Emaitzak: 6

Familia#
xxZurgintza, altzarigintza eta kortxoa 6

ES EU
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (6)
" Por su menor densidad, pueden utilizarse las maderas de pino y abeto, aunque como material de calidad, se recomienda el fresno. Dentsitate txikiagoa duela eta, pinu- eta izei-egurra erabil dezakegu, baina, kalitateko materiala erabili nahi izanez gero, lizarra da onena.

Materiala: Egurraren teknologia

Los árboles son flexibles, especialmente si son jóvenes: el fresno, el olmo, el abeto, el pino, etc: Zuhaitz hauek malguak dira, gazteak direnean bereziki: lizarra, zumarra, izeia, pinua…

Materiala: Egurraren teknologia

Las maderas más sonoras empleadas en dichos instrumentos, son: fresno, arce, cedro, picea, ébano, abeto, boj, etc. Egur hauek erabiltzen ditugu horretarako, sonoritaterik handienekoak direla eta: lizarra, astigarra, zedroa, ebanoa, izeia, ezpela…

Materiala: Egurraren teknologia

Para los pupitres mixtos, suele emplearse madera fuerte (haya, fresno, etc.), o bien madera blanca, con revestimientos de laminados plásticos. Egur sendoa (pagoa, lizarra, etab.) edo egur zuria erabiltzen da egurrezko eta metalezko idazmahaiak egiteko, eta plastikozko xaflak izaten dituzte estalduratzat.

Materiala: Egurraren teknologia

Las maderas aptas para un buen pulido, encerado, barnizado, laqueado, etc., pertenecen a las especies duras o semiduras, como, nogal, cerezo, fresno, peral, haya, etc. Leuntzeko, ezkoztatzeko, bernizatzeko, lakatzeko… egurrik egokienak espezie gogorrenak edo erdi gogorrenak dira: intxaurrondoa, gereziondoa, lizarra, udareondoa, pagoa…

Materiala: Egurraren teknologia

Las maderas más indicadas son: roble, melis, caoba, haya, nogal, fresno, ébano, ukola, castaño, etc., las cuales unen la dureza a su riqueza. Hauek dira oholtza mota hau egiteko egurrik aproposenak: haritza, lerkia, kaoba, pagoa, intxaurrondoa, lizarra, ebanoa, ukola, gaztainondoa… Izan ere, sendoak izateaz gain, aberatsak ere badira egur mota horiek guztiak.

Materiala: Egurraren teknologia