1 Instalaciones para fundición, forja, fraguas y cubilotes.
1. Galdaketarako, forjaketarako, sutegietarako eta kubiloteetarako instalazioak.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Fabrikazio mekanikoa (87)
Desbarbado de fundición en una pieza de aluminio.
Aluminiozko pieza bati galdaketa-bizarrak kentzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Taller de fundición.
Galdaketa-tailerra.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Se denomina hierro fundido aleado cuando contiene grandes cantidades de elementos aleados y, generalmente, éstos producen los mismos efectos sobre las propiedades de la fundición que sobre los aceros.
Aleazio-burdinurtutzat hartzen da aleazio-elementuen kantitate handiak dituenean, eta, oro har, elementu horiek efektu berdinak eragiten dituzte burdinurtuaren gain eta altzairuen gain.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Fundición aleada.
Aleazio-burdinurtua.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Construcción en fundición gris
Burdinurtu grisarekin eraikitzea
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
fundición al manganeso colada en molde seco,
manganeso-burdinurtua, molde lehorrean urtua,
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Plaquita de metal duro con recubrimiento, para fresado de fundición.
Burdinurtua fresatzeko metal gogorrezko plakatxoa, estaldurarekin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Afilado para fundición gris.
Burdinurtu griserako zorrozketa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Acero de construcción aleado y fundición de acero.
Eraikuntzako aleazio-altzairua eta altzairu-burdinurtua.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Acero, fundiciones gris y maleable
Altzairua, burdinurtu grisa eta xaflagarria
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Por ejemplo, el que se produce en los procesos de la soldadura y fundición de metales.
Adibidez, soldadura-prozesuetan eta metalak urtzean sortzen direnak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Zehar-lerroa (4)
Actividades en instalaciones de altos hornos, plantas de reducción directa, acerías, laminadores, fábricas metalúrgicas, talleres de martillo, talleres de estampado y fundiciones.
Labe garaietako instalazioetako, erredukzio zuzena egiteko fabriketako, altzairu-fabriketako, ijezketa-fabriketako, metalurgia-fabriketako, mailu-lantegietako, estanpazio-lantegietako eta galdategietako jarduerak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Trabajos de fundición y moldeado.
Galdatze- eta moldekatze-lanak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Así, hablaremos de calzado para instaladores de baja tensión, resistentes a productos químicos, resistente a riesgo térmico y salpicaduras de metal fundido (para trabajos de soldadura y fundición…).
Hala, bada, badira oinetakoak behe-tentsioko instalatzaileentzat, produktu kimikoekiko erresistenteak eta arrisku termikoarekiko eta metal urtuaren zipriztinekiko erresistenteak (soldadura- eta galdatze-lanetarako...).
Materiala: Sistemen integrazioa
Habitualmente, el calor será el factor más peligroso e importante de controlar, ya que podrá estar presente en equipos (hornos, sopletes…) o procesos de trabajo (fundición, forja…) canalizaciones, válvulas… Generalmente, las superficies muy frías, al estar en contacto con la atmósfera, se cubren de hielo estando muy limitadas las consecuencias por contacto con dichas superficies.
Normalean, beroa izango da faktorerik arriskutsuena eta kontrolatu behar den garrantzitsuena; izan ere, ekipamenduetan (labeak, sopleteak...) edo lan-prozesuetan (galdaketa, forjaketa), kanalizazioetan, balbuletan eta bestelakoetan egon daiteke. Oro har, gainazal oso hotzak, atmosferarekin kontaktuan daudenez, izotzez estaltzen dira, eta gainazal horiekiko kontaktu bidezko ondorioak oso mugatuak dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (11)
“ “ la fundición dúctil ............
Burdinurtu harikorrarena ............
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Tubos de fundición dúctil
Burdinurtu nodularrezko hodiak
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Para tubos de fundición con revestimiento de película continua de polietileno, de resina epoxídica, con betún, con láminas de poliuretano o con cincado con recubrimiento de cobertura.
Burdinurtuzko hodientzat, polietileno-geruza jarraituko estaldura, erretxina epoxidikozkoa, betuna duena, poliuretanozko xaflak dituena edo estalgarri gainjarriko zinkatua duena.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Tubos de fundición dúctil.
Burdinurtu nodularrezko hodiak
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Dependiendo de la aplicación para la que esté diseñada la bomba, los impulsores podrán adquirir una forma u otra, así como variar su diámetro y paso de agua. Del mismo modo, y en función de su aplicación, el material de los impulsores, puede ser distinto, existiendo principalmente impulsores de fundición, bronce, acero inoxidable o bien de algún material termoplástico (polipropileno, polietileno, PVC, etc).
Ponpa zer aplikaziotarako egina den, bulkagailuak forma baTedo beste izango du, diametro eta ur-igarobide jakin batekoa edo bestekoa izango da. Materialen aldetik ere desberdinak izaten dira bulkagailuak, ponpa zer aplikaziotarako den; materialik ohikoenak burdinurtua, brontzea eta altzairu herdoilgaitza dira, bai eta material termoplastikoak ere (polipropilenoa, polietilenoa, PVCa, etab).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Material constructivo: Latón, fundición, acero inoxidable, plástico.
Presenta mayor resistencia que la chapa de acero, caracterizándose por su solidez y duración. Las bañeras de fundición de hierro (fundición gris) son robustas, de estructura indeformable y, a causa del grosor de sus paredes, guardan durante más tiempo el calor que han absorbido (menor enfriamiento en comparación con las de chapa). La superficie interior de las bañeras de fundición al igual que las de chapa se esmaltan en una amplia gama de colores y, por el exterior, se suelen cubrir de una pintura protectora.
Altzairu-xaflazkoak baino erresistentzia handiagoa dute, eta hain zuzen ere, sendoak izatea eta luze irautea dute bereizgarri. Burdinurtu griseko bainuontziak oso sendoak dira, egitura deformaezinekoak, eta pareten lodiagatik, denbora luzeagoan iraunarazten diote xurgatutako beroari (xaflazkoen aldean gutxiago hozten dira). Burdinurtuzko bainuontzien barrualdeko azala, xaflazkoena bezala, esmaltatu egiten da, hainbaT19koloretan, eta kanpoaldetik, berriz, pintura ematen zaie, babes modura.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Plancha de acero de 1,6 a 3,5 mm de espesor revestida en su superficie interior de esmalte para protegerla contra la oxidación; algunas veces se esmalta solo por un lado y se pinta por el otro. Si la delgada capa del recubrimiento se daña, la chapa se oxida rápidamente. Son más ligeras que las de fundición.
1,6-3,5 mm-ko lodierako altzairu-xafla batez eginda daude, eta barrualdetik esmaltez estaliak, oxidaziotik babesteko. Batzuetan, alde bakarra esmaltatzen da, eta beste aldea, berriz, margotu baino ez. Estaldura-geruza oso mehea izaten denez, bainuontziaren azalean urraturik gertatuz gero, xafla azkar herdoiltzen da. Burdinurtuzkoak baino arinagoak dira.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Las materias más habitualmente utilizadas para la fabricación de la mayoría de los aparatos sanitarios son la porcelana vitrificada, el gres porcelánico, la fundición, la plancha esmaltada y la plancha acrílica para bañeras, además de otros materiales varios para lavabos y fregaderos tales como el vidrio, el acero inoxidable, la madera, el mármol, el metacrilato o los polímeros acrílicos y otras resinas mezcladas con diversos componentes, generalmente minerales naturales (alúmina, sílice, granito etc.).
Higiene-ontzi gehienak egiteko erabili ohi diren materialak hauek dira: portzelana beiraztatua, gres portzelanikoa, burdinurtua, xafla esmaltatua eta xafla akrilikoa bainuontzietarako, eta bestelako batzuk konketetarako nahiz harrasketarako, hala nola beira, altzairu herdoilgaitza, zura, marmola, metakrilatoa edo polimero akrilikoak, eta beste erretxina batzuk zenbaiT19osagairekin nahasita, gehienetan mineral naturalak (alumina, silizea, granitoa, etab.).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
