Como músico ha interpretado todo tipo de música, clásico, jazz, flamenco.
Musikari gisa, mota guztietako musika interpretatu du: klasikoa, jazza, flamenkoa.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (13)
El paisaje de sabana que define este ecosistema permite la aparición de gran cantidad de leones , leopardos, jirafas, elefantes y ñus, además de una gran colonia de flamencos rosas en el periodo diciembrefebrero, y mayo - julio .
Ekosistema hori definitzen duen sabana-paisaiari esker animalia hauek ikus daitezke: lehoiak, lehoinabarrak, jirafak, elefanteak, ñuak eta, gainera, flamenko arrosen kolonia handia, abendutik otsailera eta maiatzetik uztailera.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Lago Nakuru .Es un lago salado que alberga entre enero y marzo una gran colonia de flamencos rosas, además jirafas, rinocerontes y leopardos se concentran en su territorio, que limita al oeste con el Gran valle del Rift, donde la rama de los Australopitecus evolucionó a la especie Homo , antepasados del hombre actual.
Nakuru aintzira. Aintzira gazia da, eta urtarriletik martxora flamenko arrosen kolonia handia izaten du. Horrez gain, jirafak, errinozeroak eta lehoinabarrak ibiltzen dira lurraldean; lurraldearen mendebaldeak Rift haran handiarekin muga egiten du. Han eboluzionatu zuen australopitekoen adarrak gaur egungo gizakion arbaso Homo espeziera.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
P.ej. en España el flamenco; en Edimburgo los bailes escoceses; o en Bangkok las danzas Tai.
Esate baterako, Espainian flamenkoa, Edinburghen Eskoziako dantzak edo Bangkoken Tai dantzak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las tradiciones mas arraigadas del folclore andaluz se han difundido por extensión como las mas significativas y tópicas de España (toros, flamenco, sevillanas).
Folklore andaluziarreko tradizio errotuenak (zezenak, flamenkoa, sevillanak) Espainiako adierazgarri eta topiko gisa zabaldu dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En muchas de sus calles y plaza se pueden observar las muestras de la arquitectura flamenca, como la Plaza del General de Gaulle.
Kale eta plaza askotan, arkitektura flandestarraren adibide ugari daude, hala nola de Gaulle jeneralaren plaza.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Después de períodos excepcionalmente lluviosos, el Etosha Pan eleva su nivel de agua hasta un metro y es visitado por enormes cantidades de flamencos y pelícanos que buscan alimentar a sus crías y reproducirse.
Bereziki euritsuak diren aldien ostean, Etosha Paneko uraren maila ia metrora iristen da, eta flamenko eta pelikano talde handi-handiak hurbiltzen dira kumeak elikatzeko eta ugaltzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El paisaje de sabana que define este ecosistema permite la aparición de gran cantidad de leones, leopardos, jirafas, elefantes y ñus, además de una gran colonia de flamencos rosas en los periodos diciembre-febrero y mayo-julio.
Ekosistema honen ezaugarria den sabana-paisaiari esker, lehoi, lehoinabar, jirafa, elefante eta ñu ugari agertzen dira, eta horiez gain, abendutik otsailera eta maiatzetik uztailera, flamenko arrosen kolonia handi bat ere bai.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Ñus, monos, antílopes, leones, leopardos, cocodrilos, gacelas, flamencos... una larga lista que ha conocido en Tanzania la despiadada mano de los cazadores blancos -aunque en la actualidad prefieren las cámaras a las armas-.
Ñuak, tximinoak, antilopeak, lehoiak, lehoinabarrak, krokodiloak, gazelak, flamenkoak… zerrenda amaigabea, Tanzanian ehiztari zurien esku gupidagabea pairatu izan duena. Zorionez, gaur egun, nahiago dituzte argazki-kamerak armak baino.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
el Museo de Bellas Artes, con una estupenda colección de pintura española y otras obras de artistas italianos y flamencos.
Arte Ederretako Museoa, Espainiako pintura-bilduma ederra eta Italiako eta Flandeseko beste artista batzuen lanak biltzen ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Pero los principales edificios de la ciudad se encuentran en el Barrio Moderno, donde hay que visitar la Plaza del Mercado (Dlugi Targ) y los distintos monumentos y edificios que contiene, como la Fuente de Neptuno, del siglo XVII; el Ayuntamiento de la Ciudad Principal, sede del Museo Histórico de la Ciudad que contiene una excelente muestra de arte local; la Casa Dorada, de inspiración flamenca, y el Palacio Artús.
Baina hiriko eraikin nagusiak Auzo Berrian daude. Han egonda, Merkatu Plaza (Dlugi Targ) eta hango monumentuak eta eraikinak bisitatu behar dira, hala nola Neptunoren Iturria, XVII. mendekoa; Hiri Nagusiko udaletxea, hiriko Museo Historikoaren egoitza eta tokiko artearen erakusketa bikaina duena; Urrezko Etxea, flandestarren eragina duena; eta Artus Jauregia.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La UNESCO declaró el flamenco Patrimonio Inmaterial de la Humanidad en 2010.
UNESCOk Gizateriaren Ondare Immaterial izendatu zuen flamenkoa 2010ean.
Materiala: Animazio turistikoa
En el informe presentado se recogía que “el flamenco es una expresión artística producto del cante, la danza y la música” y que “es la más significativa y representativa manifestación del patrimonio cultural inmaterial del sur de España”, y también que “da identidad a comunidades, grupos y personas; aporta ritos y ceremonias de la vida social y privada”.
Aurkeztu zen txostenaren arabera, “flamenkoa da kantuaren, dantzaren eta musikaren adierazpen artistiko bat”, eta “Espainiako hegoaldeko ondare immaterial kulturalaren adierazpen esanguratsu eta adierazgarriena da”; gainera, “identitatea ematen die komunitate, talde eta pertsonei, eta bizitza sozial eta pribatuko erritu eta zeremoniak dakartza”.
Materiala: Animazio turistikoa
Figura 8.12En una fiesta tematizada sobre flamenco es imprescindible una demostración de sevillanas
8.12. irudia Flamenkoari buruzko jai tematizatu batean, ezinbestekoa da sevillanen erakustaldi bat
Materiala: Animazio turistikoa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
