Para planificar el proceso de implantación de las infraestructuras comunes de telecomunicaciones para la captación, adaptación y distribución de señales de radiodifusión sonora y televisión, procedentes de emisiones terrenales, de satélite, por cable y servicio de telefonía básica o RDSI. En el edificio de 14 viviendas y dos locales.
Kontuan hartu 14 etxebizitza eta bi lokal dituen eraikin batean lurreko, satelite bidezko eta kable bidezko irrati- eta telebista-seinaleak, eta oinarrizko telefono-zerbitzua eta ISDN zerbitzua jasotzeko, egokitzeko eta hornitzeko telekomunikazio-azpiegitura komunak ezartzeko prozesua planifikatzea dela proiektuaren helburua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Analiza la posible descomposición del proyecto en sus fases o niveles superiores utilizando criterios de reducción de complejidad y secuencia cronológica del desarrollo en el proyecto para planificar el proceso de implantación de las infraestructuras comunes de telecomunicaciones para la captación, adaptación y distribución de señales de radiodifusión sonora y televisión, procedentes de emisiones terrenales, de satélite, por cable y servicio de telefonía básica o RDSI, en el edificio de 14 viviendas y dos locales.
Azter ezazu 14 etxebizitza eta bi lokal dituen eraikin batean lurreko, satelite bidezko eta kable bidezko irratidifusioko soinu- eta telebista-seinaleak, eta oinarrizko telefono-zerbitzua eta ISDN zerbitzua jasotzeko, egokitzeko eta hornitzeko telekomunikazio-azpiegitura komunak planifikatzeko proiektua faseetan edo goragoko mailatan deskonposatzeko aukera, konplexutasuna murrizteko irizpideak erabiliz eta proiektuaren garapeneko sekuentzia kronologikoaren arabera.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Montaje de la instalación para la captación y distribución de radiodifusión sonora y televisión terrenales
Lurreko irrati- eta telebista-seinaleak jasotzeko eta hornitzeko instalazioa muntatu
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Montaje de la instalación para la captación y distribución de Radiodifusión Sonora y Televisión Satélite
Satelite bidezko irrati- eta telebista-seinalea jasotzeko eta hornitzeko instalazioa muntatu
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Captación y distribución de radiodifusión sonora y televisión terrenales
Lurreko irrati- eta telebista-seinaleak jaso eta hornitu
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
Su relación se caracteriza por la conflictividad y la confusión, asociadas a un historial de desadaptación escolar y a otras conductas problemáticas (como, por ejemplo, la drogadicción).
Gatazkak eta nahasmena dira bikote horien ezaugarri; horrekin batera, eskolan egokitzapenik eza eta bestelako jokabide arazotsuak ere izaten dira (drogazaletasuna, adibidez).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
IEl deseo de fusión, de comunidad con lo que le rodea, de ser como los demás.
> Bat egiteko nahia, inguruarekin elkartzekoa, besteak bezalakoa izatekoa.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Fusión:
Fusioa:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (14)
Se suele utilizar una mezcla de parafina y aceite mineral para bajar el pun-to de fusión de la mezcla.
Parafina eta olio mineralezko nahaste bat erabili ohi da nahastearen fusio-puntua jaisteko.
Materiala: Elektroestetika
Se originan por la fusión de los capilares que se van uniendo dando lugar a vénulas, posteriormente a venas, conforme se van uniendo van aumentando progresivamente de diámetro hasta llegar al corazón por la vena cava superior y la inferior.
Lehenbizi benulak eta ondoren benak eratzen dituzten kapilarren fusioz sortzen dira; elkartuz doazen neurrian diametroa handiagotuz doa bihotzera iritsi arte goiko eta beheko kaba benetatik.
Materiala: Elektroestetika
Son asociaciones de resinas y ceras diversas, sólidas a temperatura ambiente, pero con un bajo punto de fusión, que se aplica en la zona a depilar en forma semisólida (caliente) y al solidificar, englosa, adhiere los pelos de la zona y al arrancar el emplasto se elimina con él.
Hainbat erretxinen eta argizariren elkarketa da. Giro-tenperaturan, solidoak dira, baina urtze-puntu baxua dute. Depilatu beharreko lekuan erdi-solido (bero) dagoela ematen da, eta gogortzean ileak bildu eta itsasten ditu. Enplastua kentzean ileak atera egiten dira harekin batera.
Materiala: Elektroestetika
Se componen básicamente de resinas y aceites vegetales o minerales de bajo punto de fusión.
Fusio-puntu baxuko erretxinaz eta olio begetalez edo mineralez osaturik daude funtsean.
Materiala: Elektroestetika
Su punto de fusión se aproxima mucho a la temperatura corporal normal (entre 37 y 39 °C).
Argizari horien fusio-puntua gorputz-tenperaturaren oso antzekoa izan ohi da (37-39 °C).
Materiala: Elektroestetika
En algunos aparatos se añade un sistema de grifo al depósito de fusión y unsistema de ventilacióna la salida de la cera y en el depósito de utilización (ver foto 1).
Urtzaile batzuei iturri-sistema bat jartzen zaie fusio-ontzian, etaaireztatze-sistemabat argizariaren irteeran eta erabiltzeko argizariaren ontzian (ikus 1. argazkia).
Materiala: Elektroestetika
la velocidad de fusión es mayor, pero también es mayor la velocidad de enfriamiento de la cera hasta alcanzar el punto óptimo de aplicación.
fusio-abiadura handiagoa da, baina, era berean, argizariaren tenperatura azkarrago jaisten da aplikazio-puntu egokiraino.
Materiala: Elektroestetika
En los aparatos de dos depósitos, cada uno de ellos dispone de su propio termostato, lo que permite mantenerlos a diferentes temperatura (la de utilización menor que la de fusión).
Bi ontzi dituzten urtzaileetan, termostato bana izaten da, ontzi bakoitzak bere tenperatura mantentzeko (erabiltzeko tenperatura fusio-tenperatura baino txikiagoa).
Materiala: Elektroestetika
El depósito de fusión se coloca a una temperatura superior para facilitar el fundido y filtrado de la cera.
Fusio-ontzia aurrekoa baino tenperatura altuagoan jarriko dugu, argizaria arinago urtzeko eta iragazteko.
Materiala: Elektroestetika
El punto de fusión de la cera de abeja es de 60-66 °C.
Erle-argizariaren fusio-puntua 60-66 °C-koa da.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (6)
La transformación de estas explotaciones en museos y hoteles junto a la fusión cultural y musical de influencia francesa y africana consiguen captar el interés del viajero que no prescinde de un crucero turístico en barco de vapor amenizado por bandas de jazz y los valores monumentales y el encanto del barrio francés en Nueva Orleans .
Esplotazio horiek museo eta hotel bihurtu izanak eta eragin frantziarreko eta afrikarreko kultura eta musika fusionatu izanak bidaiarien interesa pizten dute. Halaber, jazz-bandek girotutako baporeetan bidaiatzeko aukera dago, baita New Orleans-eko balio monumentalez zein auzo frantsesaren xarmaz gozatzeko ere.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Al ser un espacio fronterizo con otras culturas con tránsito de muchos pueblos, se dio una fusión de formas con interesantes manifestaciones del arte visigodo con los templos de san Pedro de la Nave, Quintanilla de Viñas (Burgos) y San Juan de Baños, donde el empleo del arco de herradura se puede considerar como uno de los rasgos mas característicos de este arte singular; el arte mozárabe resultado también de la convivencia de formas cristianas y musulmanas tiene destacados ejemplos en las pinturas de san Baudilio de Berlanga (Soria), San Cebrián de Mazote (Valladolid) y San Miguel de la Escalada.
Beste kultura batzuekin mugak dituenez eta lurraldetik herri asko igaro denez, formen fusioa gertatu zen eta arte bisigodoak forma interesgarriak utzi zituen tenpluotan: San Pedro de La Nave, Quintanilla de Viñas (Burgos) eta San Juan de Baños. Arte horren ezaugarri berezientzat jo daiteke ferra-arkuaren erabilera. Era berean, forma kristau eta musulmanen elkarbizitzaren ondorio den arte mozarabiarrak ere erakusgarri nabarmenak ditu: San Baudilio de Berlangako (Soria) pinturak, San Cebrián de Mazote (Valladolid) eta San Miguel de la Escalada.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Además de poseer las características aromáticas de la anterior posee propiedades gasificantes y un punto de fusión más bajo .
aurrekoaren usain bera du, eta, horrez gain, propietate gasifikatzaileak ditu, eta urtze-puntu txikiagoa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Se obtienen por fusión de la gras de vaca o cordero
Behi- edo arkume-gantza urtuta lortzen dira
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La transformación de estas explotaciones en museos y hoteles junto a la fusión cultural y musical de influencia francesa y africana consiguen captar el interés del viajero, que no prescinde de un crucero turístico en barco de vapor amenizado por bandas de jazz y en Nueva Orleans los valores monumentales y el encanto del barrio francés.
Ustiategi horiek museo eta hotel bihurtu dituzte, eta, Frantziako eta Afrikako eragina duen fusio kultural eta musikalari esker, bidaiariak hara hurbiltzea lortzen da, eta lurrunontzi batean bidaia turistikoa egiten du jazz-bandek animatuta. New Orleanseko monumentuak eta auzo frantsesaren xarma ezin dira alde batera utzi.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Actualmente, se han realizado fusiones que hacen que este panorama sea cambiante.
Gaur egun, fusioak egin dira, eta egoera aldatzen ari da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (2)
Como resultado de la fusión la nueva empresa ha destruido, en contra de la opinión de los representantes de los trabajadores, el 15% de los puestos de trabajo que existían en las empresas originarias y se ha realizado una fuerte inversión en recursos tecnológicos, además de implementar un plan de calidad y mejora continua.
Bat-egitearen ondorioz, enpresa berriak, langileen ordezkarien iritzia kontuan hartu gabe, lehengo enpresetan guztira zeuden lanpostuetatik % 15 suntsitu ditu, inbertsio handia egin du baliabide teknologikoetan, eta kalitaterako eta etengabeko hobekuntzarako plan bat ezarri du.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
·· La empresa del sector turístico resultante de la fusión de la compañía de transporte y la agencia de viaje vista en el caso práctico 2 define, para su plan de Recursos Humanos, las siguientes líneas estratégicas:
·· 2. kasu praktikoan ikusi dugun sektore turistikoko enpresak, garraio-enpresaren eta bidaia-agentziaren arteko bat-egitetik sortutako hark, ildo estrategiko hauek finkatu ditu giza baliabideen planerako:
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Zehar-lerroa (9)
El cerio tiene una temperatura de fusión de 799 ºC mientras que su temperatura de ebullición es de3.426 ºC.
799 ºC da zerioaren fusio-tenperatura;irakiteko tenperatura, berriz,3.426 ºC.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Suele contener menos del 0,5 % de aceite y su punto de fusión generalmente se encuentra entre 47 y 62 ºC.
Oliotik % 0,5 baino gutxiago izaten du. Urtze-puntuari dagokionez, 47 eta 62 ºC artean du.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Su punto de fusión es 1.453 ºC mientras que su punto de ebullición es 2.732 ºC.
Fusio-puntua,1.453 ºC; irakite-puntua, berriz, 2.732 ºC.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Al contrario de un calentador de varilla metálica, el filamento calefactor de un calentador de cerámica posee un punto de fusión particularmente elevado.
Hagaxka metalikodun berogailuek ez bezala, zeramikazko berogailuen berokuntza-harizpiak fusio-puntu oso-oso altua du.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Su punto de fusión está en 1.370 °C.
Fusio-puntua, 1.370 °C.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Por lo que respecta al eje, cabe decir que está sometido a cargas pequeñas y es soportado por dos cojinetes, generalmente de bronce sinterizado que se obtiene calentando conglomerados de polvo de bronce sin llegar a la temperatura de fusión con la finalidad de producir piezas de gran resistencia y dureza.
Ardatzari dagokionez, karga txikiak jasaten ditu eta bi kojinete (brontze sinterizatuzkoak, normalean) izaten ditu euskarri. Brontze sinterizatua egiteko, b brontze-hautsezko konglomeratuak berotzen dira, fusio-tenperaturara iritsi gabe, erresistentzia eta gogortasun handiko piezak egiteko.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Los contactos del ruptor, uno fijo llamado yunque y otro móvil llamado martillo, son de acero al tungsteno de elevado punto de fusión.
Tiene gran resistencia eléctrica y su temperatura de fusión es 3.410 °C. Se llama también wolframio.
Erresistentzia elektriko handia du; fusio-tenperatura, berriz, 3.410 °C. Wolframa ere deitzen zaio.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Bujía con electrodos soldados por fusión.
Bujia, elektrodoak soldatuta, urtu egin direlako.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (4)
El vidrio es un compuesto inorgánico que se obtiene por fusión de una mezcla de silicatos y otros elementos, en menor proporción, y que una vez enfriado no llega a cristalizar.
Beira konposatu inorganiko bat da, silikatoen eta proportzio txikiagoan dauden beste elementu batzuen nahasketa bat urtuz lortzen dena; hoztutakoan, ez da kristalizatzen.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
No es manejable debido a su alto punto de fusión, pero se utiliza para todo tipo de recipientes para el laboratorio dada su resistencia al calor.
Ez da maneiagarria urtze-puntu handia duelako, baina, beroarekiko erresistentzia handia duenez, laborategiko ontzi mota askotarako erabiltzen da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Se puede comprobar si efectivamente el sólido cristalizado es cafeína, determinando su punto de fusión.
Kristalizatutako solidoa benetan kafeina ote den egiazta daiteke, eta, horretarako, haren fusio-puntua kalkulatu behar dugu.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Calor latente de fusión:
Fusio-bero sorgorra:
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Fabrikazio mekanikoa (24)
Presentan coeficientes de rozamiento y fusión bajos.
Marruskadura- eta urtze-koefiziente txikiak dituzte.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Este metal se suministra en lingotes y, después de su fusión, se aplica al cojinete mediante colada (fig. 16).
Metal hori lingoteetan hornitzen da, eta urtu ondoren, kojinetean isurketa bidez aplikatzen da (16. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
La obtención de los productos por este medio difiere significativamente de los procesos tradicionales de fusión, ya que se trata de conformar y obtener piezas mediante materiales reducidos a polvo.
Produktuak lortzeko modu hori oso desberdina da urtze-prozesu tradizionalen aldean, hauts bihurtutako materialetatik piezak konformatzea eta lortzea baita helburua.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Además, si miramos el gráfico con detalle, nos damos cuenta de que la temperatura de fusión de este compuesto es la más baja (1130ºC).
Gainera, grafikoari arretaz behatzen badiogu, ohartuko gara konposatu horren fusio-tenperatura baxuena dela (1.130 ºC).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
En algunas ocasiones se puede aplicar mediante fusión con soplete.
Batzuetan, soplete bidez urtuta aplika daiteke.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Además es buen aislante, soportando bien la temperatura ya que su punto de fusión es elevado.
Horrez gain, isolatzaile ona da eta tenperatura ondo jasaten du, urtze-puntu altua baitu.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Debemos puntualizar que la temperatura empleada es elevada, pero no se llegará nunca a la temperatura de fusión del metal.
Aipatu behar da tenperatura altua erabiltzen dela, baina ez dela inoiz iristen metalaren urtze-tenperaturara.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Normalmente se aplican temperaturas entre los 2/3 y los ¾ de la absoluta de fusión.
Oro har, aplikatzen diren tenperaturak urtze-tenperatura absolutuaren 2/3tik 3/4ra bitartekoak izaten dira.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
De hecho, si la temperatura de calentamiento es muy elevada, se produce una fusión de los bordes de los granos, generando el llamado “acero quemado”; presenta una corrosión intergranular que lo hace inservible.
Gainera, berotze-tenperatura oso altua bada, aleen ertzak fusionatu egiten dira, eta metal errea deritzona sortzen da: ale arteko korrosioa du eta erabilezina da.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Existen muchos procedimientos de soldeo, diferenciándose entre sí en la cantidad de calor necesaria para producir la fusión y las formas de aplicar esa energía calorífica.
Soldatzeko prozedura asko daude, eta ezaugarri hauek direla-eta bereizten dira: fusioa lortzeko behar den bero kantitatea eta bero-energia hori aplikatzeko moduak.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Irudia eta soinua (1)
Kandela: gorputz beltz baten zentimetro karratu batek platinoaren urtze-tenperaturan gainazalera igortzen duen argi-intentsitatearen hirurogeirena da; hots, -2042 K.
Candela: es la sexagésima parte de la intensidad luminosa emitida a su superficie por un centímetro cuadrado de un cuerpo negro a la temperatura de fusión del platino, es decir, -2042 K.
El fenómeno de la capilaridad no solo se produce en el líquido, sino también en los metales en estado de fusión, cuya aplicación práctica constituye la soldadura por capilaridad.
Fenomeno horren aplikazio praktikoa da, hain zuen, kapilaritate bidezko soldadura.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
El Polipropileno Homopolímero (PP) al igual que el PVC es un termoplástico, como propiedades más destacables y frente a otras conducciones utilizadas para el mismo fin, señalaremos que el Polipropileno presenta la densidad más baja de todos los materiales termoplásticos utilizados para fabricar tuberías, una elevada resistencia mecánica, un elevado punto de fusión y una excelente estabilidad dimensional.
Polipropileno homopolimeroa (PP), PVCa bezalaxe, termoplastiko baT1da. HainbaT1propietate izanagatik, helburu berberetarako erabiltzen diren beste hodi mota batzuen aldean azpimarragarrienak direnak aipatuko ditu: hodiak egiteko erabiltzen diren material termoplastiko guztien artetik dentsitate txikienekoa da, erresistentzia mekaniko handia du, urtze-puntu altua, eta egonkortasun dimentsional bikaina. Gainera, polipropilenozko hodiak autoitzaltzaileak dira, eta beraz, sua ez dute hedatzen.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
