatze-arrabolek adarrak mozteko eta trontzatzeko tresnetatik pasarazten dute bigarrena; hala, zikloa berrabiarazten da.
Materiala: Nekazaritza
Cortadora-transportadora de fustes enteros.
Fuste osoak mozteko eta garraiatzeko makina.
Materiala: Nekazaritza
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
