5.1 Valoración de los fondos propios y subvenciones de capital
5.1. Funts propioen eta kapitaleko diru-laguntzen balorazioa
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Los fondos propios de la empresa existen, son de su propiedad y están valorados y presentados correctamente en las cuentas anuales de acuerdo con el PGC.
Enpresaren funts propioak existitzen direla, bere jabetzakoak direla eta baloratuta daudela, eta urteko kontuetan ondo aurkeztuta daudela, KPOri jarraikiz.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
I Describirás la naturaleza de los fondos propios y de los ingresos diferidos.
I Funts propioen eta diru-sarrera geroratuen jatorria deskribatuko duzu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
I Conocerás la normativa legal básica sobre los fondos propios.
I Funts propioei buruzko oinarrizko lege-araudia ezagutuko duzu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Fondos líquidos: 10.000 € Otros Fondos: 2.500
Funts likidoak: 10.000€Beste funtsak: 2.500
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (9)
Esta técnica, especialmente indicada cuando se trabaja con procesos de implantación de proyectos de STI complejos, consiste en desglosar cada tarea en las subtareas cada vez más simples que la componen.
Teknika hau bereziki egokia da TISen proiektu konplexuak ezartzeko prozesuak lantzean, eta eginkizunaren barruan dauden eginkizun bakunagoak bereiztea da teknikaren funtsa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
No solo los modelos estéticos cambian, sino también el mismo concepto de estética, que en un principio podía parecer una cuestión vanal y que en la actualidad va ligado al de salud desde que la OMS (Organización Mundial de la Salud) define la salud como el estado de completo bienestar físico, mental y social de un individuo y no solamente a la ausencia de enfermedad o invalidez.
Eredu estetikoak ez dira aldatzen diren bakarrak; estetikaren kontzeptua bera ere aldatzen da: hasiera batean gai funts gabea zirudien, eta gaur egun osasunari lotzen zaio, OMEk (Osasunaren Mundu Erakundea) osasuna gizabanakoaren ongizate fisiko, mental eta sozial osoko egoeratzat definitzen duenez geroztik, eta ez gaixotasun edo baliaezintasun gabeko egoeratzat soilik.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Un sistema básico de comunicación de datos se muestra en la Figura 12.2. En ella podemos observar tres elementos fundamentales:
12.2 irudian ikusten dugu datuak komunikatzeko oinarrizko sistema bat. Funtsezko hiru elementu ikusten ditugu:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Este tipo de terminal es de uso común en comercios, hoteles, restaurantes y otras empresas para la realización en tiempo real de transferencias electrónicas de fondos y operaciones con tarjetas de pago.
Terminal mota hau asko erabiltzen da denda, hotel, jatetxe eta beste hainbat enpresatan, funtsen transferentzia elektronikoak eta ordainketa-txartelekin egindako eragiketak denbora errealean egiteko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
¿Cuál es el fundamento para llevar el dato indicado desde que lo escribimos con el teclado en la pantalla de una aplicación hasta que aparece en el otro extremo del cable de conexión y en el lugar apropiado el autómata programable?
Aplikazio baten pantailan, datu bat idatzi dugu teklatua erabiliz, eta konexio-kablearen beste muturrean eta automata programagarriko toki egokian agertu da; zein da horren funtsa?
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Están hechos en base a unas especificaciones concretas y de dominio público, cuya idea básica es definir una interfase estándar entre elementos de campo y aplicaciones, independiente del fabricante, simplificando así las tareas de integración.
Jabari publikoko zehaztapen jakin batzuk oinarri hartuta daude eginda, eta zehaztapen horien oinarrizko funtsa da eremu-elementuen eta aplikazioen artean interfaze estandar bat zehaztea, fabrikatzailea alde batera utzita. Horrela, integrazioa erraztuko litzateke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Desde aquel 23 de noviembre de 1923 hasta nuestros días el Club ha cambiado mucho en las formas, pero no en el fondo, fueron 167 enamorados del automovilismo los que iniciaron esta andadura y cuyo motivo principal era la celebración de un Gran Premio Automovilístico que diera una mayor atención al verano donostiarra.
1923ko azaroaren 23 hartatik gaur egun arte, asko aldatu da gure klubaren egitura; funtsa, ordea, ez da batere aldatu. 167 automobilzalek ekin zioten bideari, Donostiako udan ikuskizun handia lortzeko Automobilismo Sari Nagusia antolatzeko helburuarekin.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La estructura funcional de una central de conmutación privada se muestra en la Figura 17.18. En ella podemos encontrar dos elementos fundamentales:
17.18 irudian ikusten dugu kommutazio-zentral pribatu baten egitura funtzionala. Funtsezko bi osagai izaten ditu:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El diagrama de bloques de un escáner se puede representar como el mostrado en la Figura 10.2, en la que podemos observar que el bloque fundamental es el óptico, ya que determinará la definición del elemento.
10.2 irudian ikusten dugu eskaner baten bloke-diagrama. Funtsezko atala atal optikoa dela nabarmen dezakegu, horrek zehazten baitu osagaiaren definizioa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
Un oficio que partió de una necesidad y que derivó en un arte, aunque, en la actualidad, lejos de tener un gran sustrato de arte, la albañilería se ha corporativizado creando especialistas -yeseros, destajistas- que casi han acabado por desterrar la figura del maestro albañil.
Beharrizanak bultzatuta sortu zen lanbide hau, eta arte bilakatu zen gero, nahiz eta, gaur egun, artearen funtsa alde batera utzi eta espezialisten azpilanbideak sortzen ari direnigeltsuginak, somara diharduten langileakigeltsero maisuaren irudia ia guztiz alboratuta.
a).-El primero se aplica fundamentalmente cuando no se conocen datos del funcionamiento real de la máquina.
a).-Makinaren funtzionamendu errealari buruzko datuak ezagutzen ez direnean aplikatzen da lehenengoa funtsean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las configuraciones con cilindros básicamente quedan determinadas por:
Zilindroekin egindako konfigurazioak finkatzen dituzten elementuak hauek dira funtsean:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Esta es la principal razón por la que las soluciones sólidas son más resistentes duras que los elementos puros sin alear.
Hala, disoluzio solidoak funtsean horregatik dira erresistenteagoak eta gogorragoak aleatu gabeko elementu puruak baino.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Hasta ahora nos hemos estado refiriendo a las máquinas de electroerosión por penetración, pero existe otro tipo de máquinas de electroerosión que, basándose en los mismos fundamentos utilizan un útil totalmente distinto.
Orain arte, sarpen bidezko elektrohigadura-makinak aipatu ditugu, baina badira beste elektrohigadura-makina batzuk funts berekin tresna erabat desberdina erabiltzen dutenak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En el esquema podemos ver el fundamento de este procedimiento.
Eskeman, prozedura horren funtsa ikus dezakegu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las rectificadoras de cigüeñales, básicamente son rectificadoras de muñequillas de cigüeñales.
Birabarkiak artezteko makinak birabarki-erroak artezteko makinak dira funtsean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (14)
Algunas terapias para combatir el dolor se basan en los mismos fundamentos que la gimnasia pasiva, con la diferencia de que la corriente eléctrica se aplica a un nervio sensitivo, anulando o mitigando la sensación de dolor.
Minari aurre egiteko zenbait terapia gimnastika pasiboaren funtsetan oinarritzen dira. Terapia horietan, korronte elektrikoa aplikatzen da zentzumen-organo batean, eta min-sentsazioa ezereztatzen edo murrizten da.
Materiala: Elektroestetika
En cambio no está relacionado con el ritmo de crecimiento del pelo, ni con la calvicie, ni con el contenido en calcio de la uña, ni con otras muchas creencias infundadas.
Hala ere, ez du inolako loturarik ilearen hazkunde-erritmoarekin, burusoiltasunarekin, azazkaletako kaltzio kantitatearekin eta funtsik gabeko beste hainbat sineskeriarekin.
Materiala: Elektroestetika
Cada célula del cuerpo humano es básicamente una estructura microscópica tridimensional de forma y tamaño variable (entre 50 y 500 micras).
Gizakiaren gorputzeko zelulak forma eta neurri aldakorreko (50 eta 500 mikra artean) hiru dimentsioko egitura mikroskopikoak dira funtsean.
Materiala: Elektroestetika
?Existen fundamentalmente dos tipos de pigmentos:
?Funtsean bi pigmentu mota daude:
Materiala: Elektroestetika
a) Fundamentalmente materia, pues los obtenemos a través de las pinturas y los pigmentos.
a) Funtsean, materia, pinturen eta pigmentuen bidez lortzen baititugu.
Materiala: Elektroestetika
Las vías de penetración están constituidas fundamentalmente por los espacios intercelulares, a través de las propias células y a través de los anejos cutáneos.
Sartze-bideak zelularteko espazioa, zelulak berak eta eranskin kutaneoak dira funtsean.
Materiala: Elektroestetika
propiedad esencial de los seres vivos que consiste en el doble proceso de asimilación y desasimilación, conjunto de cambios efectuados entre el organismo y el medio que le rodea.
izaki bizidunen funtsezko ezaugarria, asimilatze- eta desasimilatze-prozesu bikoitzean datzana; organismoaren eta ingurunearen arteko trukeen multzoa.
Materiala: Elektroestetika
Aunque se produce fundamentalmente en las extremidades, también puede afectar a todo el cuerpo.
Gorputz-adarretan sortzen dira funtsean, baina baliteke gorputz osoan ere azaltzea.
Materiala: Elektroestetika
El fundamento de la decoloración es la pérdida de color de la melanina al oxidarse mediante agente químico, el agua oxigenada
Ilea koloregabetzearen funtsa da agente kimiko baten (ur oxigenatuaren) bidez oxidatzearen ondorioz melanina kolorgetzea.
Materiala: Elektroestetika
Es la clave de la calidad y comienza desde que la persona entra por la puerta hasta que sale.
Kalitatearen funtsa da, eta pertsona atetik sartzen denean hasi, eta irteten denean amaitzen da.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (9)
Por tanto, lo esencial del planteamiento de Niépce era sustituir el origen manual de las imágenes, por el automatismo de la imagen reflejada por la luz; y fijarla mediante el uso de las sales de plata.
Hortaz, irudien eskuzko lanaren ordez argiak islaturiko i rudiaren automatismoa ezartzea zen Niépceren planteamenduaren funtsa, irudi hori, gero, zilar-gatzak erabilita finkatzen zuen.
Materiala: Irudia
El movimiento es la esencia de la animación.
Mugimendua animazioaren funtsa da.
Materiala: Irudia
La esencia del cine de animación: dibujos estáticos toman "vida" en la proyección.
Animazio-zinemaren funtsa: marrazki estatikoak "bizidun" bihurtzen dira proiekzioan.
Materiala: Irudia
Elcuerpoes la esencia misma del cuadro y lo forma la información visual: las barras, la torta, las líneas de fiebre, el mapa, etc.
Atalataularen funtsa da, eta ikusten den informazioak osatuta dago: barrak, tarta, tenperatura-marrak, mapa, etab.
Materiala: Irudia
La esencia del cine de animación: dibujos estáticos toman "vida" en la proyección.
Animazio-zinemaren funtsa: marrazki estatikoak “bizidun” bihurtzen dira proiekzioan.
Materiala: Irudia
Su ventaja es que facilita al lector la comprensión de la esencia del mensaje.
Abantaila bat du: irakurleak errazago uler dezake mezuaren funtsa.
Materiala: Irudia
Hay que elegir a un realizador que sepa plasmar el espíritu del spot en imágenes.
Iragarkiaren funtsa irudietan islatzen dakien errealizadorea aukeratu behar da.
Materiala: Irudia
Animación mediante la técnica de las "poses clave" y fases intermedias.
"Funtsezko poseen" eta bitarteko faseen teknikaren bidezko animazioa.
Materiala: Irudia
El primer plano: el alma del cine.
Lehen planoa: zinemaren funtsa.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (9)
Página web de la editorial Marcombo donde, además de la reseña del presente texto, podemos encontrar todos los libros de su fondo editorial.
Marcombo editorialaren web orria; bertan, testu honen aipamenaz gain, bere funts editorialeko liburu guztiak topatu ahal izango ditugu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
San Pio V. Importante pinacoteca con fondos góticos, renacentistas , barrocos y del siglo XIX.
San Pio V.a. Estilo gotiko, errenazentista eta barrokoko eta XIX. mendeko funtsak dituen pinakoteka garrantzitsua.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Esta integrada por los fondos de capital riesgo BC Partners y Cinven, Air France, Lufthansa e Iberia.
BC Partners eta Cinven arrisku-kapitaleko funtsek, Air Francek, Lufthansak eta Iberiak osatzen dute.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Dada la enorme cantidad de objetos que tiene en sus fondos el Ermitage, es habitual que algunas salas estén cerradas por reestructuración de la colección y quizá se haya abierto alguna nueva.
Hango funtsetan dauden objektuen kopuru handia dela eta, ohikoa da zenbait areto itxita egotea bilduma berreraikitzeko eta, beharbada, zabalik egongo da beste berriren bat.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Menorca cuenta con los fondos del museo diocesano de Ciudadela y el museo de Menorca en la capital.
Menorcan, berriz, Ciutadellako Elizbarrutiko Museoko funtsak eta Menorcako Museoa hiriburuan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En Lhasa, la capital, el principal atractivo es el Palacio de Pótala, antigua residencia de los lamas, está estructurado en dos edificios, el Palacio Blanco, el más antiguo, y el Palacio Rojo con las tumbas y templos de los lamas; junto a él, la traza urbana de Barkhor, que guarda la antigua esencia tibetana y los templos de Jokhang y Ramoche, son todavía un importante centro de peregrinación; junto a los monasterios de Sera y Drepung, conforman los principales atractivos del Tíbet.
Lhasa hiriburuan Potala jauregia da erakargarritasun nagusia. Lamen antzinako egoitza da, eta bi eraikinetan egituratuta dago, Jauregi Zuria, zaharrean eta Jauregi Gorria, lamen hilobiak eta tenpluak dituena. Haren ondoan, Barkhor-eko hirigunea dago; Tibeten funtsari eutsi dio, eta Jokhang eta Ramoche tenpluak, oraindik ere, erromesaldiguneak dira, Sera eta Drepung monasterioekin batera.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Bolivia no cuenta con las necesarias infraestructuras y comunicaciones para una adecuada explotación de forma organizada, por eso sólo 300.000 personas visitan anualmente este país, donde los altiplanos andinos se muestran como la imagen que mejor define la esencia de este país.
Boliviak ez dauka behar bezala ustiatzeko azpiegitura eta komunikabide nahikorik; hori dela eta, urtean 300.000 lagunek bisitatzen dute herrialdea. Han, Andeetako ordokiak dira herrialde honen funtsa hoberen definitzen duen irudia.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
“Hacia un desarrollo sostenible”, lo que supone un cambio sustancial, al asumir los Estados miembros los principios del desarrollo sostenible.
“Garapen jasangarriaren bidean”. Funtsezko aldaketa izan zen hori, estatu-kide guztiek garapen jasangarriaren printzipioak onartu baitzituzten.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Esta medida además de obtener fondos para la investigación científica, está permitiendo obtener fondos para la investigación científica, y esta posibilitando realizar un experimento para analizar si la presencia humana está afectando el medio ambiente del lugar, no observándose hasta el momento impactos negativos por esta presencia, quizá debido a que los cruceros turísticos antárticos realizan pocas escalas, se pernocta en los barcos , y a que las únicas instalaciones en tierra firme con capacidad para albergar a personas son las bases científicas , donde aún no se permite la estancia continuada de turistas.
Neurri horrek, ikerketa zientifikorako funtsak sortzeaz gain, gizakia han egotea tokiko ingurunea kaltetzen ari ote den aztertzeko esperimentu bat egitea ahalbidetzen du. Orain arte, ez da eragin txarrik ikusi, beharbada itsas bidai turistikoek geldialdi gutxi egiten dituztelako, bidaiariek gauak ontzian igarotzen dituztelako, eta pertsonak har ditzaketen lurreko instalazio bakarrak base zientifikoak direlako; horietan ez da oraindik baimentzen turisten egonaldirik.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
de uno u otro tipo, dependerá principalmente de tres factores:
aukeratzea hiru faktoreren mendean dago funtsean:
Materiala: Egurraren teknologia
Gizarte eta kultura zerbitzuak (20)
Programa de préstamos temporales de fondos a otras instituciones culturales.
Beste kultura-instituzio batzuei funtsak aldi baterako maileguan emateko programa.
Actividades culturales y educativas: ofrece un curso de Archivística, dirigido a un público universitario sobre las instituciones y prácticas documentales propias de los fondos que custodia el Archivo General de Simancas.
Kultura- eta hezkuntza-jarduerak: artxibistika-ikastaro bat ematen du, unibertsitate-ikasleentzat, Simancaseko Artxibo Nagusiak zaintzen dituen funtsen praktika dokumentalei eta erakundeei buruz.
A la hora de promover y realizar el proceso de captación de fondos, nos guiaremos por una serie de principios que garanticen la buena práctica profesional y el empleo de los fondos captados para los fines que se habían declarado, tanto para la entidad o persona física que vaya a participar en la dotación de fondos de nuestras propuestas como para nuestra propia entidad gestora.
Funtsak lortzeko prozesua sustatzeko eta egiteko orduan, jardunbide profesional egokia eta ezarritako helburuetarako lortutako funtsen erabilera egokia bermatuko dituzten printzipio batzuetan oinarrituko gara, gure proposamenen funtsen zenbatekoan partaidetza izango duen erakundearentzat edo pertsona fisikoarentzat nahiz gure erakunde kudeatzailearentzat ezarritako helburuak betetzeko.
¿Cuál es el fundamento de una separación por centrifugación?
Zein da zentrifugazio bidezko bereizketaren funtsa?
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Zehar-lerroa (10)
✓Vender productos promocionales con mensajes para acrecentar la sensibilización y los fondos.
✓Mezuren bat duten sustapen-produktuak saltzea, sentsibilizazioa eta funtsak areagotzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Para conectar con el público objetivo se trata de relacionar el producto con algo que todas las personas buscan, de forma primaria: evitar el dolor y recibir placer.
Xede-biztanleriarekin konektatzeko, helburua da produktua pertsona guztiek funtsean bilatzen duten zerbaitekin lotzea: mina saihestea eta plazera lortzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
●Información sobre incentivos a la contratación de mujeres (bonificaciones a la Seguridad Social, créditos a fondo perdido…).
●Emakumeak kontratatzeko pizgarriei buruzko informazioa (Gizarte Segurantzari hobariak, funts galdurako kredituak…).
Materiala: Sistemen integrazioa
El Instituto de la Mujer y para la Igualdad de Oportunidades ha puesto en marcha “Empléate desde la Igualdad”, con la financiación del FSE.
Emakumearen eta Aukera Berdintasunerako Institutuak «Empléate desde la Igualdad» (Enplegatu zaitez, berdintasunean) jarduketak jarri ditu martxan, Europako Gizarte Funtsak (EGF) finantzatuta.
Materiala: Sistemen integrazioa
Una de sus características es que son las entidades financieras de carácter local (bancos, sociedades de garantía, proveedores de microfinanciación, fondos de capital riesgo y de capital privado) las que deciden la concesión –y fijan las condiciones– de las ayudas a la financiación que promueve y convoca la Unión Europea, ayudas que a su vez provienen de distintas entidades continentales: el Banco Europeo de Inversiones, el Fondo Europeo de Inversión y las autoridades de gestión de los Estados miembros de la UE.
Esaterako, Europar Batasunak finantzaketarako sustatu eta deitzen dituen dirulaguntzetan, tokiko finantza-erakundeek (banketxeak, berme-sozietateak, mikrofinantzaketako hornitzaileak, arrisku-kapitaleko eta kapital pribatuko funtsak) erabakitzen dute emakida, eta haiek ezartzen dituzte baldintzak; laguntzok, gainera, zenbait erakunde kontinentaletatik datoz: Europako Inbertsio Bankutik, Europako Inbertsio Funtsetik eta Europar Batasuneko estatuetako kudeaketa-agintarietatik.
Materiala: Sistemen integrazioa
El indicador desde el género debe incorporar tanto los recursos empleados en masculino y femenino (mujeres y hombres, fondos públicos destinados a la igualdad, etc.) como los resultados del programa sobre mujeres y hombres.
Genero-adierazleak bildu behar ditu hala maskulinoan eta femeninoan erabilitako baliabideak (emakumeak eta gizonak, berdintasunerako erabilitako funts publikoak...) nola emakumeei eta gizonei buruzko programaren emaitzak.
Materiala: Sistemen integrazioa
En definitiva, estamos diciendo que existen unas Exigencias Esenciales de Salud y Seguridad (EesS) que son de obligado cumplimiento.
Azken batean, esaten ari gara nahitaez bete behar diren Osasunaren eta Segurtasunaren Funtsezko Eskakizun (OSFE) batzuk daudela.
Materiala: Sistemen integrazioa
Su razón de ser es que, si hubiera una distancia fija de detección, en una situación en la que el objeto detectado se moviera justo en el entorno preciso de esa distancia, la señal generada sería de una altísima conmutación (activación y desactivación cada vez que se rebasa la frontera de dicha distancia), algo poco práctico en muchas situaciones.
Hau da histeresiaren funtsa: detekzio-distantzia finkoa badago detektatutako objektua distantzia horren inguru-inguruan higitzen ari den unean, seinalearen kommutazioa oso handia izango da (distantzia horren muga gainditzen den aldi bakoitzeko aktibazioa eta desaktibazioa) eta egoera ugaritan ez da praktikoa hori gertatzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
nFinalmente, se han detallado los principales sistemas de comunicación industrial, donde van ubicándose en dos bloques fundamentales: basados en bus, en Industrial Ethernet o en ambos.
nAmaitzeko, komunikazio industrialeko sistema nagusien berri eman da. Funtsezko bi bloketan antolatzen dira: busetan oinarrituak, Industrial Etherneten oinarrituak edo bietan oinarrituak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Son fundamentalmente robots manipuladores de piezas de pequeño tamaño capaces de alcanzar grandes velocidades (figura 11.11b).
Pieza txikiak manipulatzen dituzten robotak dira funtsean, eta abiadura handiak erdiets ditzakete (11.11b irudia).
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (3)
El agua se considera disolvente universal. Cuando disuelve a un mineral, se producen nuevos materiales a partir de los átomos liberados del mineral. Estas partículas fundamentales se llaman iones. La ruptura de un compuesto químico mediante su disolución en agua forma cationes cargados positivamente y aniones cargados negativamente. En general, un aumento en la temperatura del agua provoca un aumento en la solubilidad de la mayor parte de las sales. Excepciones importantes y notables son el carbonato cálcico CaCO3, sulfato cálcico CaSO4, carbonato magnésico MgCO3 y el hidróxido de magnesio Mg (OH)2; todas ellas se vuelven menos solubles al aumentar la temperatura, lo que constituye una de las causas de la formación de incrustaciones en las tuberías al aumentar la temperatura del agua.
Ura disolbatzaile unibertsaltzat jotzen da. Mineralak uretan disolbatzen direnean, material berriak sortzen dira disoluzioetan, mineral horietatik askatutako atomoetatik abiatuta. Funtsezko partikula horiei ioi deritze. Konposatu kimikoak uretan disolbatuta zatitzen direnean, karga positibodun katioiak eta karga negatibodun anioiak eratzen dira. Oro har, gatzen disolbagarritasuna handitu egiten da tenperatura handitzen denean. Badira, ordea, salbuespen garrantzitsu eta nabarmenak ere: kaltzio karbonatoa (CaCO3), kaltzio sulfatoa (CaSO4), magnesio karbonatoa (MgCO3) eta magnesio hidroxidoa [Mg (OH)2]. Substantzia horien guztien disolbagarritasuna txikitu egiten da tenperatura handitzen denean, eta hori da, hain zuzen, uraren tenperatura handitzean hodietan metakinak eratzearen arrazoietako bat.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Fundamentalmente de metacrilato. Cuerpo de metacrilato, revestido de una capa de vitroresina. Se realizan dando forma mediante termoconformado al vacío de una plancha de polimetacrilato de metilo (PPMA) sanitario de entre 3 y 5 mm de espesor y reforzado con fibra de vidrio y resina poliéster; procediendo, por último, a un mecanizado para la obtención de la pieza final.
Metakrilatozkoak dira funtsean. Gorputza metakrilatozkoa dute, beira-zuntzez sendotutako plastikoz estalia. Horrelakoak egiteko, hutsean termokonformatuz forma ematen zaio metil polimetakrilato (PMMA) sanitarioko xafla bati (3-5 mm-ko lodierakoa), beira-zuntzez eta poliester-erretxinaz sendotua, eta azkenik, mekanizatu egiten da, amaierako pieza lortzeko.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Estos elementos son pozos, llamados también pozos negros, en los que se vierte la totalidad de las aguas residuales evacuadas desde los edificios. Esta fosa, consiste básicamente en un receptáculo, realizado mediante bloques de ladrillo, metal o plástico, en el que sedimentan los sólidos y asciende la materia flotante.
Hobi septikoak putzuak dira funtsean, putzu beltz ere baderitze, eta eraikinetako hondakin-ur guztiak bertara husteko erabiltzen dira. Oinarri-oinarrian, adreiluzko blokez, metalez edo plastikoz egindako barrunbe baT1dira hobi septikoak, eta barrunbe horretan, solidoak jalki egiten dira, eta beste materia batzuk, berriz, uretan gora igo, eta esekita geratu.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
