Montaje para solucionar la flexión durante el mecanizado de una pieza flexible.
Pieza malgu baten mekanizazioan sortutako flexioa zuzentzeko muntaia.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
estructura, porosidad, peso específico, dureza y resistencia a la flexión.
egitura, porositatea, pisu espezifikoa, gogortasuna eta flexioarekiko erresistentzia.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Descargar al husillo de las cargas de flexión producidas por los componentes motrices (poleas, ruedas dentadas...) mediante apoyos independientes.
Osagai eragileek (poleek, gurpil horzdunek eta abar) sortzen dituzten flexio-kargak torlojura deskargatzea, berme independenteen bitartez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Puesto que las bancadas de las máquinas herramienta casi siempre están sometidas a esfuerzos compuestos: flexión y torsión, y visto el abanico de posibilidades que se generan por la falta de rigidez, los criterios para determinar las dimensiones y la forma de las bancadas se dirigen a restringir las deformaciones a su mínima expresión, por encima de la resistencia mecánica.
Makina-erreminten bankadek esfortzu konposatuak (flexioa eta tortsioa) izaten dituztenez gero, eta zurruntasunik ez izateak eragiten duen aukera sorta ikusita, bankaden neurriak eta forma erabakitzeko irizpideek deformazioak ahalik eta gehiena murriztea dute xede, erresistentzia mekanikoaren gainetik.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
tracciones y compresiones, flexiones y torsiones -simples, alternativas o combinadas-que se materializan en deformaciones elásticas o permanentes:
trakzioak eta konpresioak, flexioak eta tortsioaksinpleak, alternatiboak edo konbinatuak; horien ondorioz, deformazio elastikoak edo iraunkorrak sortzen dira:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Por tanto, no existe flexión de ningún tipo incluso en trabajos de desbaste.
Beraz, ez da inolako makurdurarik izaten, ezta arbastu-lanetan ere.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Además, permite el mecanizado de una gran variedad de materiales -siempre utilizando la muela adecuada- como: corcho, cristal, madera, goma, aluminio, plásticos, aceros aleados o no, con tratamiento térmico o sin él, etc. sin el inconveniente de la flexión ni deformación por presiones axiales.
Gainera, askotariko materialak mekanizatzeko aukera ematen dute makina horiekbetiere harri egokia erabiliz gero, hala nola kortxoa, kristala, zura, goma, aluminioa, plastikoak edo altzairuak (aleaziokoak edo bestelakoak, tratamendu termikoarekin edo gabe), presio axialek eragin dezaketen makurduraren edo deformazioaren eragozpenik gabe.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
alta tenacidad y carga de rotura a la flexión más alta que la poliamida,
zailtasun handia eta poliamidak baino makurdurarekiko etendura-karga handiagoa,
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Como los materiales cerámicos tienen imperfecciones parecidas a los metales en su estructura cristalina, tienden a concentrar los esfuerzos, sobre todo en presencia de tensiones, flexiones o impactos.
Material zeramikoek metalen antzeko inperfekzioak izaten dituzte kristal-egituran; hori dela eta, esfortzuak kontzentratzeko joera dute, bereziki tentsio, makurdura edo talkaren bat gertatzen denean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
Concretamente, el orden de aprendizaje de flexiones es el siguiente:
Zehazki, ordena honetan ikasten dira flexioak:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Lahiperregularización(uso de las mismas inflexiones de los verbos regulares en los irregulares) es un claro exponente de la importancia de la determinación del orden de aprendizaje de flexiones.
Hiperzuzenketak (aditz erregularretan eta irregularretan flexio berak erabiltzea) argi uzten du flexioak ikasteko ordena zehaztearen garrantzia.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El orden de aprendizaje de estas flexiones y morfemas, al igual que los errores que cometen, son bastante constantes.
Flexio eta morfema horiek ordena nahiko konstantean ikasten dira, eta akatsak ere berdintsuak izan ohi dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (2)
Antideslizantes, permeabilidad al vapor de agua, resistentes al corte, flexión, abrasión
labainduraren aurkakoak, ur-lurruna iragazten dutenak, ebaki, flexio eta urraduraren aurka erresistenteak
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Las herramientas de corte suelen ser de aceros aleados y tratados, por lo que, si bien tienen una dureza superficial muy buena, no aguantan la flexión y se rompen con facilidad.
Ebakitzeko tresnak tratatutako aleazio-altzairuzkoak izaten dira, eta, horregatik, kanpotik oso gogortasun ona badute ere, ez dute flexioa jasaten, eta erraz hausten dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (7)
Alrededor del primer eje se realizan los movimientos de flexión anterior (efecto o acción de doblar la mano) y de flexión posterior o extensión (movimiento opuesto al de flexión); en torno al segundo, los movimientos de abducción radial (movimiento de separación de la mano de la posición media central) y de aducción cubital (movimiento de aproximación de la mano hacia la posición media central).
Lehen ardatzaren inguruan, aurreraka tolesten da eskua, baita atzeraka tolestu edo hedatu ere; bigarrenaren inguruan, erradio-abdukzioko (eskua posizio zentraletik bereizteko mugimendua) eta kubito-adukzioko (eskua posizio zentralera hurbiltzeko mugimendua) mugimenduak egiten dira.
Materiala: Elektroestetika
En miembros inferiores aplicar el chorro solicitando al termalista una ligera flexión del mismo.
Beheko gorputz-adarretan zorrotada emateko, eskatu termalistari pixka bat tolesteko.
Materiala: Elektroestetika
Hacer movimientos de flexión y extensión para una completa relajación de los pies del cliente.
Egin flexio- eta luzatze-mugimenduak, bezeroaren oinak erabat erlaxatzeko.
Materiala: Elektroestetika
Aplanamiento de la bóveda plantar que dificulta la flexión de los metatarsianos y de los dedos al andar.
Oinazpiko ganga zapaldu egiten denez, zailagoa da metatartso-hezurrak eta behatzak tolestea ibiltzean.
Materiala: Elektroestetika
Deformación por flexión dorsal del pie excesiva Y permanente.
Oina modu jarraituan atzera gehiegi tolesteak eragindako deformazioa.
Materiala: Elektroestetika
Los músculos anteriores y dorsales hacen posible los movimientos de flexión y extensión del pie.
Aurreko eta atzeko muskuluei esker, oina tolestu eta hedatu egin daiteke.
Materiala: Elektroestetika
vienen marcadas de nacimiento y corresponden a los pliegues naturales de flexión y extensión (codo, muñeca, cuello)
jaiotzatik ditugu, eta flexioari eta estentsioari lotutako tolestura naturalei dagozkie (ukondoan, eskumuturrean, lepoan).
Materiala: Elektroestetika
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (12)
En la flexión, la tensión es máxima para las fibras de la cara inferior, que se alargan haciendo por tanto trabajo de tracción, mientras la mayor parte se acortan por esfuerzo de presión, para llegar a 0 en la fibra neutra.
Flexio-indarra sortzen denean, beheko aldeko zuntzetako presioa maximoa da, eta zuntzak luzatu egiten dira, trakzio-lanaren ondorioz; zuntz gehienak, berriz, laburtu egiten dira, presio-esfortzuaren ondorioz; azkenik, tentsioa 0 da zuntz neutroetan.
Materiala: Egurraren teknologia
El trabajo de flexión viene a ser un compuesto de compresión y tracción (fig. 1100).
Konpresio- eta trakzio-lanaren konposatua da flexio-lana (ikusi 1.100. irudia).
Materiala: Egurraren teknologia
La forma y posición de las maderas influye mucho en su resistencia a la flexión.
Egurrezko piezen formak eta jarrerak eragin handia du flexioaren aurkako erresistentzian.
Materiala: Egurraren teknologia
La resistencia a la fuerza de flexión, depende en parte de la longitud de la espiga.
Flexio-indarraren aurkako erresistentzia ziriaren luzearen araberakoa da neurri batean.
Materiala: Egurraren teknologia
Puesto de canto, soportará bastante bien el esfuerzo de flexión.
Ertzez, nahiko ondo egin diezaioke aurre flexio-esfortzuari.
Materiala: Egurraren teknologia
Según las características requeridas, hay aparatos especiales que miden y determinan la resistencia de la madera, no sólo a la tracción y a la compresión, sino también a la flexión, a la torsión, al corte, etc.
Zer ezaugarri behar ditugun, badira tresna bereziak egurraren erresistentzia neurtzeko eta zehazteko; trakzioaren eta konpresioaren aurkakoa ez ezik, baita flexioaren, bihurduraren, moztearen… aurkakoa ere.
Materiala: Egurraren teknologia
Las principales ventajas del novopán, comparado con los tableros contrachapeados, son: su inercia (falta de vida para cambiar de posición por sí solo), su estabilidad, lo plano de sus superficies, su resistencia a la flexión, ser refractario al fuego, su poder aislante térmico y acústico, y su resistencia a la polilla y a la putrefacción.
Taula kontratxapatuen aldean, hauek dira novopanaren abantaila nagusiak: inertzia (jarreraz bere kabuz aldatzeko bizirik ez izatea), egonkortasuna, gainazalen lautasuna, flexioaren aurkako erresistentzia, erregogorra izatea, berotik eta zaratatik isolatzeko ahalmena eta sitsaren eta ustelduraren aurkako erresistentzia.
Materiala: Egurraren teknologia
La flexión es el trabajo impuesto a una pieza cualquiera que, descansando sobre dos apoyos, soporta un peso uniformemente repartido en su longitud, o situado sólo en un punto, o sobre varios puntos determinados.
Edozein piezari ezartzen zaion lana da, bi euskarritan bermatuta dagoenean pieza, eta haren luzetara uniformeki banatutako pisu bati eusten dionean, puntu bakarrean edo hainbat puntutan.
Materiala: Egurraren teknologia
Los largueros de la escalera llevan embutido, en todosualrededor, un cable metálicoqueimpide la excesiva flexión de los mismos; y en el canto exterior van provistos, a todo lo largo, de un hierro que encaja en una ranura hecha en el canto de la escalera contigua (fig. 961).
Metalezko kablea itotzen dugu eskailera osatzen duten langaluzeen ingurune osoan, langaluzeak gehiegi makur ez daitezen. Kanpoko aldeko ertzean, luze-labur osoan, berriz, burdina dute langaluzeek, hurrengo eskaileraren ertzean egindako artekan ahokatzeko (ikusi 961. irudia).
Esta disposición, aunque abra el arco de contacto con la polea, es necesaria, ya que si se colocase por el exterior la correa sufriría una flexión doble que, debido al grosor de la misma, sería perjudicial.
Ezarrera hori, polearekiko ukipen-arkua irekiko badu ere, beharrezkoa da, zeren eta, kanpoaldean jarriko balitz, uhalak flexio bikoitza jasoko bailuke, eta, uhalaren lodieragatik, kaltegarria izango litzateke.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Estas membranas son rígidas ante torsiones, cada una es capaz de realizar cierta flexión angular, y la suma de todas estas flexiones confiere al acoplamiento su capacidad de superar desplazamientos angulares, en paralelo o axiales.
Mintz horiek zurrunak dira bihurduren aurrean, baina bakoitzak flexio angeluar txiki bat egin dezake, eta flexio horien guztien baturak ahalmena ematen dio akoplamenduari lekualdatze angeluarrak, paraleloak edo axialak gainditzeko.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
