La NIIF3 define la combinación de negocios como la unificación de empresas independientes en una entidad económica única, como resultado de una fusión, absorción o dominio.
3. NIIFek honela definitzen du negozio-konbinazioa: enpresa independenteak batasun ekonomiko bakar batean batzea, fusio, absortzio edo menderatzearen ondorioz.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Fabrikazio mekanikoa (4)
El sistema, y por tanto las máquinas que lo utilizan, se sirve de una corriente de electrones a alta velocidad dirigida hacia la superficie de la pieza a mecanizar, para desprender el material por medio de fusión y vaporización.
Sistemak eta, beraz, sistema erabiltzen duten makinek, mekanizatu beharreko piezaren gainazalera zuzendutako abiadura handiko elektroi-korronte bat erabiltzen dute materiala fusio eta lurruntze bidez ateratzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Estos compuestos tienen elevados puntos de fusión y durezas.
Konposatu horiek fusio- eta gogortasun-puntu altuak dituzte.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
c) Máquinas de soldar y de cortar por fusión del metal
c) Metala fusio bidez soldatzen eta ebakitzen duten makinak
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Normalmente la energía térmica se aplica a una parte muy pequeña de la superficie de trabajo, de esta manera se consigue el desprendimiento por fusión o por vaporización del material:
Normalean, laneko gainazalaren oso zati txiki batean aplikatzen da energia termikoa. Era horretan, materiala fusio edo lurruntze bidez askatzea lortzen da:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Fusión:
Fusioa:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (1)
Se originan por la fusión de los capilares que se van uniendo dando lugar a vénulas, posteriormente a venas, conforme se van uniendo van aumentando progresivamente de diámetro hasta llegar al corazón por la vena cava superior y la inferior.
Lehenbizi benulak eta ondoren benak eratzen dituzten kapilarren fusioz sortzen dira; elkartuz doazen neurrian diametroa handiagotuz doa bihotzera iritsi arte goiko eta beheko kaba benetatik.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (3)
Al ser un espacio fronterizo con otras culturas con tránsito de muchos pueblos, se dio una fusión de formas con interesantes manifestaciones del arte visigodo con los templos de san Pedro de la Nave, Quintanilla de Viñas (Burgos) y San Juan de Baños, donde el empleo del arco de herradura se puede considerar como uno de los rasgos mas característicos de este arte singular; el arte mozárabe resultado también de la convivencia de formas cristianas y musulmanas tiene destacados ejemplos en las pinturas de san Baudilio de Berlanga (Soria), San Cebrián de Mazote (Valladolid) y San Miguel de la Escalada.
Beste kultura batzuekin mugak dituenez eta lurraldetik herri asko igaro denez, formen fusioa gertatu zen eta arte bisigodoak forma interesgarriak utzi zituen tenpluotan: San Pedro de La Nave, Quintanilla de Viñas (Burgos) eta San Juan de Baños. Arte horren ezaugarri berezientzat jo daiteke ferra-arkuaren erabilera. Era berean, forma kristau eta musulmanen elkarbizitzaren ondorio den arte mozarabiarrak ere erakusgarri nabarmenak ditu: San Baudilio de Berlangako (Soria) pinturak, San Cebrián de Mazote (Valladolid) eta San Miguel de la Escalada.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La transformación de estas explotaciones en museos y hoteles junto a la fusión cultural y musical de influencia francesa y africana consiguen captar el interés del viajero, que no prescinde de un crucero turístico en barco de vapor amenizado por bandas de jazz y en Nueva Orleans los valores monumentales y el encanto del barrio francés.
Ustiategi horiek museo eta hotel bihurtu dituzte, eta, Frantziako eta Afrikako eragina duen fusio kultural eta musikalari esker, bidaiariak hara hurbiltzea lortzen da, eta lurrunontzi batean bidaia turistikoa egiten du jazz-bandek animatuta. New Orleanseko monumentuak eta auzo frantsesaren xarma ezin dira alde batera utzi.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Actualmente, se han realizado fusiones que hacen que este panorama sea cambiante.
Gaur egun, fusioak egin dira, eta egoera aldatzen ari da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (1)
El proceso de soldadura eléctrica por electrodo revestido se consigue gracias a la fusión del metal base o pieza a soldar y del metal de aportación o electrodo, gracias al calor generado por un arco eléctrico que se establece entre el extremo del electrodo y el metal base.
Elektrodo estaliz egindako soldadura elektrikoa oinarrizko metalaren edo soldatu beharreko piezaren eta metal eranskinaren edo elektrodoaren fusio bidez lortzen da, elektrodoaren muturraren eta oinarrizko metalaren artean ezartzen den arku elektriko batek sortutako beroari esker.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
