Seguidamente, el conjunto es colocado en una gran fosa (bañera) llena de agua.
Ondoren, urez beteta dagoen hobi (bainuontzi) handi batean jartzen da dena.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Empapar una turunda de algodón con agua oxigenada e introducirla en la fosa nasal sangrante.
Kotoi-mutur bat ur oxigenatutan busti, eta sartu odola darion sudur-zulotik.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (10)
El olfato está formado por receptores, que se localizan en la parte superior de las fosas nasales, en la zona llamada pituitaria amarilla, y por las terminaciones de los receptores que atraviesan el hueso etmoides, que forma parte del techo de la nariz, y que constituyen los lóbulos olfatorios.
Usaimena errezeptoreek (sudur-hobien goialdean daude, pituitaria horia izeneko eremuan) eta etmoide hezurra zeharkatzen duten errezeptoreen bukaerek (sudurraren sabaiaren zatia dira eta usaimen-lobuluak osatzen dituzte) osatzen dute.
Materiala: Elektroestetika
Se localizan en la parte superior de las fosas nasales, en una porción especializada pigmentada de amarillo llamada pituitaria amarilla.
Sudur-hobien goialdean daude, horiz pigmentatutako eremu espezializatu batean, pituitario horian.
Materiala: Elektroestetika
en la base del cráneo, forma la parte superior de las fosas nasales.
garezurraren oinarrian dago; sudur-zuloen goiko zatia osatzen du.
Materiala: Elektroestetika
forman parte de las órbitas y de las fosas nasales, constituyen las mandíbulas superiores.
betzuloen eta sudur-zuloen parte dira, eta goiko masailezurrak osatzen dituzte.
Materiala: Elektroestetika
contribuye a formar el tabique de las fosas nasales.
sudur-zuloetako trenkada osatzen laguntzen du.
Materiala: Elektroestetika
Son epitelios pluriestratificados el epitelio cilíndrico que se encuentra en el velo del paladar y recubriendo la superficie interna de las vías respiratorias, desde las fosas nasales hasta los bronquios.
Epitelio plurigeruzatua da ahosabai bigunean dagoen eta arnasbideen barruko azala sudur-hobitik bronkioetaraino estaltzen duen epitelio zilindrikoa.
Materiala: Elektroestetika
Al contraerse frunce la nariz, eleva las fosas nasales y la parte media del labio superior.
Uzkurtzean sudurra zimurtzen du, sudur-hobiak eta goiko ezpainaren erdialdea altxatzen ditu.
Materiala: Elektroestetika
Dilatador de las fosas nasales.
Sudur-zuluaren muskulu zabaltzailea.
Materiala: Elektroestetika
? En los balnearios se realizan en bañeras o fosas de unos 50 cm de pro-fundidad.
? Bainuetxeetan, 50 cm-ko sakonera duten bainuontzietan edo putzuetan gauzatzen dira.
Materiala: Elektroestetika
en las fosas nasales.
sudur-zuloetan.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (2)
El Cementerio Antiguo, que cuenta con una serie de tumbas de pozo y de fosa de los siglos IX al VI a.C.
Antzinako hilerria. Zenbait putzu-hilobi eta hobi ditu, K.a IX. mendetik VI. mendera bitartekoak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En sus aguas se ubica la Fosa de las Marianas con 11.033 m ,la mayor profundidad del planeta.
Hango uretan dago Marianetako fosa, 11.033 metrokoa, planetako handiena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Elektrizitatea eta elektronika (1)
Una caja de resonancia del sonido: fosas nasales, boca, faringe, etc.
Soinuaren erresonantzia-kaxa: sudur-barrunbeak, ahoa, faringea eta abar.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Zehar-lerroa (1)
Obras en fosas, zanjas, pozos y galerías.
Hobietako, zangetako, putzuetako eta galerietako lanak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (4)
Siempre que haya aportación de grasas y aceites procedentes de la cocina, sobre todo, en el caso de que la fosa esté ubicada a más de 2 metros de la vivienda.
Hondakin-urei sukaldeetan sortutako koipea gehitzen zaienean; batik bat, hobia etxebizitzatik 2 metro baino gehiagora baldin badago.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Con una Fosa Séptica Tradicional: El separador de grasas es siempre obligatorio para tratar las aguas de fregar cuando la fosa trata únicamente las aguas procedentes del inodoro.
Hobi septiko tradizionalekin: hobian komunontziko urak baizik tratatzen ez direnean, nahitaezkoa da, beti, harraskako urak tratatzeko koipe-bereizgailu baT1jartzea.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En el interior de la fosa séptica se efectúa un tratamiento primario de sedimentación y digestión anaeróbica (sin presencia de oxígeno) de las aguas residuales, proceso que permite la oxidación natural de los residuos acumulados.
Hobi septikoaren barruan, hondakin-urei tratamendu primario baT1egiten zaie, sedimentaziokoa eta digestio anaerobiokoa (oxigenorik gabekoa, alegia), pilatutako hondakinak berez oxida daitezen.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Actualmente se comercializan fosas sépticas prefabricadas en materiales plásticos de gran resistencia a los agentes corrosivos y menor posibilidad de contaminación por fugas o infiltraciones en el terreno, por lo que la construcción de estos contenedores con materiales de obra, es cada vez menos frecuente.
Gaur egun, hobi septiko aurrefabrikatuak ere saltzen dira, agente korrosiboekiko erresistentzia handikoak diren material plastikoz eginak eta ihesengatik edo iragazketengatik inguruko lurrak kutsatzeko arrisku gutxiago dakartenak, eta horregatik, gero eta gutxiagotan egiten dira hobi septikoak obrako materialekin.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
