Una vez que se ha determinado el trabajo "de administrar el proceso de implantación de las infraestructuras comunes de telecomunicaciones para la captación, adaptación y distribución de señales de radiodifusión sonora y televisión, procedentes de emisiones terrenales, de satélite, por cable y servicio de telefonía básica o RDSI en el edificio de 14 viviendas y dos locales", que implica el proyecto, se debe organizar en fases y tareas y almacenarlo en el archivo de Microsoft Project que se había creado con los datos generales del proyecto.
“14 etxebizitza eta bi lokal dituen eraikinean lurreko, satelite bidezko eta kable bidezko irrati- eta telebista-seinaleak jaso, egokitu eta hornitzeko eta oinarrizko telefono-zerbitzua edo ISDN zerbitzua eskaintzeko telekomunikazio-azpiegitura komunak (TAK) instalatzeko prozesua administratzeko” lana zehaztu ondoren, faseen eta eginkizunen arabera antolatu behar da eta proiektuaren datu orokorrekin sortu den Microsoft Project-eko fitxategian gorde behar da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Hacer clic sobre el día de comienzo del proyecto y sobre la "fecha de hoy "día en el que se crea el fichero, finalmente haz clic sobre el botón de Aceptar.
Sakatu proiektuaren hasiera-data eta gaurko data (fitxategia sortu den eguna). Azkenean, sakatu Ados.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Durante la fase inicial de programación del proyecto adjudicado a la instaladora de Carlos Martínez Angulo (CONMANSA) donde va a implantar las infraestructuras comunes de telecomunicaciones para la captación, adaptación y distribución de señales de radiodifusión sonora y televisión, procedentes de emisiones terrenales, de satélite, por cable y servicio de telefonía básica y RDSI para el edificio de dos locales y 14 viviendas, es importante definir las propiedades iniciales del fichero donde guardaremos toda la información del proyecto.
Carlos Martínez Angulo (CONMANSA) enpresa instalatzaileari esleitutako proiektua landu behar dugu. 14 etxebizitza eta bi lokal dituen eraikin batean telekomunikazio-azpiegitura komunak ezarri behar ditu, lurreko, satelite bidezko eta kable bidezko irratidifusioko soinu- eta telebista-seinaleak eta oinarrizko telefono-zerbitzua eta ISDN zerbitzua jasotzeko, egokitzeko eta hornitzeko. Proiektu-programazioaren hasieran garrantzitsua da proiektuko informazio guztia gordeko dugun fitxategiaren hasierako propietateak zehaztea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
su caso, abrimos el fichero con el trabajo pendiente
dagokionean, egin gabe dagoen lana biltzen duen fitxategia zabalduko dugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Una vez abierto el fichero seleccionado aparece en la zona gráfica del asistente una imagen en negro de dicha capa, junto con sus medidas externas.
Aukeratutako fitxategia ireki ostean, morroiaren eremu grafikoan geruza horren irudi beltza agertuko zaigu kanpoko neurriekin batera.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
importación de los datos, corte de contorno, aislamientos y, finalmente, obtención del fichero LMD.
datuak inportatzea, ingurune-ebaketa, isolamenduak eta, azkenik, LMD fitxategia lortzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El proceso de trabajo seguido para obtener el fichero [*.LMD] es el siguiente:
Hau da [*.LMD] fitxategia lortzeko jarraitu beharreko lan-prozesua:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La primera acción consistirá en importar sucesivamente los 3 ficheros generados durante el postprocesado de la placa en Layout:
Lehen ekintza bata bestearen ondoren Layout-eko plakako postratamenduan sortutako 3 fitxategiak inportatzea izango da:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El proceso de instalación coloca por defecto el fichero ejecutable en la carpeta C:\\LPKF50\\CCAM\\Cam.exe. Así mismo, crea los siguientes subdirectorios:
Instalazio-prozesuak fitxategi exekutagarria karpeta honetan jartzen du lehenespenez: C:\\LPKF50\\CCAM\\Cam.exe. Era berean, azpidirektorio hauek sortzen ditu:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Estos archivos, que contienen la información geométrica de la placa, son necesarios para iniciar las operaciones de entrada a la fase CAM, particularmente para la creación de los aislamientos de pistas conductoras y pads, del contorno de la placa, taladrado y, en su caso, serigrafía.
Plakaren informazio geometrikoa biltzen duten fitxategi horiek beharrezkoak dira CAM fasera sartzeko eragiketak abiarazteko; batez ere, pista konduktoreen etapaden, plakaren inguruneko, zulagailuko eta, dagokionean, serigrafiako isolamenduak sortzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
Seguimiento, dejando constancia por escrito, de las revisiones, reparaciones, engrasados, etc. de cada una de las máquinas, equipos, herramientas, materiales, etc., manteniendo un archivo a disposición del Servicio de Prevención de Riesgos, así como del resto de órganos en materia preventiva.
Ikuskapenen, konponketen, koipeztatzeen eta abarren segimendua egitea eta haiek idatziz jasotzea. Halaber, haiei buruzko fitxategi bat izan behar da Arriskuak Prebenitzeko Zerbitzuan nahiz prebentzio-alorreko beste organoren batean.
Generar el archivo Fagor para la diagnosis de errores.
Fagor fitxategia sortu akatsen diagnosirako.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Aplicaciones que necesitan tiempo del sistema operativo son, por ejemplo, la visualización de pantallas, las aplicaciones de interface de usuario, el refresco de variables en la pantalla, la gestión de ficheros (subrutinas o programas que se abren y se cierran durante el mecanizado), etc.
Sistema eragilean denboratxo bat behar duten aplikazioak, besteak besteak, hauek dira: pantailak bistaratzea, erabiltzailearen interfazearen aplikazioak, pantailan aldagaiak freskatzea, fitxategiak kudeatzea (mekanizazioan ireki eta ixten diren azpirutina edo programak), eta abar.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Si el tiempo libre para las aplicaciones es insuficiente, se puede optar por disminuir el parámetro PREPFREQ, aumentar el parámetro LOOPTIME, agrupar las subrutinas en un mismo fichero o disminuir aplicaciones externas.
Aplikazioentzako denbora librea nahikoa ez bada, PREPFREQ parametroa gutxitu daiteke, LOOPTIME parametroa handitu, azpierrutinak fitxategi berean elkartu edo kanpoko aplikazioak gutxitu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En cada carpeta mtb\\data\\lang\\idioma está el archivo cncError.txt que contiene los mensajes y errores del fabricante en los distintos idiomas.
mtb\\data\\lang\\idioma karpeta bakoitzean cncError.txt izeneko fitxategia dago eta, bertan, fabrikatzailearen mezu eta erroreak daude, hizkuntza batean baino gehiagotan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El CNC busca los ficheros de ayuda en la carpeta del idioma que tiene seleccionado; si los archivos no están ahí, el CNC no mostrará ninguna ayuda.
Aukeratuta dagoen hizkuntzako karpetan bilatzen ditu laguntza-fitxategiak CNCak; fitxategiak ez badaude karpeta horretan, CNCak ez du inolako laguntzarik erakutsiko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Si ambos ficheros tienen el mismo nombre, el CNC mostrará primero los del fabricante.
Bi fitxategiek izen bera badute, CNCak fabrikatzailearenak erakutsiko ditu lehenengo.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
A cada subrutina OEM (G180 a G189) y subrutina global llamada mediante #MCALL ó #PCALL se les puede asociar ficheros de ayuda que se mostrarán durante la edición.
#MCALL edo #PCALL sententzien bitartez deituriko OEM azpierrutinei (G180tik G189ra bitarteko funtzioak) eta azpierrutina globalei elkartu dakizkieke laguntza-fitxategiak; fitxategi horiek erakutsi egiten dira edizioan zehar.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
No es necesario definir ambos ficheros; se puede definir sólo uno de ellos.
Ez da beharrezkoa bi fitxategiak definitzea, nahikoa baita horietako bat definitzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El nombre de los ficheros será la función a la que está asociada.
Horrekin elkartutako funtzioa izango da fitxategien izena.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El programa de PLC puede tener varios ficheros de mnemónicos (extensión "plc").
PLCaren programak mnemonikoen zenbait fitxategi eduki ditzake ("plc" luzapena).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Informatika eta komunikazioa (62)
Vamos a descargarnos un fichero .html, en vez de verlo en el navegador.
.html fitxategi bat deskargatuko dugu, nabigatzailean ikusi beharrean.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
$TheFile = basename($ElFichero);
$TheFile = basename($Fitxategia);
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
readfile($ElFichero);
readfile($Fitxategia);
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Como ves, el script se ejecuta y el fichero, pese a ser HTML, e interpretable por el navegador, es forzado a ser descargado, igual que si hubiéramos pulsado el botón derecho.
Ikusten duzunez, script-a exekutatu egiten da eta fitxategia, nahiz eta HTML izan eta nabigatzaileak interpreta dezakeen, deskargatzera behartzen da, eskuineko botoia sakatu izan bagenu bezala.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
/* Este script se encarga de subir múltiples ficheros al servidor.
/* Script hau fitxategi bat baino gehiago zerbitzarira igotzeaz arduratzen da.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
¿Cuántos ficheros quiere subir hoy?
Zenbat fitxategi igo nahi dituzu gaur?
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
De este modo podemos cargar varios ficheros al mismo tiempo.
Horrela, fitxategi bat baino gehiago karga dezakegu aldi berean.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Vamos a termnar con esta sección y pasar a la siguiente, en la que se explica como forzar al cliente a descargarse el fichero en vez de verlo on-line.
Goazen atal hau amaitzera eta hurrengora igarotzera; hurrengo atalean,azalduko dugu nola behartu bezeroa fitxategia deskargatzera, on-line ikusi beharrean.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
El cursor se sitúa al final del fichero, y comienza a añadir el texto.
Kurtsorea fitxategiaren amaieran kokatzen da, eta testua eransten hasten da.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
un script que suba un número de ficheros introducido por el usuario.
erabiltzaileak sartutako hainbat fitxategi igotzen dituen script-a.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (1)
Como sugerencia y archivo de ideas, se acompañan unos cuantos diseños de maquillajes creativos, sobre los que poder basar distintos maquillajes de fantasía.
Jarraian, makillaje sortzaileko diseinu batzuk emango ditut, ideien fitxategi eta iradokizun moduan erabiltzeko.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (43)
El fichero del proyecto se salva automáticamente con la extensión *.OPJ y tiene formato ASCII, por lo que puede verse con cualquier editor de textos.
Proiektuaren fitxategia automatikoki gordetzen da *.OPJ luzapenarekin eta ASCII formatua du; hori dela eta, edozein testu-editorerekin ikus daiteke.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Por esta razón, no mover ninguno de estos archivos referenciados pues, de lo contrario, el administrador no sería capaz de localizarlo.
Hori dela eta, aipatutako fitxategi horiek ez mugitu; izan ere, bestela, administratzailea ez litzateke aurkitzeko gai izango.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
proyecto, diseño, librería, fichero VHDL o fichero de texto.
proiektua, diseinua, liburutegia, VHDL fitxategia edo testu-fitxategia.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Crea un fichero ASCII (*.EXP) que contiene las propiedades de los componentes del diseño.
Diseinuko osagaien propietateak dituen ASCII (*.EXP) fitxategia sortzen du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Importa el fichero anterior después de ser editado mediante algún editor de texto o base de datos.
Editatu ostean, aurreko fitxategia inportatzen du testu-editore edo datu-base baten bidez.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Inicia la creación de un fichero VHDL.
VHDL fitxategi bat sortzen du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Abre un proyecto, diseño, librería, fichero VHDL o
Proiektua, diseinua, liburutegia, VHDL fitxategia edo
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
( Utilizar acentos u otros caracteres prohibidos en los nombres de proyectos o ficheros del diseño.
( Proiektuen izenetan edo diseinuko fitxategietan azentuak edo debekatutako beste karaktere batzuk erabiltzea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El problema está al intentar cargar el fichero netlist en otra aplicación como Layout o PSpice pues no lo reconocen.
Netlist fitxategia Layout edo PSpice gisako beste aplikazioren batean kargatzen saiatzean dago arazoa; ez baititu ezagutzen.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
[*.OBK] ¦ Fichero backup de librería.
[*.OBK] ¦ Liburutegiko backup fitxategia.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (7)
Estos ficheros, según el tipo de datos que contengan, se clasifican en tres niveles de seguridad:
Barnean dituzten datuen arabera, fitxategi horiek hiru segurtasun-mailatan sailkatzen dira:
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Nivel básico: cualquier fichero que contenga datos de carácter personal.
Oinarrizko maila: fitxategiak datu pertsonalak ditu.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Nivel medio: si contienen datos relativos a la comisión de infracciones administrativas o penales u otros relacionados con la Administración Pública.
Maila ertaina: fitxategiak arau-hauste administratibo edo penalak edo administrazio publikoarekin erlazionatutako beste batzuk egiteari buruzko datuak ditu.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Nivel alto: si contienen datos de los catalogados como especialmente protegidos (salud, ideología, afiliación sindical, etc.).
Maila altua: fitxategiak bereziki babestutako datuak ditu (osasuna, ideologia, sindikatu-afiliazioa, eta abar).
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
para consultar la guía modelo del documento de seguridad, entra en la página web de la Agencia Española de Protección de Datos: www.agpd.es y accede en el menúResponsable ficherosaGuía documento seguridad.
segurtasuneko dokumentuaren gida eredua kontsultatzeko, sar zaitez Datuak Babesteko Espainiako Agentziaren web-orrian, www.agpd.es, eta, menukoFitxategien arduradunaatalean, sartuSegurtasuneko dokumentuaren gidan.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Ficheros de personal en una Pyme
Pertsonaleko fitxategiak ETE batean
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Conservación: realización periódica de copias de seguridad de los ficheros informáticos
Gordetzea: fitxategi informatikoen segurtasun-kopiak egitea aldizka.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
Se trata de la incorporación del fichero de equipamientos culturales a la herramienta Google Maps, que permite localizar un equipamiento, acceder a más información conectando directamente con el mismo, compartir el mapa, imprimirlo, enviarlo por correo electrónico o conseguir el enlace de dicho mapa.
Kultura-ekipamenduen fitxategia Google Maps-en sartu da, eta, hala, ekipamendu baten kokalekua aurkitu daiteke, zuzenean konektatuz informazio gehiago eskuratu, mapa konpartitu, inprimatu eta posta elektronikoz bidali edo mapa horren esteka lortu.
La descarga de las imágenes y vídeos puede realizarse extrayendo la tarjeta de memoria de la cámara para introducirla en un ordenador, procediendo a la copia de los archivos, o bien conectando la cámara digital con un cable de conexión USB al ordenador y procediendo entonces a la descarga de archivos.
Irudiak eta bideoak deskargatzeko, kameraren memoria-txartela atera daiteke eta ordenagailuan sartu, eta fitxategiak kopiatu, edo kamera digitala ordenagailura konekta daiteke USB konexio-kable batekin, eta fitxategiak deskargatu.
La manera más sencilla es utilizar un archivo de Excel.
Modurik errazena da Excel fitxategi bat erabiltzea.
Materiala: Animazio turistikoa
lCasi todas las aplicaciones permiten volcar los datos desde un archivo Excel.
lAplikazio gehienek aukera ematen dute datuak Excel fitxategi batetik iraultzeko.
Materiala: Animazio turistikoa
Para realizar el inventario, en un archivo de Excel se abre una hoja para cada uno de los grupos de actividades y una hoja para todo el material independientemente de a qué actividad quede afectado.
Inbentarioa egiteko, Excel fitxategi batean orri bat ireki behar da jarduera talde bakoitzeko, eta orri bat material guztirako, zer jardueratarako den gorabehera.
Materiala: Animazio turistikoa
Para esta documentación suele ser suficiente con un simple archivo, o dos si pasamos el cuestionario de calidad muy habitualmente con lo que estos cuestionarios tendrán su propio archivador en donde se guardaran los cuestionarios junto con unos gráficos de tendencia de resumen de lo obtenido en ellos.
Dokumentazio horretarako, nahikoa izaten da fitxategi soil bat, edo bi, kalitateari buruzko galdetegia oso sarri egiten badugu; hala bada, fitxategi bat erabiliko dugu galdetegiak eta haien bidez lortutako joerak laburbiltzen dituzten grafikoak gordetzeko.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (2)
Ficheros de clientes, de profesionales y de empresas: logopedas, foniatras, especialistas en comunicación no verbal, imagólogos, etc.
Bezeroen, profesionalen eta enpresen fitxategiak –hala nola logopeda, foniatra, hitzik gabeko komunikazioko espezialistak, imagologoak eta abar–.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Hay que informar al cliente de la existencia de un fichero con datos personales, la finalidad y uso de dichos datos, por si quisiera ejercer su derecho de acceso, rectificación, cancelación u oposición.
Bezeroari jakinarazi behar zaio badela fitxategi bat bere datu pertsonalekin, eta zehaztu behar zaio zertarako den fitxategi hura eta zertarako baliatzen diren han jasotako datuak; izan ere, baliteke datuak eskuratzeko, zuzentzeko, ezeztatzeko edo aurkaratzeko eskubidea baliatu nahi izatea.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (4)
Comunicaciones por Internet, como mensajes de correo electrónico (con archivos adjuntos), sitios web (blogs)
Internet bidezko komunikazioak; esaterako, posta elektronikoko mezuak (fitxategi erantsiekin), webguneak (blogak)
Materiala: Sistemen integrazioa
Archivar y mantener el archivo de los originales de la documentación en vigor.
Indarrean dagoen dokumentazioaren jatorrizkoen fitxategia artxibatzea eta mantentzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Si trasladásemos este concepto a una oficina lograríamos mejorar el control visual, el orden de los archivos y documentos.
Kontzeptu hau bulego batera eramaten badugu, fitxategien eta dokumentuen ikusizko kontrola eta ordena hobetzea lortuko dugu.
Materiala: Sistemen integrazioa
a) El nivel superior es el TCP y gestiona la división de un mensaje o archivo en paquetes pequeños que se transmiten a través de la red o internet y son recibidos por el protocolo TCP en el equipo receptor, que reensambla los paquetes para reconstituir el mensaje original.
a) Goiko maila TCP da, eta mezu edo fitxategi bat pakete txikitan zatitzeko lana kudeatzen du. Pakete horiek sarearen edo Internet bitartez transmititzen dira, eta ekipo hartzaileko TCP protokoloak jasotzen ditu. Horrek paketeak berrosatzen ditu jatorrizko mezua eratzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (65)
Audio-formatuak fitxategiak dira, eta audioa egituratzeko eta gordetzeko modu zehatz bat adierazten dute. Ildo horretan, aurrerapen teknologikoek aldaketa handiak ekarri dizkigute erregistro mota horietan, eta formatuak gero eta moldakorragoak eta efizienteagoak dira. Audio-formatuen artean, bi kategoria handi bereiz ditzakegu:
Los formatos de audio son ficheros que indican una determinada forma en la que se ha estructurado y guardado el audio. En este sentido, los avances tecnológicos han ido marcando cambios notables en este tipo de registros, evolucionando hacia formatos más versátiles y eficientes. Se pueden establecer dos grandes categorías de formatos de audio:
Sonorizazio-etapan, soinu-teknikariak OMF fitxategi bat jasotzen du bideo-editorearengandik, eta, fitxategi horretan, nahi den soinuaren timeline-a eta bideoaren kalitate baxuko erreferentzia bat biltzen dira. Prozesu horren helburua da amaierako masterraren irteera normalizatzea eta eskatutako audioen gainean lan espezifikoa egitea. Amaitutakoan, teknikariak edizio-postura itzultzen du lana, eta, han, sinkronizatu egingo da.
En la etapa de sonorización, el técnico de sonido recibe del editor de vídeo un archivo OMF que incluye el timeline con la disposición del sonido requerida y una referencia del vídeo en baja calidad para tenerla como referencia. Este proceso tiene como objetivo la normalización de la salida del master final, así como el trabajo específico sobre los diferentes audios requeridos. Una vez terminado, el técnico devolverá el trabajo al puesto de edición donde se procederá a su sincronización.
2. Materiala esportatzea: gaur egun, aukera erabiliena da. Amaierako produktu audiobisualari formatu bat eta kodek mota bat ematen zaizkio, disko gogorretan, memoria-txarteletan edo, are, USBetan gorde ahal izan dadin, gero banatzeko. Prozesua erabat digitala da, eta amaierako emaitza fitxategi bat da, kalitatea galdu gabe kopiatu daitekeen fitxategi bat.
2. Exportación del material: es la opción más utilizada a día de hoy. Consiste en dar un formato y un tipo de códec al producto audiovisual final para poder ser guardado en discos duros, tarjetas de memoria o incluso en pendrives para su distribución. Se habla de un proceso totalmente digital en el que el resultado final es un archivo, un fichero que permite ser duplicado sin pérdida de calidad.
Kate edo ekoiztetxeen barruan, fitxategi digitalak trukatzeko sistemak ezarri dira, materiala disko batean gorde eta modu fisikoan garraiatu behar izan ez dadin; adibidez, sail guztiek arakatu dezaketen sistema baten barruan manipulatu ahal izateko. Sareko sistema horiek prozesuak arintzen dituzte, eta amaierako materiala merkatzen dute, irisgarriagoa egitearekin batera. Soluzio teknologiko horiek, sistema oso baten bidez, programak eta errepikapenak modu seguru, egonkor eta azkarrean irenstea, biltegiratzea, banatzea, zuzenean ematea eta zuzenean editatzea ahalbidetzen dute. Elkarri lotuta dauden disko gogorren sistema bat da, eta, kontsola baten bidez, klipak maneia daitezke, denbora errealean zein ez. Ekitaldiak, kirolak edo telebista- programa batzuk (esaterako, albistegiak) zuzenean emateko erabiltzen dira asko. VSN bezalako enpresek teknologia mota horiek merkaturatzen dituzte, eta pisu handia irabazten ari dira broadcast ekoizpenetan.
Dentro de la misma cadena o productora se han instaurado sistemas de intercambio de archivos digitales que permiten, sin necesidad de guardar el material en un disco y transportarlo de forma física, por ejemplo, poder manipularlo dentro de un sistema al cual todos los departamentos estén conectados. Este tipo de sistemas de red agiliza los procesos, los economiza y hace accesible el material final. Estas soluciones tecnológicas permiten, mediante el empleo de un sistema completo, la ingesta, almacenamiento, distribución, lanzamiento a directo, edición en directo de programas y repeticiones de una forma segura, estable y rápida. Consiste en un sistema de discos duros que se relacionan entre sí y que, a través de una consola, facilita el manejo de los diferentes clips, ya sea en tiempo real o no. Son muy utilizados en las retransmisiones en directo de eventos, deportes o diferentes tipos de programas de televisión como son los informativos. Empresas como VSN se dedican a comercializar este tipo de tecnologías que están ganando mucho peso en las producciones broadcast.
Taldeka, VSNren orri ofizialean, bilatu lanak automatizatzeko eta fitxategi audiobisualak kudeatzeko eskaintzen dituzten produktuei buruzko informazioa. Egin ezazue produktuak konparatzeko taula bat.
Desde cada uno de los grupos formados, buscad información en la página oficial de VSN sobre los diferentes productos que ofrecen para automatizar tareas y gestionar archivos audiovisuales. Estableced una tabla comparativa entre ellos.
Merkatuan, CD-ROMak eta DVDak dira biltegiratze optikoko gailu garrantzitsuenak, baina baliteke epe ertain-luzera desagertzea. Barruan duten fitxategi motaren arabera, CD-ROM, DVD eta DVD-Blu-ray mota asko daude, baina nabarmendu beharra dago aurrerapen teknologikoei esker fitxategi mota asko biltegiratu ditzaketen CDak eros ditzakegula dagoeneko.
Existen muchos tipos de CD-ROM, DVD y DVD-Blu-ray, dependiendo del tipo de archivo que contengan, aunque hay que destacar que, con los avances tecnológicos, ya se puede comprar CD que almacenen indistintamente los diferentes tipos de archivos.
-DCP edo Digital Cinema Package: zinema-aretoetako proiekzioan 35 mm-ko euskarria ordezkatu duen formatu digitala da. Fitxategi bat da, eta, barruan, hierarkizatuta eta Key Delivery Message sistemaren bidez kodetuta dauden fitxategiak gordetzen ditu: sistema horri esker, bertsio jakin bat denbora jakin batez erreproduzi daiteke.
-DCP o Digital Cinema Package: es el formato digital que ha sustituido al soporte de 35 mm en la proyección de las salas de cine. Consiste en un fichero que consta de diferentes archivos que están jerarquizados y encriptados mediante el sistema Key Delivery Message, que permite reproducir una versión determinada durante un periodo de tiempo específico.
1. Galeradun konpresioa: garrantzirik gabekotzat jotzen den informazioa baino ez da transmititzen, eta datuen ezabapen horrek amaierako fitxategiaren kalitatea nabarmen murriztea ekar dezake.
1. Compresión con pérdidas: se basa en la transmisión exclusivamente de aquella información que se considera irrelevante, de manera que esta supresión de datos puede provocar en el archivo final una reducción sustancial de la calidad.
