Emaitzak: 4

Familia#
xxZurgintza, altzarigintza eta kortxoa 4

ES EU
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (4)
]La dureza depende casi siempre de la cohesión de las fibras y de su estructura, y consiste en la mayor o menor dificultad puesta por la madera a la penetración de otros cuerpos como clavos, tornillos; o a ser trabajada con el cepillo, la sierra o el formón. Ia beti, zuntzen kohesioaren eta egituraren araberakoa da gogortasuna, eta da egurrak beste gorputz bat (hala nola iltzeak eta torlojuak) sartzeko oztopoak edo marrusketaz, zerraz edo trintxaz lantzeko oztopoak jartzea.

Materiala: Egurraren teknologia

La inclinación del corte en los formones es de 25 a 40 grados; en los escoplos (por excepción), de 40 a 45 grados. Trintxak zorrozteko, 25 eta 40gradu bitartean makurtu behar dugu sorbatza; xixelak zorrozteko, berriz, 40 eta 45gradu arteansalbuespena dira xixelak.

Materiala: Egurraren teknologia

Deberá afilarse la cuchilla o el formón: eta egoera hauetan zorroztu behar dugu hortza edo trintxa:

Materiala: Egurraren teknologia

La cuña separa las fibras por presión, pero no las corta; las corta la "cuña de acero afilada, como la del formón, gubia, la hoja del cepillo y la dé%sierra, etc. (fig. 10). Falkak presio bidez bereizten ditu zuntzak, baina ez ditu mozten; aitzitik, altzairuzko falka zorrotz batek (hala nola trintxarenak, gubiarenak, marrusketaren xaflak eta zerraren xaflak) mozten ditu (ikusi 10. irudia).

Materiala: Egurraren teknologia