Los dispositivos de Profibus tienen diferentes características, información de configuración, funcionalidad de la comunicación y parámetros de transmisión.
Profibusen gailuek ezaugarri desberdinak dituzte konfigurazio-informazioaren, komunikazioaren funtzionaltasunaren eta transmisio-parametroen aldetik.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El suministro de alimentación mediante un cable UTP (par trenzado sin apantallar) fue desarrollado con la finalidad de duplicar la funcionalidad de los sistemas de telefonía antiguos, donde el teléfono analógico se alimentaba, vía cable UTP, desde una oficina central o red privada.
UTP kable (pantailatu gabeko pare bihurrituko kable) bidezko elikaduraren hornikuntza garai bateko telefonia-sistemen funtzionaltasuna bikoizteko xedearekin garatu zen. Telefono analogikoa UTP kable bidez elikatzen zen, bulego zentraletik edo sare pribatutik.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En este tipo de transmisión es más interesante la funcionalidad que la rapidez, con lo que los tiempos de reacción son más lentos.
Transmisio mota horretan funtzionaltasuna azkartasuna baino interesgarriagoa da, ondorioz, erreakzio-denborak motelagoak dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las redes de bus de campo y las redes de equipos instrumentación (el nivel más bajo en la pirámide de automatización) tienen funcionalidades diferentes:
Eremu-busetako sareek eta instrumentazio-ekipoetako sareek (automatizazio-piramideko mailarik baxuena) funtzionaltasun desberdinak dituzte:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es cada vez más común la tendencia a complementar las funcionalidades de adquisición, registro de datos y generación de alarmas con la capacidad de generar información capaz de ayudar en la toma de decisiones.
Gero eta joera arruntagoa da erabakiak hartzen lagunduko duen informazioa sortzeko gaitasuna erabiltzea funtzionaltasun hauek osatzeko: eskuratzea, datuak erregistratzea eta alarmak sortzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el puerto B, existen varios pines que tienen una función adicional relacionada con otro periférico o funcionalidad del micro.
B atakan, mikroaren beste periferiko edo funtzionalitate bati lotutako funtzio osagarria duten orratzak daude.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Tiene funcionalidades añadidas, como la desconexión para pruebas.
Hainbat funtzionalitate osagarri ditu, esate baterako, probetarako deskonexioarena.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La herencia es un mecanismo muy potente para ampliar la funcionalidad de una clase.
Ondoretasuna klase baten funtzionaltasuna handitzeko erabiltzen den mekanismo indartsua da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En este nivel de programación la funcionalidad es más importante que la rapidez.
Programazio-maila horretan, funtzionalitateak abiadurak baino garrantzi handiagoa du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por lo general, los dispositivos de enlace óptico incorporan funcionalidades como la detección del estado del enlace, sincronización a la velocidad de transmisión del enlace, funciones de repetidor de señal óptica, etc.
Orokorrean, lotura optikoko gailuek hainbat funtzio eskaintzen dituzte: loturaren egoera antzematea, sinkronizazioa loturaren transmisio-abiaduran, seinale optikoaren errepikagailua eta abar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
Pero, también hay otros equipamientos que, superando su propia funcionalidad, se convierten en edificios monumentales
Hala ere, badaude beste ekipamendu batzuk, beren funtzionaltasuna gaindituz, eraikuntza monumental bilakatzen direnak.
Fallo detectado pero que no interviene en la funcionalidad del producto
Detektatzen da, baina ez dio eragiten produktuaren funtzionaltasunari.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
No obstante, esta funcionalidad presenta las siguientes restricciones.
Hala ere, funtzio horrek honako murrizketa hauek ditu:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La descripción de la transformación general de coordenadas está dividida por estas funcionalidades básicas:
Koordenatuen transformazio orokorraren deskribapena oinarrizko funtzionalitate hauek osatzen dute:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Esta funcionalidad dispone de un manual específico.
Funtzio horrek eskuliburu berezi bat du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En este manual, que está usted leyendo, sólo se ofrece información orientativa sobre esta funcionalidad.
Irakurtzen ari zaren eskuliburu honetan, funtzio horri buruzko informazio orientagarria besterik ez duzu topatuko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Posteriormente, utilizando los elementos modulares disponibles se diseñará el utillaje físico de forma que cumpla las funcionalidades definidas en el estudio.
Ondoren, eskuragarri dauden elementu modularrak erabiliz, azterketan zehaztutako funtzionaltasunak beteko dituen tresneria fisikoa diseinatuko da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El esbozo del utillaje, generalmente, se compone de tres tipos de elementos o funcionalidades:
Oro har, hiru elementu edo funtzionaltasun motak osatzen dute tresneriaren zirriborroa:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
diseñado y fabricado para la sujeción de una o varias piezas específicas, lo que limita su funcionalidad a esa/s pieza/s, o muy similares si dispone de elementos de regulación,
berariazko pieza bati edo batzuei eusteko diseinatua eta fabrikatua; beraz, funtzionaltasuna pieza horretara edo horietara mugatua du (edo antzeko piezetara, erregulatzeko elementuak baditu),
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
Al llegar a la vejez, en general, se suceden una serie de cambios en la estructura y funcionalidad del organismo humano.
Zahartzarora iristean, giza organismoaren egitura eta funtzionaltasunean aldaketak gertatzen dira oro har.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El deporte se puede dividir en diferentes tipos, dependiendo de la funcionalidad que se le dé.
Kirola hainbat motatan sailka daiteke, ematen zaion funtzionaltasunaren arabera.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Dentro de la prestación de atención sociosanitaria se incluyen los cuidados de larga duración y los de asistencia a la funcionalidad.
Arreta soziosanitarioen barruan sartzen dira epe luzeko zaintzak eta funtzionalitaterako arretari dagozkionak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Informatika eta komunikazioa (5)
Los eventos y las tareas nos proporcionan un mecanismo para realizar acciones sobre las tarjetas, permitiéndonos navegar entre tarjetas y construir pequeños interfaces para dar más funcionalidad a las páginas.
Gertaerek eta atazek txarteletan ekintzak egiteko mekanismo bat eskaintzen digute, eta, hala, txartelen artean nabigatu dezakegu, eta orriei funtzionaltasun handiagoa emateko interfaze txikiak eraiki ditzakete.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Esto se hace para dar a un atributo un valor diferente en la subclase que el que tiene en la superclase o en el caso de las operaciones para cambiar la funcionalidad de estas.
Hori egiten da atributu bati azpiklasean superklasean ez bezalako balioa emateko, edo eragiketen kasuan, horien funtzionalitatea aldatzeko.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Queremos crear una subclase B y alterar el valor de atributo y la funcionalidad de operación de la clase A, entonces escribimos:
B azpiklase bat sortu nahi dugu, eta A klasearen atributu-balioa eta eragiketa-funtzionalitatea aldatu; orduan, hau idatziko dugu:
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Solo sobrescribiremos los valores y funcionalidad de A cuando creemos un objeto de la clase B.
Aren balioak eta funtzionalitatea gainidatziko ditugu B klasearen objektu bat sortzen dugunean soilik.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
La funcionalidad de un objeto esta sujeta a los datos que este maneja, una ventaja de usar objetos es que podemos modificar la funcionalidad de éste, añadir mejoras o corregir errores sin necesidad de cambiar su interfaz.
Objektu baten funtzionalitatea maneiatzen dituen datuen menpe dago; objektuak erabiltzearen abantaila bat haren funtzionalitatea aldatu, hobekuntzak gehitu edo erroreak zuzendu ahal izatea da, interfazea aldatu behar izan gabe.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (1)
Entre los elementos a examen que sufren los nuevos equipos cabe destacar: la seguridad, la compatibilidad electromagnética, la biocompatibilidad, la funcionalidad, el análisis de los riesgos, así como el resto de elementos contemplados por la normativa correspondiente.
Elementu hauek aztertzen dira ekipo berrietan: segurtasuna, bateragarritasun elektromagnetikoa, biobateragarritasuna, funtzionaltasuna, arriskuak eta dagokion araudian jasotako gainerako elementu guztiak.
Materiala: Elektroestetika
Kimika (1)
Generalmente, en el diseño y distribución de laboratorios y sus anexos, prevalece la funcionalidad del trabajo a efectuar, a otras consideraciones como pueda ser la seguridad.
Oro har esanda, laborategiak diseinatu eta kokatzean, bertan egingo den lanaren funtzionalitatea hartzen da bereziki kontuan beste baldintza batzuen gainetik, hala nola segurtasuna.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (1)
Asociar plantas para que se “ayuden” mutuamente es un práctica conocida desde antiguo, aunque haya hoy en día quienes la juzguen poco interesante por falta de funcionalidad.
Landareak elkarri "laguntzeko“ biltzearena antzinatik datorren jardunbidea da, nahiz eta gaur egun batzuek ez duten oso interesgarritzat jotzen, aski funtzionala ez delakoan.
Materiala: Nekazaritza
Komunikatzeko trebetasunak (1)
Unsmarphonees un teléfono móvil que ofrece aplicaciones avanzadas con la funcionalidad de un ordenador.
Smartphonebat telefono mugikor bat da, eta aplikazio aurreratuak eskaintzen ditu, ordenagailu baten funtzionalitatearekin.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (35)
Pantallas HMI mejoradas, pues, integran un dispositivo de automatización (controlador o PLC) y comunicación con toda su funcionalidad, aparte de proporcionar una pantalla táctil en la que se muestra información y un diseño esquemático del proceso que facilita al operario su comprensión y el análisis de sus datos.
Hobekuntzak egin zaizkien HMI pantailak daude, automatizazio- (kontrolagailua edo PLC) eta komunikazio-gailu bat baitaukate integratuta, funtzionalitate guztiekin. Halaber, ukipen-pantaila bat dute, non prozesuari buruzko informazioa eta diseinu eskematikoa erakusten diren; hala, horrek operadoreari laguntzen dio datuak ulertzen eta aztertzen.
Materiala: Sistemen integrazioa
Elsoftwarede control es el protagonista, con lo que el límite de la funcionalidad en el control por HMI lo impone el propio propietario en la configuración.
Protagonista kontrol-softwarea da. Hortaz, HMI bidezko kontrolaren funtzionalitatea konfigurazioaren jabeak berak mugatzen du.
Materiala: Sistemen integrazioa
Entradas en PLC según funcionalidad:
PLCko sarrerak, funtzionalitatearen arabera:
Materiala: Sistemen integrazioa
Salidas en PLC según funcionalidad:
PLCko irteerak funtzionalitatearen arabera:
Materiala: Sistemen integrazioa
Con el tiempo, ha ido creciendo en potencia y funcionalidad.
Denborak aurrera egin ahala, potentzia handiagoa eta funtzionalitate gehiago lortu dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
b) Coste inicial de automatizar:el coste de algunos sistemas puede ser elevado inicialmente, aunque su funcionalidad, según sea el proceso, aunque suele justificarse su rentabilidad rápidamente por productividad.
b) Automatizazioaren hasierako kostua:hasieran, sistema batzuen kostua handia izan daiteke. Nolanahi ere, prozesua zein den, funtzionalitatearen errentagarritasuna bizkor justifikatu ohi da, produktibitate handia dela eta.
Materiala: Sistemen integrazioa
Según su funcionalidad, existen otros tipos de entrada.
Funtzionalitatea zein den, beste sarrera mota batzuk daude.
Materiala: Sistemen integrazioa
Tras estudiar las entradas y salidas del PLC, es interesante conocer otros elementos internos que también afectan a sus características y funcionalidad.
PLCko sarrerak eta irteerak ikasi ondoren, interesgarria da barneko beste elementu batzuk ezagutzea, ezaugarriei eta funtzionalitateari eragiten diotenak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Los segundos son conectores a los que es posible acoplar elementos o módulos que amplían las capacidades o funcionalidad del PLC.
Bigarren ataka motak konektoreak dira. Elementuak edo moduluak akopla dakizkieke, PLC gailuaren gaitasunak edo funtzionalitatea hedatzen dituztenak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Por otro lado, en el anexo web 4.2, se recoge un esquema que ilustra la funcionalidad de los PLC en el entorno de automatización industrial y se explica el desarrollo de la versatilidad del PLC.
Bestalde, 4.2 web-eranskinean, automatizazio industrialean PLC gailuek duten funtzionalitatea erakusten den eskema bat dago. PLC automaten moldakortasuna nola garatzen joan den ere azaltzen da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (3)
Edizio-erabakien zerrendak edo EDL (Edit Decision List) deiturikoak editatze-erabaki guzti- guztiei buruzko informazioa jasotzen du, erabakiak txikiak izan gorabehera. Testu-fitxategi informatikoak dira, bideo-editoreek beraiek sortutakoak, eta bi helburu dauzkate:
La lista de decisiones de edición o EDL (Edit Decision List) muestra una relación de toda la información contenida en cada una de las decisiones de montaje que se han tomado, por pequeñas que sean. Son archivos de texto informáticos que crean los propios editores de vídeo con doble funcionalidad:
Plugin-a: software bati hobekuntza, errendimendu edo funtzionaltasunen bat eransten dion aplikazioa da. Bada, plugin-ak enpresek garatzen dituzte, eta haiek erabakitzen dute plugin horiek programa batean edo gehiagotan erabili ahalko diren. Adibidez, Avid Media Composer-erako Red Gigant plugin-ak.
Plugin: es una aplicación que incorpora algún tipo de mejora, rendimiento o funcionalidad a un software. Dependiendo del tipo de programa, los plugins son desarrollados por empresas que van a permitir su implementación en uno o más tipos. Sirvan como ejemplo los plugins de Red Gigant para Avid Media Composer.
Actualmente existe una variedad muy importante de canalizaciones para el suministro de agua en edificaciones, podría decirse con seguridad, que todas ellas (estando en posesión de las certificaciones de calidad correspondientes ej. Aenor-N) ofrecen las suficientes garantías de funcionalidad y estanqueidad requeridas, por lo que corresponderá a los técnicos e instaladores escoger en cada momento, el tipo y formato de tubería más idóneo a las características constructivas y de diseño de la edificación.
Gaur egun oso zabala da eraikinetako ur-hornikuntzarako eroanbideen aukera; eta beldur handirik gabe esan daiteke guztiek (dagozkien kalitate zertifikazioak dituztenek, hala nola AENOR-N zertifikaziodunek) bermatzen dituztela, neurri egokian, funtzionaltasunari eta estankotasuari lotutako eskakizunak. Hori horrela izanik, teknikoen eta instalatzaileen lana izango da unean-unean hodi mota eta formatu egokiena aukeratzea, eraikinaren eraikuntza-ezaugarriak eta diseinua kontuan hartuta.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Las tuberías en una instalación se dispondrán según las prescripciones marcados por el proyecto, características de uso y funcionalidad que deban seguir:
Hoditerien kokapenak bete egingo ditu proiektuaren, erabileraren ezaugarrien eta funtzionaltasunaren eskakizunak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En una instalación interior no es muy frecuente que las tuberías discurran vistas y sobre todo a nivel doméstico por consideraciones estéticas, sí es frecuente sin embargo su recorrido visto en talleres, comercios, naves industriales y hasta en edificios de oficinas, así como ocasionalmente en edificios hospitalarios y en aquellos donde se procure más la funcionalidad y accesibilidad que la estética.
Ageriko hoditeriak ez dira osoa ohikoak etxebizitzetako barruko instalazioetan arrazoi estetikoa direla eta, alabaina, sarritan ikus daitezke halakoak lantegietan, dendetan, industria-nabeetan eta, batzuetan, bulego-eraikinetan. Ospitaletan ere ikus daitezke ageriko hoditeriak; bai eta beste zenbait eraikinetan ere, instalazioen funtzionaltasunak eta iristerraztasunak garrantzi handiagoa duenean estetikak baino.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Ostalaritza eta turismoa (5)
2.2. Funcionalidad de los espacios
2.2. Espazioen funtzionaltasuna
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
La funcionalidad se define como “el conjunto de características que hacen que algo sea práctico y utilitario”, en este caso hay que aplicar la definición al cálculo de espacios destinados a cada proceso dentro de las cocinas.
Honela defini daiteke funtzionaltasuna: zerbait praktikoa eta erabilgarria izatea eragiten duten ezaugarrien multzoa. Kasu honetan, sukaldeetan, prozesu bakoitzerako egokitutako espazioak kalkulatzeari aplikatu behar zaio definizio hori.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Justificar su importancia como criterio de funcionalidad de espacios.
Arrazoitu kontzeptu horrek duen garrantzia espazioen funtzionaltasun-irizpidetzat.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
La evolución que han sufrido los equipos y la maquinaria de las cocinas reúne funcionalidad, eficacia, tecnología punta, estética, diseño y elementos tradicionales e indispensables, pero mejorados desde el punto de vista técnico.
Sukaldeko ekipamendu eta makinetan izandako bilakaerak zenbait alderditan ekarri ditu berrikuntzak: funtzionaltasunean, eraginkortasunetan, teknologiaren aurrerapenean, estetikan eta diseinuan; ezinbesteko elementu tradizionalak ere erabiltzen dira, baina hobetu egin dira ikuspegi teknikotik.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
El aumento de la funcionalidad y la facilidad de uso de las materias primas de los platos.
Platerak egiteko lehengaien funtzionaltasuna eta erabilerraztasuna areagotzen da.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
