1 Instalaciones para fundición, forja, fraguas y cubilotes.
1. Galdaketarako, forjaketarako, sutegietarako eta kubiloteetarako instalazioak.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Ejemplo de amortización de instalaciones para función y forja, fraguas y cubilotes
Galdaketa, forjaketa, sutegi eta kubiloteetarako instalazioak amortizatzeko adibidea.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Eraikuntza eta obra zibilak (6)
Vamos a ver como con este sistema soluciona la ejecución de forjados planos, inclinados y retranqueos, ya que evitamos la caída a distinto nivel durante todas las fases de ejecución del forjado y su posterior impermeabilización, colocación de teja, etc.
Sistema honen bidez, forja lauak, inklinatuak eta atzeraemanak gauzatu daitezke izan ere, modu horretara, altueratik erortzeasaihesten daforjaren gauzatze-faseek dirauten artean nahiz iragazgaiztean, teilak jartzean eta abar .
Recordemos que los sistemas de protección de borde durante la colocación de la teja generalmente han de ser retirados durante estos trabajos, pues la misma, al volar fuera del forjado provoca que la barandilla de protección moleste en la mayoría de los casos.
Gogoratu beharra dago teila jartzeko lanek dirauten artean kendu egiten direla ertzak babesteko sistema horiek; izan ere, forjaren kanpoalderantz irteten denez, babes-barandak molestatu egiten du gehienetan.
De esta forma, el sistema queda instalado bajo el plano de trabajo, para poder ejecutar todos los trabajos de elaboración del forjado con total seguridad.
Horrela, lan-gainazalaren azpian instalatzen da sistema, forja muntatzeko zeregin guztiak segurtasun osoz egin ahal izateko.
A continuación se muestran una serie de fotografías de todos los pasos de ejecución del forjado inclinado, eliminando el riesgo de caída a distinto nivel.
Jarraian, forja inklinatua egiteko eman beharreko pauso guztien argazkiak jaso ditugu; altueratik erortzeko arriskua desagertzen dela ere ikusten da.
De esta manera, hemos protegido la ejecución de un forjado inclinado con un sistema seguro, rápido de montar y muy efectivo, pues se instala "antes" de comenzar a ejecutar el forjado y se retira después de haber acabado todos los trabajados en esta cubierta inclinada, para finalmente recuperar todos los elementos del sistema utilizado.
Modu horretara, forja inklinatua segurtasunez, azkar eta eraginkorki egin dugu; izan ere, forjarekin hasi aurretik instalatu eta egin beharreko lan guztiak amaitu ostean kentzen da. Gainera, erabilitako elementu guztiak berreskuratu eta berriz erabiltzeko modukoak dira.
Solían clavarse con puntas de forja que, oxidadas con el paso del tiempo, dificultan el desmantelamiento de las zonas a reparar o del total de la cubierta.
Gainera, forjaketa-puntapaxak ere erabiltzen zituzten, eta denboraren joanean herdoildu egiten ziren; hartara, zaila gertatzen zen gero konpondu beharreko teilatu zatia edo teilatu osoa ondo eraistea.
Soldadoras eléctricas por arco con o sin presión de forja.
Arku bidezko soldatzeko makina elektrikoak, forja-presioarekin edo gabe.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Prensas de forja, estampado y corte.
Forjaketako, estanpatzeko eta ebakitzeko prentsak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Generalmente trabajan por impacto en los trabajos de conformado de chapas y con presión continua en los trabajos de forja.
Normalean, xaflen konformaziorako lanetan, inpaktu bidez jarduten dute, eta forjaketa-lanetan, segidako presio bidez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
de forja, lentas de embutido de grandes piezas, prensas hidráulicas rápidas.
forjaketakoak, pieza handiak enbutitzeko prentsa motelak, prentsa hidrauliko bizkorrak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Sección de una prensa de forja.
Forjaketa-prentsa baten sekzioa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Prensa de forja de 3.000 Tm.
3.000 t-ko forjaketa-prentsa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Prensa de gran forja de 7.500 Tm.
7.500 t-ko forjaketa handiko prentsa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
A diferencia de los martinetes, las prensas aplican una presión gradual en lugar de impactos repentinos para realizar las operaciones de forja.
Gabiek ez bezala, prentsek mailaz mailako presioa ezartzen dute forjaketa-eragiketetarako, bat-bateko inpaktuak ezarri beharrean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los tochos se envían a un laminado posterior, o al taller de forja para obtener piezas grandes forjadas.
Ondoren, totxoak beste ijezketa batera bidaltzen dira, edo bestela, forja-lanetako lantegira, pieza forjatu handiak lortzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Ostalaritza eta turismoa (4)
Los mayores atractivos son la fortaleza de Hohensalzburg, que domina toda la urbe, el palacio de Hellbrunn con bellos jardines y fuentes, la plaza de la Residencia con la catedral y la fuente barroca ,y Getreidegasse una de las vías principales con casas de los siglos XV-XVII con patios porticados, estucos y letreros de forja, en el número 29 se abre el museo de la casa natal de Mozart.
Hauek dira erakargarri nagusiak: hiri guztia ikusmenean hartzen den Hohensalzburg gotorlekua, lorategi eta iturri ederrak dituen Hellbrunn jauregia, Erresidentziaren plaza eta bertako katedrala eta iturri barrokoa eta Getreidegasse. Azken hori kale nagusietako bat da, eta XV., XVI. eta XVII. mendeetako etxeak ditu, patio arkupedun, ezkutu eta forjazko idazkun eta guzti; 29. zenbakian Mozarten jaiotetxeko museoa dago.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las artesanías constituyen frecuentemente el objetoque visitantes adquieren como recuerdo, las mantas de lana de Zamora y Palencia, son muy apreciadasjunto a las prendas de piel de Belorado (Burgos), los bordados de La Alberca , y una gran variedad de cerámicas, cestería y forja.
Turistek askotan erosten dituzte artisau-produktuak oroigarri gisa: oso estimatuak dira Zamora eta Palentziako artilezko burusiak, Beloradoko (Burgos) larruzko jantziak, Albercako brodatuak eta hainbat eratako zeramikak eta saskigintza- eta forja-produktuak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Artesanías de madera, cerámicas como la negra de Llamas de Mouro, y objetos de hierro y forja del núcleo de turismo rural de Taramundi, constituyen frecuentemente objetos de recuerdo para los turistas.
Egurrezko artisautza-produktuak, Llamas de Mouroko zeramika beltza eta Taramundiko burdinazko eta forjazko lanak askotan eramaten dituzte oroigarri gisa turistek.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La historia de Portugal se forja a partir de la época de los celtas, que se asentaron en la península Ibérica hacia el año 700 a.C. La región atrajo enseguida a toda una serie de pueblos; por ella pasaron fenicios, griegos, romanos y visigodos.
Zeltak k.a. 700. urte inguruan kokatu ziren Iberiar penintsulan, eta ordutik aurrera hasi zen Portugalen historia taxutzen. Eskualdeak hainbat herri erakarri zituen berehala: feniziarrak, grekoak, erromatarrak eta bisigodoak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Cerámica, trabajo al barro, talla de la madera, tejido –bordado, macramé, encaje, ganchillo–, cestería, trabajo en piel, tapiz, forja, trabajos en piedra, vidrio, cerería, juguetes y muñecos, trabajos en hueso, conchas o moluscos, miniaturismo o modelismo, trabajo en plumas, abanicos, joyas y bisutería.
Zeramika, buztinez egindako lanak, zura lantzea, ehungintza —brodatzea, makramea, parpaila eta kakorratz-lanak—, saskigintza, larrua lantzea, tapiza, forjatzea, harria lantzea, beira, kandelagintza, jostailuak eta panpinak, hezurrez egindako lanak, maskorrak edo moluskuak, miniaturagintza edo modelismoa, lumak lantzea, haizemaileak, bitxiak eta imitaziozko bitxiak.
Habitualmente, el calor será el factor más peligroso e importante de controlar, ya que podrá estar presente en equipos (hornos, sopletes…) o procesos de trabajo (fundición, forja…) canalizaciones, válvulas… Generalmente, las superficies muy frías, al estar en contacto con la atmósfera, se cubren de hielo estando muy limitadas las consecuencias por contacto con dichas superficies.
Normalean, beroa izango da faktorerik arriskutsuena eta kontrolatu behar den garrantzitsuena; izan ere, ekipamenduetan (labeak, sopleteak...) edo lan-prozesuetan (galdaketa, forjaketa), kanalizazioetan, balbuletan eta bestelakoetan egon daiteke. Oro har, gainazal oso hotzak, atmosferarekin kontaktuan daudenez, izotzez estaltzen dira, eta gainazal horiekiko kontaktu bidezko ondorioak oso mugatuak dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
